Какво е " SCHIMBAREA GUVERNULUI " на Български - превод на Български

• смяната на правителството
• смяна на правителството

Примери за използване на Schimbarea guvernului на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi schimbarea guvernului nu le-.
Дори и промените в правителството не….

Ce părere aveţi despre schimbarea Guvernului?
Какво мислите за смените в правителството?

Schimbarea guvernului e singura dovadă de care avem nevoie.
Смяната на правителството е достатъчно доказателство.

Nu este încă clar unde va duce schimbarea guvernului.
Все още не е ясно докъде ще доведе смяната на правителството.

Îmi imaginez că schimbarea guvernului este tulburătoare.
Предполагам, че промяната на правителство е обезпокоително.

Primul Ministru croat, Ivo Sanader, a început săptămâna aceasta primul său tur european, după schimbarea guvernului.
Хърватският премиер Иво Санадер тази седмица започна своята първа обиколка в Европа след смяната на правителството.

Am folosit schimbarea guvernului ca să-l acoperime, dar ei nu au fost implicaţi.
Използвахме смяната на правителството за прикритие, но те не бяха замесени.

Criza economică aparent interminabilă din Grecia şi schimbarea guvernului au alimentat discuţiile dintre bloggeri.
Сякаш безкрайната икономическа криза в Гърция, както и смяната на правителството, дават много материал за коментар на блогерите.

A urmat schimbarea guvernului și 6 ani mai târziu, toți acei bani au dispărut.
Имаше смяна на правителството и шест години по-късно, всичките тези нови средства изчезнаха.

Toate acestea se datorează şi faptului că preşedinţia cehă s-a bucurat de susţinerea deplină a Comisiei după schimbarea guvernului.
Дължеше се и на това, че чешкото председателство получи пълна подкрепа от Комисията след смяната на правителството.

După schimbarea guvernului, în administraţie au avut loc schimbări ample", se afirmă în raport.
Мащабни промени настъпиха в администрацията след смяната на правителството," се казва в доклада.

Subsecretarii ministerelor vor deveni"viceminiştri", preluând funcţia şi părăsind-o o dată cu schimbarea guvernului.
Държавните подсекретари в министерствата ще станат"заместник-министри", които ще поемат и напускат постовете при съответни смени на правителствата.

După schimbarea guvernului în anul 2006, Republica Slovacă a revenit în parte asupra liberalizării pieței asigurărilor de sănătate.
След смяна на правителството през 2006 г. Словашката република частично преразглежда либерализацията на пазара на здравноосигурителни услуги.

În prezent, trebuie să susținem forțele proeuropene din țară, cărora le-am dat speranțe, care doresc schimbarea guvernului și care și-au exprimat voturile.
Сега трябва да подкрепим проевропейските сили в страната, чиито надежди съживихме, които искат смяна на правителството и които са дали своя глас.

Adevaratul motiv pentru care Israel a atacat Gaza este unul politic, schimbarea guvernului Hamas din Fasia Gaza- isi doresc asta de cand organizatia a castigat alegerile- si nu tirurile de rachete.
Но истинската причина за нападението на Израел е да смени правителството на Хамас в ивицата Газа, това е тяхна идея още от победата ни в изборите, а не е заради ракетите.

Cu un guvern foarte convins de necesitatea Brexitului, este foarte plauzibil ca un asemenea eveniment să fie precedat de un alt referendum sau de schimbarea guvernului.
При правителство, което все още е обвързано с Брекзит, е много вероятно такова значимо събитие като нов референдум или смяна на правителството да се наложи преди този ход.

Dar el crede că este timpul ca Djukanovic să se retragă din politică pentru a„permite schimbarea guvernului şi pentru a aduce dinamica socio-politicănecesară”.
Но той смята, че е време Джуканович да се оттегли от политиката, за да позволи"смяна на правителството и настъпването на позитивна социо-политическа динамика".

Rama şi socialiştii săi, însă, cer schimbarea guvernului şi declară că vor organiza o nouă rundă de demonstranţii în acest sens."Invit guvernul să demisioneze şi vă invit pe voi toţi să protestăm din nou în 21 ianuarie împotriva murdăriei din guvern care jefuieşte oamenii zi de zi", a declarat Rama vineri, după demisia lui Meta.
Рама и неговите социалисти обаче искат смяна на правителството и заявиха, че за тази цел ще организират нова поредица от демонстрации.„Приканвам правителството да подаде оставка и каня всички вас на 21 януари, за да протестираме срещу калта в това правителство, което ежедневно ограбва хората”, заяви Рама в петък след оттеглянето на Мета.

Afirmațiile lui Giuliani sunt în contrast cu poziția oficială a administrației Trump, aceea că nu caută să provoace schimbarea guvernului, deși a reimpus sancțiuni care lovesc dur economia iraniană.
Изявлението на Джулиани се различава от политиката на правителството на Тръмп да не се търси смяна на управлението, макар и правителството във Вашингтон да налага санкции, които отслабват иранската икономика.

Liderii UE se reunesc în cadrul unui Consiliu European informal la Bruxelles, pentru a discuta despre trei provocări cu care se confruntă Europa: restabilirea păcii în Ucraina, combaterea terorismului și îmbunătățirea uniunii monetare europene, în special ținând cont de schimbarea guvernului grec, al cărei nou prim-ministru, Alexis Tsipras, solicită o reexaminare a situației Greciei.
Лидерите на ЕС се срещат на неофициално заседание на Европейския съвет в Брюксел, за да обсъдят три предизвикателства, пред които е изправена Европа- възстановяване на мира в Украйна, борба с тероризма и подобряване на Икономическия и паричен съюз, особено в светлината на смяната на правителството в Гърция, чийто нов министър-председател Алексис Ципрас иска да бъде преразгледано положението на страната му.

Maduro l-a numit pe Guaido drept o marionetă a Statelor Unite şi a acuzat Washingtonul că încearcă să orchestreze o lovitură de stat pentru schimbarea guvernului său şi că încearcă să preia controlul asupra resurselor naturale ale Venezuelei.
Мадуро нарече Гуайдо американска марионетка и обвини САЩ в организирането на преврат във Венецуела, за да извърши принудителна промяна на правителството и да сложи ръка върху ресурсите на страната.

Acestea necesită drepturi de proprietate executorii și sindicate libere și nu înseamnă doar schimbarea guvernelor, ci și construirea instituțiilor și a atitudinilor corecte.
Тя изисква приложими права на собственост и свободни профсъюзи, и не е свързана само със смяна на правителства, а и с изграждане на надеждни институции и добри отношения.

Este convins că Consiliul economic transatlantic(CET) ar putea să devină mecanismul cel mai adecvat de gestionare a relației economice transatlantice și subliniază faptul că acesta trebuie să continue, să se dezvolte și să fie consolidat pentru a atinge obiectivul privind o piață transatlantică, în urma schimbării guvernului SUA în ianuarie 2009 și a numirii unei noi Comisiei Europene ulterior, în cursul aceluiași an;
Изразява убеждението, че Трансатлантическия икономически съвет(ТИС) би могъл да се превърне в най-подходящия механизъм за управление на трансатлантическите икономически отношения и подчертава необходимостта той да продължи да съществува, да се развива и укрепва, така че да бъде постигната целта за трансатлантически пазар след смяната на администрацията в Съединените щати през януари 2009 г. и назначаването на нова Европейска комисия по-късно през годината;

Schimbarea nu poate veni decât din partea Guvernului.
Тази промяна може да дойде единствено от президента.

Guvernului schimbare.
Правителството промяна.

În urma schimbării guvernului din Regatul Unit, secretarul de stat britanic pentru afaceri externe şi Commonwealth prezintă Consiliului politica noului guvern cu privire la Comunitate.
След смяна на правителството на Обединеното кралство британският държавен секретар на външните работи и по въпросите на Общността прави изявление пред Съвета относно политиката на новото правителство спрямо Общността.

În urma schimbării guvernului din Regatul Unit, secretarul de stat britanic pentru afaceri externe şi Commonwealth prezintă Consiliului politica noului guvern cu privire la Comunitate.
Като резултат от смяна на правителсвото в Обединеното Кралство, Британският държавен секретар на външните работи прави изявление пред Съвета за политиката на новото правителство спрямо ЕО.

Schimbări în Guvernul României.
Правителствени промени в Румъния.

Sunt de făcut niște schimbări în guvern.
Ще правят промени в правителството.