Какво е " S-AU MĂRIT " на Български - превод на Български

• се увеличиха

Примери за използване на S-au mărit на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit că s-au mărit chiriile.
Чувам, че наемите тук се вдигат.

Am restrâns terenul, deci şansele voastre s-au mărit.
Току що намалих кандидатите и шансовете ви се увеличиха.

Continentele s-au mărit şi s-au deplasat.
Континентите растели и се движили.

Probabil puterile noastre s-au mărit aici.
Сигурно силите ни са по-големи тук.

Sânii tăi s-au mărit în timpul mariajului vostru.
Бюста ви се е увеличил по време на бракът ви.

Premiile la Australian Open s-au mărit cu 3,2….
Наградните фондове на Australian Open са увеличени с 13,6%….

Ca de exemplu săptămâna trecută, când i-am spus lui Eric că pectoralii s-au mărit.
Миналата седмица му казах, че е наедрял в гърдите.

Nodulii limfatici s-au mărit după IRM-ul capului.
Лимфните му възли се подуха след томографията на главата.

Buciuc subliniază că și costurile de construcție s-au mărit cu 20%.
Голикова каза, че разходите за строителство са набъбнали с 20%.

Și asta deși s-au mărit salariile, stipendiile, ajutoarele sociale.
Също ще се увеличат обезщетенията, социалните помощи, стипендиите.

Am reuşit să ne ferim de una, dar forţele de forfecare graviton s-au mărit cu 310%.
Успяхме да се отдръпнем, но гравитационния натиск се увеличи с 310%.

Sânii mei s-au mărit, dar și-au pierdut forma și fermitatea originale.
Гърдите ми бяха уголемени, но загубиха оригиналната си форма и твърдост.

În lumea modernă, numărul imaginilor recomandate de designerii şi stiliştii diferiţi s-au mărit extrem de rapid….
В съвременния свят броят на визиите, създадени и препоръчани от различни дизайнери и стилисти, се увеличава бързо през сезона.

S-au mărit patrulele în nordul provinciei Hamgyong, la complexul de fier şi oţel.
Увеличение на патрулите в Северен Хамйонг, металургичната фабрика.

Mulțimile de pe străzi s-au mărit și au devenit mai agresante decât înainte.
Тълпите по улиците се увеличиха и станаха по-буйни, отколкото преди.

S-au mărit salariile pentru medicii care lucrează în sistemul de stat.
Увеличаване на възнагражденията на специалистите, които работят в Националната здравна система.

A respirat prin spori care s-au mărit şi răspândit încă de pe atunci.
Вдишал е спорите, които са растели и са се разпространявали от тогава.

Diferenţele de competitivitate şi decalajul dintre ţările cu excedent şi cele cu deficit din zona euro s-au mărit în ultimii 10 ani.
Различията в конкурентоспособността и пропастта между държавите с излишък и дефицит в еврозоната са се увеличили през последните 10 години.

În casele oamenilor s-au mărit televizoarele și s-au împuținat discuțiile.
По домовете се е увеличил броят на телевизорите и е намалял броят на разговорите.

S-au construit două sisteme noi de ecluze, s-a lărgit Tăietura Culebra, s-au mărit și s-au adâncit lacurile artificiale.
Построени са две нови щлюзни системи, разширена е Просеката Кулебра, изкуствените езера са разширени и са направени по-дълбоки.

Importurile de produse liberalizate parțial prin acord s-au mărit cu 27%, iar cele care fac obiectul contingentelor tarifare preferențiale, cu 71%(chiar dacă de la o valoare foarte scăzută- 21 de milioane EUR).
Вносът на частично либерализирани съгласно споразумението продукти се е увеличил с 27%, а този на продуктите, предмет на преференциални тарифни квоти- със 71%(макар и първоначалната стойност да е била много ниска- 21 млн. евро).

În săptămâna încheiată la 9 aprilie 2010, deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au mărit cu 1,7 miliarde EUR, până la 46,1 miliarde EUR.
Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), се увеличават с 1, 7 млрд. евро до 46, 1 млрд. евро през седмицата, която приключва на 9 април 2010 г.

Cunoştinţele noastre despre viaţa microbiană de pe Pământ s-au mărit încât există o şansă bună ca să fie găsită pe Marte un fel de viaţă primitivă viaţă care există cumva.
Знанията ни за микробния живот на Земята се увеличиха. Смятам, че има вероятност някакъв примитивен живот да се е зародил на Марс и да е оцелял.

La data aceea, izraeliţii ajunseseră deja foarte numeroşi; ei„s-au înmulţit, s-au mărit, au crescut şi au ajuns foarte puternici, şi s-a umplut ţara de ei”(Exod 1, 7).
След много години евреите“се наплодиха и размножиха, увеличиха се и толкова много се засилиха, че земята се изпълни с тях”(Изход 1:7).

Având în vedere că site-urile care pot utiliza acest serviciu s-au mărit, iar din aspectele tehnice și de programare ale diferitelor limbi, cadre diferite sau sisteme de gestionare a conținutului etc.
Като се има предвид, че уебсайтовете, които могат да използват тази услуга, са се увеличили и от програмните и технически аспекти на различни езици, различни рамки или системи за управление на съдържанието и т. н.

Proprietatea privată a revenit în China, diferenţele în standardul de viaţă dintre sat şi oraş s-au mărit, suprafaţa acoperită de deşert s-a mărit rapid, apele râurilor au secat, abuzul de droguri şi prostituţia au înflorit.
Частната собственост се връща в Китай, разликата в стандарта на живот между града и селото се повишава, пустинната част на страната се увеличава драстично, реките изчезват, наркоманията и проституцията нарастват.

În unsprezece ani datoria americană s-a mărit de şapte ori.
Американският вътрешен дълг се е увеличил седем пъти за единайсет години.

În urmă cu doar câteva luni și-au mărit familia cu încă o minunată fetiță.
Преди няколко месеца семейството им се увеличава с още едно момиченце.

Rata de sinucidere s-a mărit cu 30% din 1999.
Процентът на самоубийствата се е увеличил с 30% от 1999 година.

Dar nu s-a mărit numărul curselor.
И броят на тракторите не се е увеличил.