Какво е " SCHIMBULUI DE CUNOȘTINȚE " на Български - превод на Български

• на обмена на знания
• споделянето на знания
• обменът на ноухау

Примери за използване на Schimbului de cunoștințe на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățirea schimbului de cunoștințe între actori și discipline și.
Подобряване на обмена на знания между действащите лица и дисциплините; както и.

Mijloacele de sprijinire a cercetării, inovării și schimbului de cunoștințe vor fi dublate.
Средствата в подкрепа на научната дейност, новаторството и споделянето на знания ще бъдат удвоени.

Stimularea fluxului și schimbului de cunoștințe între învățământul superior și întreprinderi.
Стимулиране на движението и обмена на знания между областите на висшето образование и бизнеса.

Consolidarea legăturilor dintre educație, cercetare și inovare și promovarea creării și schimbului de cunoștințe.
Засилване на връзките между образованието, научните изследвания и иновациите и насърчаване на генерирането и споделянето на знания.

Voronezh State University este foarte dedicată distribuției și schimbului de cunoștințe și expertiză generate de cercetătorii noștri.
Воронеж State University е силно ангажиран с разпространението и обмена на знания и опит, генерирани от нашите изследователи.

Sprijinirea inovării în învățământul superior și în mediul de afaceri, dezvoltarea unor noi abordări în materie de predare și învățare, stimularea spiritului antreprenorial și promovarea schimbului de cunoștințe.
Подпомагане на иновации във висшето образование и бизнеса, разработване на нови подходи за преподаване и обучение, насърчаване на предприемачеството, както и на обмена на знания.

Prin încurajarea colaborării și a schimbului de cunoștințe, School on the Cloud explorează utilizarea lor și elaborează linii directoare pentru sectorul educațional.
Чрез поощряване на сътрудничеството и обмяна на знания, проектът Училище в облака изследва тяхното използване и разработва наръчници за образователния сектор.

Knect365 face parte din Divizia de cunoștințe și de rețele din Informa PLC KNect365 Este principalul facilitator al schimbului de cunoștințe și al conexiunilor de afaceri.
Knect365 е част от отдела за знания и работа в мрежа на Informa PLC KNect365 Е водещият световен фактор за споделяне на знания и бизнес връзки.

Printre acestea se numără îmbunătățirea schimbului de cunoștințe și alinierea procedurilor de achiziții pentru realizarea de acțiuni la o scară suficient de mare pentru a reduce costurile și pentru a avea un impact asupra pieței.
Това включва по-добър обмен на знания и съгласуване на обществените поръчки, така че предприетите действия да бъдат достатъчно мащабни, за да доведат до намаляване на разходите и да окажат въздействие върху пазара.

În plus, cooperarea public-privat ar putea juca un rol semnificativ în sporirea eficienței și mobilizarea schimbului de cunoștințe, de expertiză și de bune practici.
Освен това публично-частното сътрудничество би могло да играе основна роля за повишаване на ефикасността и стимулиране на обмен на знания, експертен опит и най-добри практики.

Secretele comerciale au un rol important în protejarea schimbului de cunoștințe între întreprinderi, incluzând în special IMM-uri, și instituțiile de cercetare, atât în cadrul pieței interne, cât și în afara acesteia, în contextul cercetării și dezvoltării și al inovării.
Търговските тайни играят роля при закрилата на обмена на знания между предприятията и/или научноизследователските институти в рамките на, и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.

Acest lucru are loc în strânsă legătură cu lumea din jurul nostru și creează baza pentru ca universitatea să fie competitivă pe plan internațional în domeniile cercetării, educației, dezvoltării talentelor și schimbului de cunoștințe.[-].
Това се осъществява в тесен контакт със света около нас и създава основа за това, университетът да бъде конкурентноспособен в международен план в областта на научните изследвания, образованието, развитието на таланти и обмена на знания.[-].

Secretele comerciale au un rol important în protejarea schimbului de cunoștințe între întreprinderi, incluzând în special IMM-uri, și instituțiile de cercetare, atât în cadrul pieței interne, cât și în afara acesteia, în contextul cercetării și dezvoltării și al inovării.
Търговските тайни играят важна роля за закрила на обмена на знания между предприятията, включително по-конкретно МСП, и научноизследователските институти в рамките и извън границите на вътрешния пазар в контекста на научноизследователската и развойна дейност и иновациите.

Prezenta comunicare răspunde unei solicitări formulate în cadrul Programului de la Stockholm, care invita Comisia să intensifice coordonarea și să îmbunătățească instrumentele și structurile pentru efectuarea schimbului de cunoștințe în domeniul integrării.
Настоящото съобщение е в отговор на искане в Програмата от Стокхолм, с което се призовава Комисията да засили координацията и да подобри инструментите и структурите за обмен на знания в областта на интеграцията.

Acesta va sprijini proiectele transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimente sportive europene necomerciale speciale și o bază de date consolidată pentru procesul de elaborare a politicilor în domeniul sportului.
Тези средства ще се използват за подпомагането на международни проекти, чиято цел е да се стимулира обменът на ноухау и добри практики, да се организират некомерсиални европейски спортни мероприятия и да се натрупат знания и опит, които да служат за изготвянето на политика в областта на спорта.

Misiunea Endo-ERN este de a reduce și în cele din urmă de a elimina inegalitățile în materie de îngrijire pentru pacienții cu afecțiuni endocrine rare în Europa, prin facilitarea schimbului de cunoștințe și prin facilitarea asistenței medicale și cercetării aferente.
Мисията на Endo-ERN е да намали и в крайна сметка да премахне неравенствата по отношение на грижите за пациенти с редки ендокринни заболявания в Европа чрез улесняване на обмена на знания и свързаните с тях здравни грижи и изследвания.

Se acordă asistență pentru proiecte transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimentele sportive europene necomerciale de importanță majoră și eforturile de consolidare a bazei justificative necesare pentru elaborarea politicilor în domeniul sportului.
Тези средства ще се използват за подпомагането на международни проекти, чиято цел е да се стимулира обменът на ноухау и добри практики, да се организират некомерсиални европейски спортни мероприятия и да се натрупат знания и опит, които да служат за изготвянето на политика в областта на спорта.

Planul a facilitat discuții între instituții, autorități naționale, organizații interguvernamentale și neguvernamentale și a permis intensificarea schimbului de cunoștințe și de practici, de exemplu cu privire la tutelă și la stabilirea vârstei.
Планът за действие улесни провеждането на дискусии между институциите, националните органи, междуправителствените и неправителствените организации и даде възможност за засилване на обмена на познания и опит, например в областта на настойничеството и определянето на възрастта.

Se acordă asistență pentru proiecte transnaționale care vizează promovarea schimbului de cunoștințe și bune practici, evenimentele sportive europene necomerciale de importanță majoră și eforturile de consolidare a bazei justificative necesare pentru elaborarea politicilor în domeniul sportului.
Ще бъде осигурена подкрепа за транснационални проекти, насочени към насърчаване на обмена на ноу-хау и добри практики, значими некомерсиални европейски спортни събития и работа по укрепване на информационния масив от фактологични данни, стоящ в основата на изработваните политики в областта на спорта.

Va lansa, în 2011, o Nouă agendă pentru integrarea cetățenilor din țări terțe pentru a oferi structuri îmbunătățite și instrumente pentru facilitarea schimbului de cunoștințe și includerea priorităților de integrare ale statelor membre în toate domeniile politice relevante.
Да положи началото на нова програма за интеграция на граждани на трети държави, за да се осигурят подобрени структури и инструменти за улесняване на обмена на знания и включването на приоритетите за интеграция на държавите-членки във всички съответни области на политиката.

Subliniază necesitatea schimbului de cunoștințe și a dobândirii de competențe în ceea ce privește alternativele la pesticidele chimice și gestionarea integrată a dăunătorilor, inclusiv identificarea unei rotații optime a culturilor în funcție de piața agricultorilor și de condițiile climatice;
Подчертава необходимостта от споделяне на знанията и придобиване на умения във връзка с алтернативите на химичните пестициди и с интегрираното управление на вредителите, в това число намиране на оптималния сеитбооборот за пазара на земеделските стопани и за климатичните условия;

Endo-ERN își propune să ofere pacienților această îngrijire pe toată durata vieții lor și să reducă și chiar să elimine inegalitățile privind îngrijirea pacienților cu boli endocrine rare din Europa, prin facilitarea schimbului de cunoștințe și prin facilitarea asistenței medicale și cercetării aferente.
Целта на Endo-ERN е да осигури тази грижа за пациентите през целия им живот и да се намали и в крайна сметка да се премахне неравенството в грижите за пациенти с редки ендокринни разстройства в Европа, чрез улесняване на споделянето на знания и улесняването на свързаните здравеопазването и научните изследвания.

Reamintește că Agenda urbană a UE promovează o nouă metodă de lucru, prin care potențialul orașelor este pe deplin utilizat pentru a răspunde provocărilor legate de schimbările climatice la nivel mondial, și aceasta presupune să se acorde o atenție deosebită unei mai bune reglementări, accesului la finanțare și schimbului de cunoștințe;
Припомня, че в Програмата на ЕС за градовете се насърчава нов метод на работа, при който потенциалът на градовете се оползотворява в пълна степен, за да се отговори на свързаните с изменението на климата предизвикателства в световен мащаб, и който предполага да се обръща специално внимание на по-доброто регулиране, достъпа до финансиране и обмена на знания;

Comunicarea este menită să intensifice dialogul cu guvernele și cu toate celelalte părți interesate privind o mai bună punere în aplicare a legislației UE prin ameliorarea colectării și a schimbului de cunoștințe și prin promovarea unei mai mari responsabilizări a tuturor cu privire la obiectivele de mediu.
Съобщението има за цел да се засили диалогът с правителствата и с всички други заинтересовани страни върху начините за подобряване на сътрудничеството с оглед по-доброто прилагане на законодателството на ЕС, чрез подобряване на натрупването и споделянето на знания и чрез по-изразена ангажираност на всички страни при изпълнението на екологичните цели.

Misiunea Rețelei de Referință Europene privind Bolile Endocrine Rare este de a reduce și în cele din urmă de a elimina inegalitățile în materie de îngrijire pentru pacienții cu afecțiuni endocrine rare în Europa, prin facilitarea schimbului de cunoștințe și prin facilitarea asistenței medicale și cercetării aferente.
Мисията на Европейската референтна мрежа за редки ендокринни състояния е да намали и в крайна сметка да премахне неравенствата по отношение на грижите за пациенти с редки ендокринни заболявания в Европа чрез улесняване на обмена на знания и улесняване на свързаните с здравеопазването изследвания.

Scopul comunicării este de a intensifica dialogul cu guvernele și cu toate celelalte părți interesate în legătură cu modul în care putem conlucra mai bine pentru a îmbunătăți implementarea legislației UE prin ameliorarea colectării și a schimbului de cunoștințe și printr-o mai mare responsabilizare a tuturor cu privire la obiectivele de mediu.
Съобщението има за цел да се засили диалогът с правителствата и с всички други заинтересовани страни върху начините за подобряване на сътрудничеството с оглед по-доброто прилагане на законодателството на ЕС, чрез подобряване на натрупването и споделянето на знания и чрез по-изразена ангажираност на всички страни при изпълнението на екологичните цели.

Ele încurajează cooperarea verticală și orizontală, integrarea teritorială și schimbul de cunoștințe.
Те насърчават вертикалното и хоризонталното сътрудничество, териториалното интегриране и обмена на знания.

Apreciem schimbul de cunoștințe și experiență.
Ние ценим споделянето на знания и опит.

Extinzând schimbul de cunoștințe cu comunitatea noastră de dezvoltare și învățare.
Разширяване на споделянето на знания с нашата развиваща се и обучаваща се общност.