Какво е " S-A NĂSCUT ACUM " на Български - превод на Български

• роди се преди

Примери за използване на S-a născut acum на Румънски и техните преводи на Български

S-a născut acum 48 de ani.
Роден съм преди 48 години.

Prozatorul Ion Dragoslav s-a născut acum 144 de ani.
Великият Мистер Сенко се ражда преди 114 години.

S-a născut acum 25 de ani.
Беше роден преди 25 години.

A murit acum 25 de ani și s-a născut acum 75 de ani.
Той почина преди 25 години, и е роден преди 75 години.

S-a născut acum câteva zile.
Роди се преди няколко дни.

Mă uit la fiul meu care s-a născut acum trei săptămâni si mă întreabă despre sex!
Гледах сина си, който сякаш е роден преди 3 седмици, и ме пита за секса!

S-a născut acum patru ore.
Хана се роди преди четири часа.

Ceea ce avem aici e un băiat sănătos de 7 ani care s-a născut acum 17 ani.
Наблюдаваме здраво седем годишно дете което е било родено преди 17 години.

S-a născut acum câteva zile.
Родила съм преди няколко дни.

Soarta lui Eta Carinae a fost pecetluită când s-a născut acum milioane de ani.
Съдбата на Ета от Кил е била подпечатана когато тя е била родена преди милиони години.

S-a născut acum trei săptămâni.
Царицата роди преди три недели.

Conceptul pentru utilajul Volvo EC750E HR s-a născut acum doi ani de zile, iar Princen a fost implicat de la bun început.
Идеята за Volvo EC750E HR възникна преди две години, като Принсен вземаше участие от самото начало.

S-a născut acum 14 ani pe colonia Federaţiei, Galen IV.
Роден е преди 14 години на федералната колония Гален-4.

Cel puțin așa scrie pe cartea sa de identitate și chiar în documentele oficiale de pe insula Java, unde s-a născut acum 145 de ani și unde locuiește și la ora actuală.
Това е написано на личната му карта, както и в официалните досиета на остров Ява, където е роден преди 145 години.

Când s-a născut, acum patru zile?
Кога се роди? Преди четири дни?

Dacă detest ceva pe lumea asta sunt sărbătorile obligatorii în care lumea plânge fiindcă e fericită, focurile de artificii, colindele aiurite, ghirlandele de hârtie creponată fără nicio legătură cu un Prunc care s-a născut acum două mii de ani într-un staul sărman.
Ако ненавиждам нещо на този свят, това са задължителните празници, когато хората плачат от радост, с фойерверките, с тъпоумните песнички, с гирляндите от разтегателна хартия, които нямат нищо общо с едно дете, родено преди две хиляди години в някакъв жалък обор.

Copilul s-a născut acum o jumătate de oră, şi e perfect sănătos.
Бебето се родило преди половин час, и е в отлично здраве.

Dacă îi întrebi, îți răspund că într-adevăr cred că un evreu s-a născut acum două mii de ani dintr-o fecioară, că a înviat la trei zile după ce a fost crucificat și că se va întoarce pentru a judeca viii și morții.
Ако ги попитате, ще отговорят, че наистина вярват- вярват, че преди две хиляди години един евреин се е родил от утробата на девственица, възкръснал е три дни след като е бил разпънат и някой ден ще се върне да съди живите и мъртвите.

S-a născut acum şase ore şi imediat a avut probleme de respiraţie.
Роди се преди шест часа, нормално, с проблемно дишане.

Ai zis că s-a născut acum 5 zile, iar azi suntem în 15.
Казвате, че е била родена преди пет дни, и днес е 15.

S-a născut acum un an, în acea noapte tristă în care a murit tatăl tău.
Той се роди преди година, в нощта, когато почина баща ви.

Acesta este Richard Kelly care s-a născut acum 100 de ani, motiv pentru care îl aduc acum în discuţie, pentru că e un fel de an aniversar.
Това е Ричард Кели, роден преди 100 години, това е и причината, поради която ви го споменавам, защото е годишнина.

Buddha s-a născut acum 2500 de ani… într-un mic regat… din vechiul Nepal.
Буда е роден преди 2500 години в малко царство в древна Индия.

Puiul s-a născut acum câteva săptămâni, iar acum e vremea să înveţe să înoate.
Малкото се е родило преди няколко седмици и сега е време да се научи да плува.

John Tyler s-a nascut acum mai bine de 200 de ani, in 1790.
Джон Тайлър е роден преди повече от 200 години, през 1790 година.

Isabel Ann Fergus s-a nascut acum 15 ani.
Избаел Ан Фъргъс, е родена преди 15 години.

Fetita are noroc ca s-a nascut acum si nu acum 50 de ani.
Не се тревожете, а се радвайте, че се е родило сега, а не преди половин век.

Ni se cere să confirmăm însăși colonizarea propriei patrii și moartea propriei culturi ca cea mai mare realizare europeană a secolului XXI- un act de sacrificiu colectiv făcut de dragul unei noi comunități globale a păcii și prosperității, care s-ar naște acum.
Ние трябва да потвърдим истинското колонизиране на нашата родина и смъртта на нашата култура като велика слава на Европа от двадесет и първи век- колективен акт на саможертва в името на някаква нова глобална общност на мир и просперитет, която сега се ражда.

Simțiți energia Noului Pământ care s-a născut chiar acum..
Почувствайте енергията на Новата Земя, която се ражда в момента.

Deoarece s-a născut tocmai acum şi este dreptul lui.
Защото се е родило сега и това е негово право.