Какво е " SA RETINETI " на Български - превод на Български

• имайте предвид
• да запомните
• обърнете внимание
• да помните

Примери за използване на Sa retineti на Румънски и техните преводи на Български

Va rugam sa retineti:.
Моля обърнете внимание:.

Va rugam sa retineti ca configurarea fiecarui browser este diferita.
Моля, обърнете внимание, че настройката на всеки браузър е различна.

Si mai presus de toate, Clint Ailing si Dean Schreiber, va rog sa retineti.
И най-вече, Клинт Ейлинг и Дийн Шрейбър, моля обърнете внимание.

Trebuie sa retineti 2 lucruri, baieti.
Две неща, които трябва да запомните, момчета.

Ne puteti furniza informatii despre dumneavoastra sau despre autovehiculul dumneavoastra atunci cand utilizati serviciile ATI Motors Holding in interiorul sau in afara unui autovehicul sau in cadrul unor alte contacte cu ATI Motors Holding, de exemplu, prin intermediul site-urilor sau al centrelor pentru clienti(in acest context, va rugam sa retineti ca apelurile telefonice pot fi inregistrate, cu acordul dumneavoastra, in scopul asigurarii calitatii).
Можете да ни предоставите информация за Вас или Вашия автомобил, когато използвате услугите на Volvo Cars в или извън автомобил или чрез други контакти с Volvo Cars, например чрез нашите уебсайтове и клиентски центрове(в този контекст, моля, имайте предвид, че телефонните разговори може да бъдат записвани с Ваше съгласие с цел проверка на качеството).

Va rugam sa retineti ca acest program nu garanteaza eliberarea vizelor.
Моля, обърнете внимание, че хотелът не осигурява съдействие при издаването на визи.

Dacă sunteți un utilizator business, va rugam sa retineti ca, in special, nu vom fi raspunzatori pentru:.
Ако сте бизнес потребител, моля, имайте предвид, че по-специално не носим отговорност за:.

Va rugam sa retineti faptul ca Brufen Retard poate prelungi timpul de sangerare.
Моля, обърнете внимание, че БРУФЕН РЕТАРД може да удължи времето на кървене.

Daca vizitati website-ul nostru din afara Statelor Unite sau ne contactati in alt mod din afara Statelor Unite, va rugam sa retineti ca datele dumneavoastra cu caracter personal pot fi transferate, stocate sau procesare in Statele Unite, unde multe dintre serverele noastre sunt amplasate.
Ако посещавате сайта ни извън САЩ или по друг начин се свържете с нас извън САЩ, моля имайте предвид, че Вашата лична информация може да се прехвърли, съхранява или обработва в САЩ, където се намират много от нашите сървъри.

Va rugam sa retineti ca fezabilitatea zborurilor cu elicopterul este dependenta de starea vremii.
Моля, обърнете внимание, че полетите с хеликоптер са силно зависими от времето.

Ei bine, toate acestea sunt grozave, dar ce mi-ar placea sa retineti din prezentare, din acele intrebari majore, este ca aceste programe moleculare.
Така че всичко това е много готино, но това, което бих искал да запомните от този разговор, надявам се от някои от тези големи въпроси, е, че това молекулярно програмиране не е само за правене на джаджи.

Va rugam sa retineti ca anumite preturi sau oferte speciale nu sunt eligibile pentru anulare sau modificare.
Моля обърнете внимание, че определени цени или специални оферти не подлежат на анулиране или промяна.

Va rugam sa retineti ca livrarea include doar cadrul de pat, salteaua nefiind inclusa.
Моля, обърнете внимание, че доставката включва само рамката на леглото, матракът не е включен.

Va rugam sa retineti ca livrarea contine doar un cadru de pat, salteaua nu este inclusa.
Моля, обърнете внимание, че доставката включва само рамката на леглото, матракът не е включен.

Va rugam sa retineti urmatoarele aspecte daca doriti sa va exercitati aceste drepturi: Identitate.
Моля, вземете предвид следното, ако желаете да упражните тези права: Самоличност.

Nu mai trebuie sa retineti decat o singura parola care va va permite accesul la toate celelalte.
Така ще трябва да запомните само една парола, която ще ви дава достъп до всички останали пароли.

Va rugam sa retineti: Puteti plati prin cardul de credit legat la contul dumneavoastra PayPal sau din.
Моля обърнете внимание: Можете да платите с кредитна карта, свързана с Вашия PayPal акаунт или.

Este important sa retineti ca riscul general al unui cheag de sange cu efecte daunatoare din cauza Karissa este mic.
Важно е да помните, че общият риск от увреждащ кръвен съсирек вследствие на Жанин е малък.

Va rugam sa retineti faptul ca sunteti unicul responsabil pentru vizitele facute pe respectivele site-uri web.
Моля, имайте предвид, че единствено Вие носите отговорността за посещението на други интернет страници.

Va rugam sa retineti faptul ca biblioteca a fost dezvoltata in cursul anului 2008 si actualizata ultima data in 2009.
Моля, имайте предвид, че библиотеката е разработена през 2008 г. и бе последно актуализирана през 2009 г.

Va rugam sa retineti ca anumite tari pot avea legi particulare, cu cerinte specifice, privind confidentialitatea.
Моля обърнете внимание, че отделните държави могат да имат специфични закони за обработката на поверителни данни.

Este important sa retineti ca acest lucru nu inseamna ca de acum inainte nu veti mai primi reclame atunci cand utilizati Internetul.
Важно е да помните, че това не означава, че няма да получавате реклама, докато сте в Интернет.

Este important sa retineti ca riscul de atac de cord sau atac cerebral la utilizarea Karissa este foarte mic, dar poate creste:.
Важно е да се отбележи, че рискът от сърдечен инфаркт или инсулт поради употребата на Жанин е много малък, но може да се повиши:.

Va rugam sa retineti ca, daca faceti acest lucru, este posibil ca platforma web sa nu functioneze sau sa functioneze partial.
Моля, обърнете внимание обаче, че ако сторите това, няма да имате възможност да използвате цялата функционалност на този сайт.

Este important sa retineti ca materialul poate fi in continuare afectat de o cerere de incalcare a dreptului de autor, chiar daca aveti:.
Важно е да се отбележи, че съдържанието ви може да бъде премахнато в отговор на иск за нарушаване на авторски права дори ако….

Adesea este mai usor sa retineti informatiile care au fost prezentate in diferite moduri, mai ales daca ajutoarele vizuale pot ajuta la organizarea informatiilor.
Често е по-лесно да запомните информация, която е представена по различни начини, особено ако визуалните помагала могат да помогнат за организирането на информация.

Va rugam sa retineti ca pe 4 Iulie 2016, programul de tranzactionare pentru Metalele Spot, CFD-urile pe actiuni din SUA, Petrol si CFD-uri pe indici bursieri(cash) va fi modificat.
Моля, имайте предвид, че на 4 юли 2016 г., графикът за търговия на Спот металите, ДЗР-та на американски акции, Spot Energies и ДЗP-та на кешовите индекси ще бъде променен.

Va rugam sa retineti ca aceste legaturi sunt sub autoritatea statelor membre si a autoritatilor de management ale Uniunii Europene si nu sunt administrate de serviciile Comisiei.
Моля, обърнете внимание на това, че тези препратки се контролират от държавите-членки и от управляващите органи на Европейския съюз и не са под контрола на службите на Комисията.

Va rugam sa retineti faptul ca este posibil sa stocam datele dumneavoastra personale pentru a va trimite note informative si materiale de marketing prin e-mail pentru o anumita perioada de când ati terminat Serviciul, în masura permisa de legislatia în vigoare.
Моля да обърнете внимание, че може да съхраняваме Вашите лични данни, за да Ви изпращаме бюлетини и маркетингови съобщения по ел. поща и след като сте прекратили използването на Услугата, до степента, позволена от приложимото законодателство.