Какво е " SCHIMBUL DE PRIZONIERI " на Български - превод на Български

• размяната на затворници
• размяна на пленници
• размяна на затворници
• размяната на пленници
• обмен на затворници

Примери за използване на Schimbul de prizonieri на Румънски и техните преводи на Български

Schimbul de prizonieri.
Размяната на пленници.

Cum stăm cu schimbul de prizonieri?
Как сме с размяната на заложника?

Schimbul de prizonieri.
Размяната на затворници.

Ucraina a început schimbul de prizonieri în Donbas.
Путин уреди размяна на пленници в Донбас.

Schimbul de prizonieri a funcţionat.
Размяната на затворници сработи.

Ce veşti îmi aduceţi de la schimbul de prizonieri?
Какви новините от обмена затворниците?

Schimbul de prizonieri a funcţionat.
Размяната на затворници проработи.

Israelul a încheiat schimbul de prizonieri cu Hamas.
Израел се подготвя за размяната на затворници с Хамас.

Schimbul de prizonieri între Israel şi Hezbollah va avea loc miercuri.
Размяната на пленени в Украйна ще се извърши в сряда.

Waleran şi Regan manipulează schimbul de prizonieri pentru….
Валеран и Реган манипулират размяната на затвор….

Ultima dată schimbul de prizonieri a avut loc în luna decembrie anul 2017.
Последната голяма размяна на затворници в Донбас се състоя през декември 2017 година.

Donald Trump felicită Rusia și Ucraina pentru schimbul de prizonieri.
Доналд Тръмп също поздрави Украйна и Русия за размяната на затворници.

Uniunea Europeană salută schimbul de prizonieri între Rusia şi Ucraina.
ЕС приветства размяната на затворници между Русия и Украйна.

Lt Scott? Avem proviziile pe care le-au cerut şi suntem gata pentru schimbul de prizonieri.
Л-т Скот, приготвихме провизиите, които поискаха, и сме готови за размяната на заложници.

Sovieticii vor accelera schimbul de prizonieri ca să-şi întărească armata.
Руснаците може да ускорят обмена на военнопленници, за да подсили армията си.

Chiar credeai că generalul Howe va trece cu vederea ceea ce ai făcut luna trecută la schimbul de prizonieri?
Наистина ли мислеше, че Генерал Коу би подкрепил твоето неподчинение при размяната на затворници миналия месец?

Angela Merkel: Schimbul de prizonieri între Rusia şi Ucraina, un semn de speranţă.
Меркел: Размяната на затворници между Русия и Украйна е знак за надежда.

Vladimir Putin: Discuțiile cu Ucraina privind schimbul de prizonieri sunt aproape finalizate.
Путин: Преговорите за размяна на пленници с Украйна са на финален етап.

Angela Merkel: Schimbul de prizonieri Rusia-Ucraina, un semn de speranță.
Ангела Меркел: Размяната на затворници между Русия и Украйна е знак на надежда.

În cele din urmă a fost de acord că încetarea focului începe după patru zile, apoi- eliminarea armelor grele și schimbul de prizonieri.
Най-накрая се разбрахме, че прекратяването на огъня ще настъпи след четири дни, а след това ще бъдат отведени тежките оръдия и ще бъдат обменени пленниците.

Dacă nu vom realiza schimbul de prizonieri, exact de asta am putea avea parte.
Ако не направим размяната на пленниците, можем да се изправим пред тази опасност.

Iulie a semnat un acord cu privire la o încetare a focului de ambele părți, retragerea majorității trupelor rusești și schimbul de prizonieri.
Юли подписаха споразумение за прекратяване на огъня от двете страни, за оттегляне на по-голямата част от руските войски и обмен на затворници.

Articolul următorTrump salută schimbul de prizonieri efectuat între Rusia şi Ucraina:‘Poate primul pas uriaş spre pace'.
Историческата размяна на затворници между Украйна и Русия е"може би огромна първа стъпка към мир".

Două zile mai târziu, Sofia a trimis o cerere oficială administraţiei de la Tripoli, solicitând repatrierea imediată a cadrelor medicale în Bulgaria, în baza unui acord privind schimbul de prizonieri semnat în 1984 între cele două ţări.
След два дни София изпрати официално искане до Триполи за незабавното им репатриране в България по силата на споразумение от 1984 г. между страните за обмен на затворници.

În conformitate cu acordul bilateral privind schimbul de prizonieri din 1984, Sofia a trimis joi o cerere oficială administraţiei de la Tripoli, cerând repatrierea celor şase cadre medicale, acestea urmând să îşi ispăşească sentinţele în Bulgaria.
Въз основа на двустранното споразумение за размяна на затворници от 1984 г. София изпрати в четвъртък официално искане до Триполи, в което настоява за репатриране на шестимата медици в България, където да излежат присъдите си.

Cancelarul german Angela Merkel și președintele francez Emmanuel Macron a cerut părților să reia schimbul de prizonieri până la sfârșitul anului în baza principiului"toți în schimbul a toți".
Германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон са приканили страните в конфликта да подновят размяната на пленници до края на годината на принципа„всички за всички“.

Ministrul Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, consideră că ar fi corect ca noul președintele al Ucrainei, Vladimir Zelenskii, să demareze discuții pe marginea acordurilor de la Minsk cu prevederile legate de schimbul de prizonieri conform principiului“toți în schimbultuturor”.
От своя страна ръководителят на руското външно министерство Сергей Лавров отбеляза, че би било по-правилно украинският президент да започне разговора по минските споразумения с разпоредбата за обмен на задържани на принципа„всеки за всеки“.

Vrea ca tu să înţelegi că acest schimb de prizonieri este oferit cu bună-credinţă.
Иска да знаете, че размяната на затворници е жест на добра воля.