Какво е " S-A REÎNCARNAT " на Български - превод на Български

• се е преродил
• се е прераждал

Примери за използване на S-a reîncarnat на Румънски и техните преводи на Български

S-a reîncarnat.
Преродил се е.

Ei cred că s-a reîncarnat.
Мислят, че той се е преродил.

Nu s-a reîncarnat!
Не се е преродил.

Prințesa diana s-a reîncarnat!
Принцеса Даяна възкръсва.

S-a reîncarnat ca un tsukumogami…"Zeul uneltelor". Şi a luat forma acelei săbii!
Прероди се като бог-инструмент и прие формата на този меч!

Semne că sufletul tău s-a reîncarnat.
Признака, че душата ви се е прераждал….

Nu s-a terminat! S-a reîncarnat în tricicletă!
Това не е края, превърна се в детска триколка!

Atunci am descoperit că mireasa mea s-a reîncarnat.
Тогава открих, че годеницата ми е преродена.

Cu alte cuvinte, Buddha Sakyamuni s-a reîncarnat în lumea umană din paradisul Dafan.
С други думи, Буда Шакямуни се преродил в човешкия свят от Рая Дафан.

Expeditorul nostru vrea să credem că Paula s-a reîncarnat?
Изпращачът иска да мислим, че Паула се е превъплътила?

Semne că sufletul tău s-a reîncarnat de mai multe ori.
Признака, че душата ви се е прераждала много пъти.

Aşa am crezut la început, dar acum cred că s-a reîncarnat.
Отначало мислех така, но сега мисля, че се е преродил.

A murit acum şase luni şi s-a reîncarnat în acest şobolan.
Умря преди 6 месеца и се прероди като плъх.

Dacă Ben s-a reîncarnat imediat după ce s-a oprit din a o bântui pe mama…- Ar însemna să aibă 11 ani.
Ако Бен се е преродил веднага щом спря да измъчва мама… трябва да е на 11 години.

Credem că una dintre acele fete s-a reîncarnat în clientul nostru.
Според нас едно от тези момиче се е преродило в наш клиент.

Harun al Rashid s-a reîncarnat, a întemeiat în această încarnare noul impuls al materialismului, reapărând ca Baco de Verulam.
Харун ал Рашид се въплъти отново, основа в това негово прераждане импулса на материализма, яви си като Бейкън от Верулам.

E foarte dificil de explicat, noi credem că s-a reîncarnat.
Трудно е да се каже, но ние вярваме, че той се е преродил.

Maestrul de asemenea ne-a spus că Shakyamuni s-a reîncarnat în cele Trei Tărâmuri venind direct de la nivelul al șaselea al universului.
Също така, Учителят е казвал, че Шакямуни директно се е преродил в Трите сфери от шестото ниво на Вселената.

El încă se gândea la căprioară și datorită acestui fapt după moarte s-a reîncarnat într-o căprioară.
Все още мислел за елена и поради това след смъртта си се преродил в елен.

Ce se întâmplă dacă sufletul lui, în această perioadă, s-a reîncarnat pe Pământ sau în alte lumi încă o dată şi el trăieşte acum undeva?
А ако през това време душата му вече се е въплътила отново на Земята или на други светове и той сега живее някъде?

Ei bine, cine s-a reîncarnat în mine a avut un noroc chior, băieţi. Însă, evident, tot aceast noroc deranja vreo divinitate acolo sus.
Явно момчето, което се е преродило в мен е било галеник на съдбата, но очевидно успехите ми не са се харесали на всички богове.

Acest tip cred că a murit şi s-a reîncarnat de zeci de ori.
Този Скар сигурно е умирал и е бил възкресяван десетки пъти.

Întrebare: Maestre, ați spus că spiritul subordonat al unei persoane, care practică un anumit sistem, a părăsit corpul persoanei pentru a practica, iar apoi spiritul secundar a fost omorât și s-a reîncarnat din nou.
Практикуващ: Учителю, вие казахте, че при определени методи Помощният дух на човек напуска тялото, за да практикува, след което бива убит и се преражда наново.

Într-adevăr acesta este cazul, pentru că indiferent unde s-a reîncarnat o persoană mai târziu, ea încă mai are acea memorie.
Наистина случаят е такъв, защото без значение къде може да се е преродил човекът по-късно, той все още има този спомен.

Asa că să nu lăsati niciodată o pisică înăuntru, pentru că e doar o persoană care s-a reîncarnat si va aduce numai necazuri.
Така че никога не пускай котка да влезе в дома ти, защото е човек, който се е преродил и ще ти донесе само лошо.

Unii localnici cred ca Printesa Ratnavati s-a reîncarnat într-un nou corp si Fortul Bhangarh îi asteapta întoarcerea, pentru ca numai ea poate pune capat blestemului.
Някои местни жители смятат, че принцеса Ратнавати се превъплътила в ново тяло и че Форт Бхангарх чака нейното завръщане, за да сложи край на проклятието.

Discipolii Dafa sunt conștienți că pe măsură ce Maestrul s-a reîncarnat în jos, nivel după nivel în univers, el și-a asumat o varietate de nume.
Дафа практикуващите са наясно, че когато Учителят се е прераждал надолу, ниво след ниво през Вселената, той е приемал различни имена.

Între timp, ființele umane s-au reîncarnat în ciclul renașterii.
Междувременно хората се прераждаха в цикъла на прераждане.

Unele dintre ele sunt spirite ce s-au reîncarnat aici pe Terra de multe, multe ori.
Някои от тях са се прераждали много пъти на Земята.

Acea persoană s-ar reîncarna în porc.
Такава личност би се преродила в свиня.