Какво е " S-AU STRĂDUIT " на Български - превод на Български

• се стремят
• се опитват
• работеха
• се постараха
• се борят
• се стремяха
• са се старали
• са полагали усилия
• се опитаха

Примери за използване на S-au străduit на Румънски и техните преводи на Български

Dar s-au străduit.
Но се опитаха.

Coreenii chiar s-au străduit.
Корейците са се постарали.

Oamenii s-au străduit întotdeauna de unicitatea.
Оригиналност на таваните Хората винаги се стремят към уникалност.

Mama ta şi Mort s-au străduit mult.
Майка ти и Морт се опитват толкова трудно.

Alții s-au străduit, iar voi ați intrat în strădania lor.
Други се трудиха, а вие влязохте в техния труд.

Profetul Isus a fost perfect și s-au străduit.
Исус беше перфектна и се стреми.

Deseori oamenii s-au străduit să mă ajute.
Хората се стараеха да ми помогнат.

Țările de producție a mașinilor din întreaga lume au trimis grupuri pentru a participa, întreprinderile internaționale de mașini influente s-au străduit să afișeze noile lor produse și noile tehnologii.
Машините, произвеждащи машини от целия свят, изпратиха групи за участие, международните влиятелни машинни предприятия се стремяха да покажат своите нови продукти и нови технологии.

Acești autori s-au străduit să scrie cărți.
Тези писатели са се опитвали всячески да пишат книги.

Savantii s-au străduit ani de zile să descopere cum a devenit Pământul locuibil.
Учените от години се опитват да открият как Земята е станала годна за живеене.

A fost ca și cum poveștile lumii și oamenii care s-au străduit să mă ajute să le citesc au făcut totul real.
Сякаш историите от цял свят и хората, които се постараха да ми помогнат да ги прочета ме съживиха.

În cazul nostru s-au străduit să le controleze pe primele două… Prin limitarea numărului de diamante pe care le puteam vinde.
При нас, те се стремят да контролират първите две, като ограничават обема на продажбите ни на диаманти.

De asemenea, dlor colegi deputați germani, de câteva decenii, numeroase țări europene s-au străduit să pună capăt la ceea ce se numește industrie nesustenabilă.
Същевременно, колеги от Германия, от няколко десетилетия много европейски държави се стремят да поставят край на това, което е неустойчива промишленост.

Miller şi alţii s-au străduit să discearnă aici urmele unui act juridic.
ВФ Милър и други се опитаха да видят следи от правния акт тук.

Cei din studiul Harvard care au fost cei mai fericiți la pensie au fost cei ce s-au străduit activ să înlocuiască colegii de serviciu cu noi parteneri de distracție.
Хората от 75-годишното ни проучване, които станаха най-щастливи пенсионери, бяха тези, които работеха активно да заменят колегите си с нови приятели.

Conducătorii romani s-au străduit să arunce groaza în iudei, pentru ca în felul acesta să-i determine să se predea.
Римските водители се стремяха да всеят ужас сред евреите и така да ги принудят да се предадат.

Cei din studiul nostru de 75 de ani care au fost cei mai fericiți la pensie au fost cei ce s-au străduit activ să înlocuiască colegii de serviciu cu noi parteneri de distracție.
Хората от 75-годишното проучване, които станаха най-щастливи пенсионери, бяха тези, които работеха активно да превърнат колегите си в нови приятели.

În ultimul an, SUA s-au străduit să creeze Rusiei cât mai multe probleme pe alte fronturi.
Но за изминалата година САЩ се постараха да създадат на Русия повече проблеми на други фронтове.

În timpul revoluţiei, Marx, Engels şi adepţii lor s-au străduit să propage acest document-program în rîndurile maselor populare.
През време на революцията Маркс, Енгелс и техните привърженици се стремели да пропагандират този програмен документ сред народните маси.

Ceilalți semnatari ai acordului s-au străduit să salveze înțelegerea, argumentând că ea oferă cea mai bună cale de a opri Iranul să dezvolte bomba atomică.
Другите поддръжници се опитват да спасят споразумението, като твърдят, че той предлага най-добрия начин да се спре Иран да развие ядрена бомба.

De milenii, filosofii și psihologii s-au străduit să vină cu o definiție exactă a ceea ce constituie umorul.
В продължение на хилядолетия философите и психолозите се борят да измислят точно определение за това, което представлява хумор.

În plus, cei trei raportori s-au străduit să adopte o abordare comună, având în vedere numeroasele interacțiuni între cele trei propuneri.
В допълнение, тримата докладчици се постараха да приемат последователен подход, като се имат предвид многобройните взаимодействия между трите предложения.

Dar părinţii şi învăţaţii bisericii s-au străduit în fel şi chip să găsească vreo indicaţie cu privire la Lucifer în Vechiul testament.
Но отците и учителите на църквата са се старали всячески да намерят някакво указание за Луцифер във Вехтия завет.

Conducătorii romani s-au străduit să arunce groaza în iudei pentru ca astfel să-i.
Римските водители се стремяха да всеят ужас сред евреите и така да ги.

Filozofi, doctori şi scriitori, a spus el, s-au străduit să înveţe pe oameni calea de a obţine viaţa veşnică şi n-au reuşit.
Философи, доктори и писатели- каза- са се старали да научат хората на пътя, по който да придобият вечен живот, и не са успели.

De-a lungul secolelor, cei mai mari oameni de ştiinţă s-au străduit să afle originea, aparent infinitei surse de energie şi căldură, a Soarelui.
В продължение на векове, най-добрите умове в областта на науката са полагали усилия да разберат произхода на привидно безкрайната слънчева топлина и енергия.

Timp de 40 de ani, angajații noștri s-au străduit împreună pas cu pas, ajutând ANKO să ne atingă poziția și valoarea actuală pe piața globală.
В продължение на 40 години нашите служители се стремят заедно стъпка по стъпка, помагайки на ANKO да постигне сегашното си положение и стойност на световния пазар.

Persoanele fizice din interior și din străinătate s-au străduit să utilizeze o metodă de testare potrivită pentru utilizatorii din mediul ingineriei, nu laboratorul.
Инсайдерите на вътрешната и чуждестранната индустрия се стремят към метод за изпитване, подходящ за потребители в инженерната среда, а не за лабораторията.

De-a lungul mai multor decenii, precursorii și colegii s-au străduit continuu și au creat o bază solidă pentru dezvoltarea școlii actuale de management.
В продължение на няколко десетилетия предшествениците и колегите се стремяха непрекъснато и създадоха солидна основа за развитието на сегашното училище за управление.