Какво е " SARCINILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите задачи

Примери за използване на Sarcinile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Da, sarcinile noastre variază.
Така че задачите ни варират.

Aceasta este una dintre sarcinile noastre.
Това е една от наши задачи.

Si sarcinile noastre se pot extinde.
И задълженията ни струват скъпо.

Se pare că am desfăşurat sarcinile noastre cu prea mult entuziasm.
Очевидно е, че проведохме някои наши задължения с повече ентусиазъм.

Suntem în război… trebuie să dăm deoparte ceea ce simţim şi să ne concentrăm pe sarcinile noastre.
Това е война, да оставим на страна личните си чувства и се фокусираме върху задачите си.

Eu o fac, dar uneori sarcinile noastre se suprapun un pic.
Така е, но понякога работите ни се презастъпват.

Negocierea și adoptarea bugetului anual al UE reprezintă una dintre sarcinile noastre principale.
Договарянето и приемането на годишния бюджет на ЕС е една от основните ни задачи.

Foarte curand sarcinile noastre vor fi aceleasi, pe masura ce incepem sa lucram impreuna personal.
Много скоро нашите задачи ще бъдат еднакви, като започнем да работим заедно лично.

(LT) Dnă președintă, revizuirea politicii europene de vecinătate este una dintre sarcinile noastre cele mai importante.
(LT) Г-жо председател, прегледът на европейската политика за съседство е една от най-важните ни задачи.

Ca parte din sarcinile noastre de inspectori, toate conductele de ventilaţie trebuie verificate şi reverificate şi apoi.
Част от работата ни е да проверим всички въздуховоди, а понякога трябва и да се проверят отново.

O sincronizare puternică și sănătoasă între mintea și corpul nostru este extrem de important pentru noi sa toate sarcinile noastre depăși cu!
Една силна и здрава синхронизация между нашия ум и тяло е изключително важно за нас да превъзхождам всички наши задачи!

Prin urmare, una din sarcinile noastre este aceea de a consolida instituţiile şi capacităţile acestora", a afirmat Ivanova.
По тази причина една от задачите ни е да укрепим институциите и техния капацитет," посочи Иванова.

Dar a fost o adevărată cursă împotriva celorlalți voluntari, pentru a ajunge la căpitan și a afla care vor fi sarcinile noastre.
Но въпреки това беше истинска надпревара с другите доброволци, за да стигнем до командващия капитан, за да разберем какви ще бъдат нашите задачи.

Sarcinile noastre raman aceleasi ca intotdeauna, concentrandu-ne asupra Celor intunecati si asupra activitatilor acestora.
Нашите задачи остават в голяма част както обикновено, с фокусиране върху тъмните сили и техните действия.

Evident, suntem dornici de a ajunge cu sarcinile noastre, dar încă mai trebuie să vă asiguraţi că este momentul potrivit.
Очевидно ние желаем да се заемем със задачите си, но все пак трябва да се уверим, че е настъпил точният момент.

Toate aceste simptome neplăcute pot fi eliminate dacă urmați sfatul nostru, îndepliniți sarcinile noastre și creșteți treptat încărcătura în fiecare zi.
Всички тези неприятни симптоми могат да бъдат отстранени, ако вие следвате съветите ни, за да изпълним нашите задачи и постепенно увеличавайте натоварването всеки ден.

Ne îndeplinim acum sarcinile noastre", a declarat el, adăugând că măsura va"îndeplini promisiunea de modernizare făcută UE".
Сега осъществяваме нашите задачи", каза той, като добави, че чрез този ход ще се"изпълни обещанието за модернизация, дадено на ЕС".

Toate aceste simptome neplăcute pot fi eliminate dacă urmați sfatul nostru, îndepliniți sarcinile noastre și creșteți treptat încărcătura în fiecare zi.
Всички тези неприятни симптоми могат да бъдат премахнати, ако следваме нашите съвети, изпълняваме нашите задачи и постепенно увеличаваме натоварването всеки ден.

Obiective generale Sarcinile noastre de proiect Partenerii implicați în proiectul WoW s-au reunit pentru a dezvolta un set de scenarii de învățare care să acopere lipsurile dintre capacitățile tinerilor și piața muncii, prin metode de educație non-formală.
Нашите задачи Партньорите в проекта WoW работят заедно, за да създадат инструментариум от сценарии за обучение, които чрез неформалното образование да запълнят празнотите между уменията на младите хората и светът на работещите.

Un semn al inconsecvenței sarcinii, când sarcinile noastre necesită eforturi foarte mari și rezultatul nu merită;
Знак за непоследователност на задачата, когато задачите ни изискват много големи усилия и резултатът не си заслужава;

Prin urmare, sarcinile noastre cele mai urgente vor fi încheierea procesului de anunţare oficială a angajamentului luat, consolidarea unui cadru de acţiune comparabil cu cel al altor ţări industrializate şi emergente şi utilizarea tuturor instrumentelor de care dispunem, atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi în relaţiile noastre cu ţări terţe.
В резултат непосредствените ни задачи ще бъдат да завършим процеса на официално обявяване на нашите ангажименти; да утвърдим рамка за действия, съпоставима с тези на други индустриализирани и развиващи се народи; и да използваме всички инструменти, с които разполагаме в рамките на Европейския съюз и в отношенията си с трети страни.

Sunt atat de multe in plus legate de realitatea voastra decat reuseste sa desluseasca ochiul din cea de a treia dimensiune, iar una dintre sarcinile noastre ca si membri ai Federatiei Galactice este sa va asistam in a descoperi aceste noi directii ale intelepciunii in care sa calatoriti.
В света има толкова много, което остава скрито за вашите очи, тренирани да гледат всичко триизмерно, затова и една от нашите мисии като членове на Галактическата Федерация е да ви помогнем да преоткриете нови пътища на мъдростта по време на вашето пътуване.

Sarcinile mele.
Моите задължения.

Şi una din sarcinile mele era… să coordonez plângerile referitoare la pensii.
Една от работите ми беше да координирам исковете за пенсии на компанията.

Sarcinile mele- Setări- Memotoo.
Моите задачи- Категории- Memotoo.

Nu intenţionez să dau greş în sarcinile mele de două ori la rând.
Не мисля да се проваля в задълженията си два пъти подред.

Crezi că am ignora sarcinile mele la Garda de a proteja Dave?
Мислиш, че пренебрегвам моя дълг към Пазителите за да предпазя Дейв?

Una din sarcinile mele în Afganistan a fost să vorbesc cu fermierii locali de acolo.
Ами една от работите ми в Афганистан беше да говоря с местните фермери.

Sarcinile mele în gestionarea foii de timp.
Моите задачи по управление на моя график.

Va prelua sarcinile mele.
Той поема задълженията ми.