Какво е " S-AU ABONAT " на Български - превод на Български

• са се абонирали
• сте се абонирали
• се присъединиха
• регистрирани

Примери за използване на S-au abonat на Румънски и техните преводи на Български

S-au abonat deja peste 50 de milioane de telespectatori.
Над 50 милиона зрители вече се абонираха.

Trei milioane de noi utilizatori s-au abonat la Telegram în ultimele 24 de ore.
Виждам 3 милиона нови потребители регистрирани в Telegram през последните 24 часа.

Ei vor acorda o atenție la anunțuri de telefoane mobile, cu care prietenii s-au abonat cu us.
Те ще се обърне внимание на мобилни телефони обяви, с които приятели са записали с us.

Utilizatorii care s-au abonat la alte forme de comunicari(SMS, notificari push etc.) sau.
Потребители, които са се абонирали за други форми на комуникация(SMS, Push Известия и др.), или.

Gratis Gustați lista de vinuri de restaurante care s-au abonat la acest serviciu.
Безплатни Примерен списък вино от ресторанти, които са се абонирали за тази услуга.

Descrieți la ce s-au abonat să primească și cât de des și cum se pot îndepărta din listă.
Опишете какво те се регистрирали за получаване и колко често и как да се премахне от списъка.

De aceea trimitem newslettere numai persoanelor care s-au abonat la acest serviciu.
Ето защо изпращаме рекламни бюлетини единствено до получатели, които са се абонирали за тях.

Descrieți la ce s-au abonat să primească și cât de des și cum se pot îndepărta din listă.
Опишете за какво са се абонирали да получават и колко често, както и как да се извадят от списъка.

Am observat că trei milioane de noi utilizatori s-au abonat la Telegram în ultimele 24 de ore.
Виждам 3 милиона нови потребители регистрирани в Telegram през последните 24 часа.

Până în prezent, aproximativ 160 de companii, inclusiv magazinele de amanet și marii retaileri online și offline s-au abonat la acest serviciu.
Досега около 160 компании, включително антиквари и търговци на едро и онлайн са се абонирали.

Suntem foarte încântați că în prezent s-au abonat la newsletter-ul nostru aproape o jumătate de milion de oameni!
Ние сме много доволни, че в момента сте се абонирали за нашия бюлетин почти половин милион души!

Oricine a fost abonat la buletinul vechi va primi ambele scrisori curente din fond, cu excepția cazului în care s-au abonat la unul dintre ele.
Всеки, който е абониран за стария бюлетин, ще получи двете текущи писма от фонда, освен ако не са се абонирали за един от тях.

Promoția este destinată numai celor care s-au abonat la serviciul de Newsletter al magazinului online.
Промоцията е отправена единствено към лицата, които са се абонирали за Услугата Бюлетин на Интернет Магазина.

Consumatorii care s-au abonat sau au achiziționat servicii de conținut online în țara lor de origine vor putea să aibă acces la acestea și atunci când se află temporar în altă țară de pe teritoriul UE.
Регламентът ще даде възможност на потребители, които са се абонирали или са закупили услуги за онлайн съдържание в собствената си държава, да имат достъп до тях, когато пребивават временно в друга държава в рамките на ЕС.

Content Services- furnizeaza audio, video sau informatii text utilizatorilor care s-au abonat la acest serviciu, pentru o taxa.
Съдържание- предоставя текст, аудио- или видео-съдържание на потребителите които се абонират срещу такса за достъп до услугата.

Amintiți utilizatorilor că s-au abonat În fiecare mesaj trimis, includeți un titlu care le mulțumește pentru abonare.
Напомняйте на клиентите, че са абонирани Във всяко съобщение, което пращате, включете заглавие, което им благодари за абонирането.

Iar părinții nu trebuie să descopere surprize neplăcute în factura telefonică, atunci când copiii lor s-au abonat, în mod întâmplător, la un serviciu nedorit.
И не бива да допускаме родителите да бъдат неприятно изненадвани от телефонните си сметки, когато техните деца неволно са се абонирали за нежелана от тях услуга.

Specialiștii din Țările de Jos care s-au abonat la Registrul funciar din Țările de Jos pot efectua căutări aplicând următorii parametri de căutare:.
Професионалистите в Нидерландия, които са се регистрирали в нидерландския кадастър, могат да търсят чрез следните критерии за търсене:.

Și nu pot începe acest post fără să-i mulțumesc mai întâi celor care ți-au plăcut videoclipul și s-au abonat la canalul YouTube 1aviagem, și a dat asta ca.
И не мога да започна тази публикация, без първо да благодаря на вас, които харесаха видеоклипа и сте се абонирали за канала на YouTube 1aviagem, и даде това като.

Specialiștii din Țările de Jos care s-au abonat la Registrul funciar din Țările de Jos pot efectua căutări aplicând următorii parametri de căutare:.
Професионалистите в Нидерландия, които са се абонирали за кадастъра и имотния регистър на Нидерландия, могат да търсят в него като използват следните параметри за търсене:.

Propunerea deRegulament privind portabilitatea transfrontaliera a serviciilor de continut on-line, prezentata astazi, abordeaza aceste restrictii, pentru a le permite cetatenilor UE sa beneficieze, in calatoriile lor, de continutul digital pe care l-au cumparat sau la care s-au abonat acasa.
В предложения днес Регламент относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание са разгледани тези ограничения, за да могат гражданите на ЕС да пътуват с цифрово съдържание, което са закупили или за което са се абонирали у дома.

Și ce-i interesant la asta, e că avem un program de autoservire, la care s-au abonat multe mii de site-uri web, și asta chiar le permite să câștige bani.
Хубавото на това е, че имаме програма за самообслужване и хиляди уебсайтове се присъединиха, което им позволява да правят много пари.

Propunerea de Regulament privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut on-line, prezentată astăzi, abordează aceste restricții, pentru a le permite cetățenilor UE să beneficieze, în călătoriile lor, de conținutul digital pe care l-au cumpărat sau la care s-au abonat acasă.
В предложения днес Регламент относно трансграничната преносимост на услугите за онлайн съдържание са разгледани тези ограничения, за да могат гражданите на ЕС да пътуват с цифрово съдържание, което са закупили или за което са се абонирали у дома.

Dacă mai târziu abonații uită că s-au abonat și se plâng că au primit corespondență nesolicitată, veți avea posibilitatea să citați data și modul în care s-au abonat..
Ако абонатите по-късно забравят, че са абонирани и се оплачат от получаване на непоискан имейл от вас, вие трябва да можете да цитирате датата и начина, по който те са се абонирали..

SendBlaster si Google Analytics va informneaza cand clientii dvs. au cumparat produse dupa ce au citit e-mail-urile, cand s-au abonat la site-ul dvs. sau cand au finalizat obiectivul setat de dvs. in Google Analytics.
SendBlaster и Google Analytics ви уведомяват дали след прочитане на писмата, клиентите ви са закупили ваши продукти, абонирали са се на вашия уебсайт или дали целта, която сте заложили в Google Analytics, е била постигната.

Dacă mai târziu abonații uită că s-au abonat și se plâng că au primit corespondență nesolicitată, veți avea posibilitatea să citați data și modul în care s-au abonat..
Ако абонати по-късно забравяйте, че сте се абонирали и се оплаче за получаване на нежелан имейл от вас, искате да могат да се цитират датата и начина, по който са се присъединили.

Odată ce am început să urmăresc conversiile pe site-ul meu de case de oaspeți, am putut să văd cât de mulți vizitatori s-au înregistrat pentru o cameră online, s-au abonat la buletinul meu informativ, au trimis formulare de contact și au descărcat cartea mea gratuit.”.
След като започнах да проследявам реализациите в уебсайта на къщата ми за гости, вече мога да видя колко посетители са резервирали стая онлайн, абонирали са се за имейл бюлетина ми, изпратили са формуляри за връзка и са изтеглили безплатната ми книга.“.

Și ce-i interesant la asta, e că avem un program de autoservire, la care s-au abonat multe mii de site-uri web, și asta chiar le permite să câștige bani. Ei şi-- m-am întâlnit cu mai multe persoane-- M-am întâlnit la o petrecere cu un tip de la un site de conservare, și-mi zice:"Știi, nu prea făceam bani.
Хубавото на това е, че имаме програма за самообслужване и хиляди уебсайтове се присъединиха, което им позволява да правят много пари. И аз… знаете ли, срещнах се с много хора… на едно парти срещнах човек, който поддържа сайт за защита на природата и той ми каза:"Знаеш ли, не печелех никакви пари.

Totul a început în urmă cu şase luni… când Midgie s-a abonat la Cosmo.
Всичко започна преди шест месеца, когато Мидж се абонира за Космо.