Примери за използване на Sa pun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sa pun ceva pe mine.
Аз… Аз ще облека нещо.La magazin, a trebuit sa pun un scaun la toaletă.
Наложи се в магазина да сложа седалка на тоалетната чиния.O sA pun pelerina pe mine.
Ще сложа нос ми на.Nu stiu unde sa pun acest subiect.
Дори не знам къде да отнеса тази тема.O sa pun tortul in frigider.
Ще сложа тортата в хладилника.
Хората също превеждат
Eu chiar nu vreau sa pun pe altcineva in pericol.
Просто не искам да поставям никой в опасност.O sa pun o scandura pe podea.
Ще сложа една греда на земята.Mi-a dat 8,000 euros ca sa pun un microfon in camera voastra.
O sa pun o intrebare stupida.".
Ще задам един глупав въпрос.".Trebuie sa pun in ore mele.
Трябва да изкарам часовете си.Am sa pun aceasta in buzunar.
Ar trebui sa pun ceva pe el?
Трябва ли да сложа нещо отгоре?O sa pun maimuta pe partea aia.
Ще сложа маймунката от тази страна.Te-am rugat sa pun deoparte furia ta.
Помолих те да оставиш настрана гнева си.Am sa pun telefonul la mijloc.
Ще сложа телефона по средата.Poate ar trebui sa pun o poza cu Garfield in rama.
Може пък да сложа снимка на Гарфийлд.O sa pun toate filmele in punga asta.
Ще сложа всички касети в този плик.Trebuie sa pun nucile pe desert.
Трябва да сложа ядки на десерта.O sa pun un ziar dedesubt, ca sa nu picure ceara.
Ще сложа вестник, за да капе върху него.Hei, te-am rugat sa pun pe Mike Ross jos cu un singur pumn.
Хей, аз ви помолих да сложи Mike Ross надолу с един удар.O sa pun un suport acolo, aici in mijloc si acolo.
Искам да… ще сложа опора там в средата тук и точно там.Cred ca o sa pun Superglue pe fundul custii.
Мисля да сложа лепило на пода на клетката.O sa pun putin sos picant în plus în sandvisul tau, tommy.
Am uitat sa pun lapte si prajituri pentru Mos.
Забравих да оставя курабийки и мляко за Дядо Коледа.O sa pun ceva muzica, sa nu ne auda vecinii.
Ще пусна малко музика, та съседите да не могат да ни чуват.Nu vreau sa pun pe nimeni intr-o situatie stanjenitoare.
Не искам да поставям никого в трудна ситуация.Trebuie sa pun o cerere pentru imaginile traficului.
Трябва да пусна молба за кадрите от пътните камери.Dar trebuie sa pun o palarie pe capul stapanului meu.
Но трябва да сложа шапка на главата на стопанина ми.Trebuie sa pun timbrele pe partea cealalta… 17 € pentru 20 de grame.
Ще сложа и от другата страна. 17 марки за 26 грама.Am inceput sa pun la indoiala chestiile astea pe vremea cand eram copil.
Започнах да си задавам въпроса за тъпите шапки, когато бях дете.
