Какво е " SCHIMBAREA REGIMULUI " на Български - превод на Български

• смяна на режима
• промяната на режима
• смяната на режима
• промяна на режима

Примери за използване на Schimbarea regimului на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea regimului în Orientul Mijlociu?
Смяна на режим в Близкия изток?

SUA nu preferă schimbarea regimului.
САЩ не са в бизнеса със смяна на режима.

După schimbarea regimului din Turkmenistan, ne-am sporit cooperarea în acest domeniu.
След промяната на режима в Туркменистан ние увеличихме сътрудничеството си в тази област.

Da, ma refer si la schimbarea regimului.
Да, това се отнася и до смяна на режима.

Schimbarea regimului în Venezuela sub îndrumarea Statelor Unite după ce a murit de foame.
Промяна на режима във Венецуела под ръководството на САЩ след гладуващо население.

SUA nu-și propun schimbarea regimului din Siria.
САЩ не желаят смяна на режима в Сирия.

Mii de algerieni au iesit ieri in strada pentru a cere schimbarea regimului.
Хиляди безделници излязоха на улицата с искане за смяна на режима.

Cine vrea schimbarea regimului în Turcia?
Кой има интерес от смяната на режима в Сирия?

Acum noi doi vom discuta de schimbarea regimului.
Трябва да поговорим за смяна на режима.

Nu sunt pentru schimbarea regimului, dar asta pur şi simplu.
Не съм за смяна на режима, но това просто.

Această situație este posibilă la schimbarea regimului de hrană.
Тази ситуация е вероятно при промяна на режима на хранене.

Occidentul vrea însă schimbarea regimului şi este hotărât să repete ce s-a întâmplat în Libia pentru a atinge acest obiectiv geopolitic.
Западът иска смяна на режима и е твърдо решен да повтори клането в Либия за постигане на тази своя геополитическа цел.

Solicităm de prea mult timp schimbarea regimului din Iran.
Твърде дълго искахме смяна на режима в Иран.

Macedonia se opune și ea activităților subversive îndreptate spre schimbarea regimului.
Македония също се съпротивлява на вдъхновените от милиардера подривни дейности, които имат отношение към промяната на режима.

Amândoua am dorit schimbarea regimului din Irak.".
Ние искахме просто да постигнем смяна на режима в Ирак.".

Potrivit lui John Bolton, fost ambasador ONU și aproapiat al lui Trump,"obiectivul nostru ar trebui să fie schimbarea regimului".
Бившият посланик на САЩ в ООН- неоконсерваторът Джон Болтън, заявява ясно, че“нашата цел трябва да е смяна на режима в Иран”.

Pedepsirea lor presupune schimbarea regimului de la Damasc.
Под това Вашингтон подразбира смяна на режима в Дамаск.

Repet schimbarea regimului ieri, în loc de astăzi, cu drepturi reale ale omului, iar suspecții obișnuiți vă dau poziții cheie și lucrați în mine.
Повтарям смяна на режима вчера, вместо днес с истински човешки права и обичайните заподозрени ви дават ключови позиции и работят в мините.

Statele Unite nu urmăresc schimbarea regimului din Coreea de Nord, declară….
САЩ търсят начини за промяна на режима в Иран, заяви….

Coreea de Nord ameninţă SUA cu un atac nuclear dacă vor încerca schimbarea regimului de la Phenian.
Северна Корея заплаши САЩ с ядрен удар, ако бъдат направени опити за смяна на режима в Пхенян.

Doctoranzii pot solicita schimbarea regimului de dedicație din motive justificate.
Докторантите могат да поискат промяна на режима на посвещение поради основателни причини.

Orice sanctiuni aditionale la adresa Iranului vor fi percepute in comunitatea internationala ca un instrument pentru schimbarea regimului politic din Iran.
Налагането на допълнителни санкции на Иран може да се интерпретира като средство за смяна на режима в страната.

În cazul ineficienței sale, nu este permisă schimbarea regimului de dozare independent, creșterea numărului de doze sau creșterea dozei.
В случай на неефективност, не е разрешено да се променя схемата на дозиране независимо, за да се увеличи броят на дозите или да се увеличи дозата.

Pe de altă parte, îl avem pe severul domn Herman Van Rompuy, care a spus clar că scopul acestei aventuri libiene este schimbarea regimului.
От друга страна, имаме непреклонния Херман ван Ромпьой, който даде ясно да се разбере, че целта на това либийско приключение е смяна на режима.

În acest caz, nu puteți pedepsi copilul, deoarece schimbarea regimului zilei este neintenționată.
В този случай не можете да накажете детето, защото промяната на режима на деня е неумишлена.

Dacă schimbarea regimului sporeşte loialitatea faţă de Saigon şi-i motivează pe sud-vietnamezi să lupte şi să se sacrifice pentru ţara lor, ar trebui să cântărim posibilitatea.
Ако смяната на режима увеличи лоялността към Сайгон и мотивира виетнамците да се борят и жертват за родината си, мисля, че си струва да се обмисли.

Premierul Recep Tayyip Erdogan s-a abţinut să pledeze în mod public pentru schimbarea regimului din Damasc, cerând în schimb reforme.
Министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган се въздържа да се застъпи публично за смяна на режима в Дамаск, като вместо това призова за реформи.

Administraţia Trump a promis că nu va cere schimbarea regimului, iar secretarul de stat Mike Pompeo a evocat chiar posibilitatea de a oferi Phenianului garanţii de securitate.
Правителството на Тръмп обеща да не настоява за промяна на режима, а държавният секретар Майк Помпейо дори спомена възможността за предлагане на гаранции за сигурност на Севера.

Evident că în astfel de societăți totalitare, atunci când situația este critică și când se vorbește deja despre schimbarea regimului, desigur că acestea sunt abordările.
Разбира се, че при такива тоталитарни общества, когато ситуацията е критична и когато се говори вече за смяна на режима, разбира се, че това са подходите.

Inalti oficiali britanici au afirmat chiar ca Statele Unite au discutat schimbarea regimului din Irak inainte de preluarea presedintiei de catre Bush.
Високопоставени британски политици признаха, че САЩ са дискутирали смяна на режима в Ирак още преди идването на Буш на президентския пост в Америка.