Какво е " S-A IMPUS " на Български - превод на Български

• се наложи
• се утвърди
• се е наложила
• се налага
• се изисква
• се е наложил
• се е наложило

Примери за използване на S-a impus на Румънски и техните преводи на Български

În practică s-a impus.
В практиката се е наложил.

Ni s-a impus războiul!
Войната ни беше натрапена.

Termenul se pare că s-a impus deja.
Вярно е, че терминът вече е наложен.

Nu s-a impus în faţa nimănui?
Никога не се е налагал на никого?

De îndată ce s-a impus o restricție.
Когато е наложена рестрикция.

S-a impus tot mai mult ideea că.
Все повече се налага мнението, че.

De îndată ce s-a impus o restricție.
Когато е наложено ограничение.

S-a impus în timpul reconstructiei.
Въведен е по времето на реформите.

De la început s-a impus prin severitate.
Първоначално е била налаган насилствено с тормоз.

Nu s-a impus evacuarea locatarilor din bloc.
Не се е наложила евакуация на живущите в блока.

Un ordin de sedere s-a impus in acea casa.
Заповед за настаняване беше наложена върху тази къща.

Nu s-a impus evacuarea călătorilor.
Въпреки това не се е наложила евакуация на пътници.

Unii dintre noi si-au ales viata asta. Dar multora li s-a impus cu sila.
Някой избраха този живот, но за повечето беше наложено.

De ce ți s-a impus această interdicție și în ce scop?
Защо бе наложена тази забрана и с каква цел?

În imperiile din Europa de Est, absolutismul nu s-a impus niciodată.
Абсолютизмът никога не можа да се наложи в империите на европейския Изток.

Nu s-a impus evacuarea celorlalți locatari.
Не се е наложила евакуация на обитаващите другите апартаменти.

Informații privind persoana fizică sau juridică împotriva căreia s-a impus sancțiunea financiară:.
Данни за физическото или юридическото лице, на което е наложена финансова санкция:.

Croația s-a impus cu 4-1 pe teren propriu în fața Greciei.
Хърватите се наложиха с 4:1 срещу Гърция у дома.

Ideea unui teleferic a mai fost propusă şi recent s-a impus ca o soluţie potenţială", potrivit aceluiaşi text.
Идеята за въжена линия бе предложена по-рано и наскоро се наложи като потенциално решение”, посочват още от компанията.

Acesta s-a impus ca o formă de organizare a activităţii instructiv-.
Утвърдила се като форма на организация на дейността на учени-.

La alegerile preliminare ale republicanilor, Donald Trump s-a impus în faţa a 16 adversari printre care mulţi senatori şi guvernatori.
Доналд Тръмп се наложи в предварителните избори на Републиканската партия- и то срещу 16 съперници, сред които именити губернатори и сенатори.

Lavazza s-a impus ca lider al pieței italiene de vânzare cu amănuntul.
Lavazza се е утвърдила като лидер на италианския пазар на дребно.

Până vara trecută, când s-a impus din nou atenţiei mele în modul cel mai dureros.
До миналото лято, когато болезнено се натрапи на вниманието ми.

Parker s-a impus atunci după 12 reprize, obţinând o decizie clară la puncte.
Кобрата се наложи по точки след 12 рунда и абсолютно съдийско решение.

Producătorul de mașini sport s-a impus ca o marcă exclusivă printre producătorii auto britanici.
Производителят на спорни автомобили се утвърждава като изключителна марка сред британските производители.

Măsura s-a impus după peste un an de încercări sterile de reabilitare a băncii.
Мярката беше наложена след повече от година безплодни усилия да се оздрави банката.

În acest fel s-a impus controlul total al statului asupra economiei.
В държавата се установява пълен контрол над икономиката.

Expoziția s-a impus ca una dintre cele mai importante forumuri profesionale pentru industria alimentară pentru Bulgaria și pentru țările balcanice.
Изложението се утвърди като един от най-значимите за страната и на Балканите професионални форуми на хранително-вкусовата промишленост.

Republica s-a impus cu forța în România și nu are nici o valoare.
Републиката е била наложена в Румъния със сила и няма никаква стойност.

Comisiei i s-a impus să revizuiască procedurile actuale printr-o hotărâre a Curţii Europene.
Наложи се Комисията да преразгледа настоящите процедури по решение на Европейския съд.