Какво е " S-AR ADĂUGA " на Български - превод на Български

• се добавяше
• да се прибави

Примери за използване на S-ar adăuga на Румънски и техните преводи на Български

Coca-Cola ar fi verde dacă nu i s-ar adăuga coloranți.
Coca-Cola щеше да е зелена, ако не се добавяше оцветител.

În acest caz, nu s-ar adăuga bani în pot și runda s-ar termina.
В този случай няма да бъдат добавени пари в пота и кръгът ще свърши.

Dar dacă surorile află singure, puterile lor nu s-ar adăuga colectivitătii?
Но нали искахте сестрите да се присъединят към нас?

M-am gândit că acest lucru s-ar adăuga numai la data asa ca l-am adus de-a lungul.
Мислех, че това ще се добавят само към датата, така че аз го доведох.

Dacă există o cantitate mare de puroi, proteine, grăsimi, fosfați în urină, se transformă în alb, ca și când s-ar adăuga lapte.
Ако има голямо количество гной в урината, протеини, мазнини, фосфати, те се избелват, сякаш се добавя мляко.

Coca Cola ar fi verde dacă nu s-ar adăuga colorant alimentar.
Coca-Cola щеше да е зелена, ако не се добавяше оцветител.

Această sumă s-ar adăuga investiţiilor actuale reprezentând 19% din produsul intern brut al UE.
Тази сума трябва да се прибави към сегашните общи инвестиции, възлизащи на 19% от БВП на ЕС.

Coca-Cola ar fi verde dacă nu i s-ar adăuga coloranți.
Кока Кола-та щеше да бъде зелена ако към нея не се добавяше оцветител.

Cooperarea dintre aceste centre s-ar adăuga în mod serios la stabilitatea, securitatea politicii și economiei mondiale.
Сътрудничеството между тези центрове би допринесло сериозно за устойчивостта на глобалната сигурност, политиката и икономиката”.

Această determinare vitală a existenţei noastre ar rămîne pur conceptuală(logică), dacă ei nu i s-ar adăuga şi alte determinări ale sinei noastre.
Това житейско предназначение би останало чисто понятийно(логическо), ако не се прибавяха други предназначения на нашето себе.

În aceste condiţii, această măsură inutilă s-ar adăuga la vasta listă a taxelor de aeroport, a taxelor de securitate şi a altor taxe existente pe care sunt deja obligaţi să le plătească.
На този етап въпросната излишна стъпка ще се прибави към дългия списък от вече съществуващи летищни такси, такси за сигурността и други мита, които вече са принудени да плащат.

Ce se întâmplă însă când omul înaintează între moarte şi o nouă naştere ar rămâne cu totul de neînţeles imaginaţiunii, dacă nu i s-ar adăuga inspiraţia.
Но това, което следва после, когато човек попада в областта между смъртта и едно ново раждане, би трябвало да остане напълно неразбираемо за Имагинацията, ако не се прибави Инспирацията.

Coca Cola ar fi verde dacă nu s-ar adăuga colorant alimentar.
Coca-Cola ще е зелена, ако оцветителят на напитката не е добавен.

Dacă capacităţile supranormale s-ar adăuga înapoi la metodele chinezeşti de tratament, poate fi spus că medicina vestică nu va putea prinde din urmă doctorii chinezi mulţi ani de acum înainte.
Ако свръхспособностите се добавят обратно към китайските методи на лечение, може да се каже, че и след много години западната медицина няма да може да догони китайската.

Mă apuc de treabă. M-aş sinucide, dar s-ar adăuga la totalul crimelor de luna asta.
Бих се самоубила, но би се добавило до убийствата ми за месеца.

În cazul în care procesul de fabricație include adaos de nitrați după eliminarea zerului și adăugarea de apă, dozele rezultate ar trebui să fie identice cu cele care s-ar obține în cazul în care nitratul s-ar adăuga direct în laptele pentru brânză.
Ако се използва процес, при който добавянето на нитрат следва след отстраняване на суроватката и прибавяне на вода, по тази технология би следвало да се стигне до стойности, които да са идентични със стойностите, които биха били получени, ако нитратът беше добавен направо в млякото за производство на сирене.

Un tip de mecanism automat a fost utilizat pentru a demonstra că, dacă eficiența energetică s-ar adăuga la reducerea cu 20% a emisiilor de CO2, atunci ar fi posibilă o reducere cu 25% în mod automat.
Беше използван нещо като автоматичен механизъм, за да се покаже, че ако се добави енергийната ефективност към намалението на емисии на въглероден диоксид с 20%, тогава автоматично би било възможно намаление на емисиите с 25%.

Dacă la aceste două feluri de dorinţe nu s-ar adăuga şi o a treia categorie, moartea nu ar însemna decât o trecere de la dorinţe care pot fi satisfăcute prin simţuri la dorinţe care îşi găsesc împlinirea în manifestarea spirituală.
Ако към тези два вида желания не се прибавяше и един трети вид, смъртта би означавала само един преход от желания, които могат да бъдат задоволени чрез сетивата, към такива, които могат да бъдат изпълнени в духовния свят.

Având în vedere considerațiile care precedă, este necesar să se constate că acordul-cadru nu impune statelor membre să prevadă, în caz de folosire abuzivă a contractelor de muncă pe durată determinată, un drept la reparație care s-ar adăuga la transformarea raportului de muncă pe durată determinată în raport de muncă pe durată nedeterminată.
Предвид изложените по-горе съображения, следва да се приеме, че Рамковото споразумение не задължава държавите членки при злоупотреба с използването на срочни трудови договори да предвиждат право на обезщетение, което да се прибавя към преобразуването на срочното трудово правоотношение в трудово правоотношение за неопределено време.

S-a adăugat suport experimental pentru suprascrierea vtable invoca în obiecte PIR.
Е добавен експериментална поддръжка за императивни VTABLE позове в PIR обекти.

Pe lista revendicărilor s-a adăugat încă una.
Но ето че в списъка се добавя още едно.

O întrerupere bibliotecă FIFO în condiții de siguranță s-a adăugat la portul PIC MS/ TP.
Прекъсване безопасно FIFO библиотека е добавен към PIC пристанището на MS/ TP.

Brokerul IQOption s-a adăugat la primirea de cashback săptămânal.
IQOption брокер се добавя към получаване на кешбек седмично.

Ororilor războiului li s-au adăugat neglijența, indiferența și tăcerea.
Към ужасите на войната се добавят пренебрежението, безразличието и мълчанието.

La aceasta s-au adăugat.
Към това се добавят.

O mare mulţime s-a adăugat la Domnul.
И едно голямо множество се прибави към Господа.

S-a adăugat distutils. pir bibliotecă.
Се добавя distutils. pir библиотека.

Ulterior s-au adăugat monumentele eroilor căzuţi în cele două războaie mondiale.
Впоследствие се добавят паметниците на героите, загинали в двете световни войни.