Какво е " SE AFUNDĂ " на Български - превод на Български

• потъва
• затъва
• потъват
• се насочват

Примери за използване на Se afundă на Румънски и техните преводи на Български

Şi se afundă.
И той потъва.

Se afundă la tribord.
Натежава откъм десния борд.

Domnule, Myoko se afundă.
Сър, Майоко потъва!

Nava se afundă în gheaţă!
Кораба потъва в леда!

Însă alţii se afundă în.
Докато други се насочват към.

De fapt, se afundă în comic.
Всъщност той изпада в кома.

Şi despre lumea de rahat în care se afundă.
И мизерийте, в които се е увъртял.

Unii oameni se afundă în.
Някои се насочват към.

Se afundă în muncă când lucrurile sunt mai grele.
Потъва в работа когато нещата са най-зле.

Degetele mele se afundă în carnea ta!
Пръстите ми потъват в плътта ти!

Se afundă în singurătate, înconjurată de câteva dependinţe.".
Тя лежеше самотна, заобиколена от няколко стопански постройки.

Ei bine, pâinea se afundă în faţa de masă.
Ами, хляба потъва в покривката.

Şi cu mina chiar sub noi, ei bine, lemnul putrezeşte şi casa se afundă.
А от мините точно под нас, дървото гние и къщата потъва.

Şi Domnul se afundă din nou în tăcere.
А Бог отново потъна в мълчание.

Fără cea pe care o iubesc, lumea mea se afundă-n întuneric".
Без моята любима светът ми е потънал в тъмнина.

Matthews se afundă în piscina cu copii"?
Матюс се топи в детския басейн"?

(FR) Doamnă preşedintă, domnule Vondra, domnule Barroso, doamnelor şi domnilor, economia mondială se afundă din ce în ce mai adânc într-o recesiune gravă.
(FR) Г-жо председател, г-н Вондра, г-н Барозу, госпожи и господа, световната икономика затъва все по-дълбоко в сериозна рецесия.

România se afundă în spirala datoriilor.
Испания затъва в дълговата спирала.

Europa de Est se afundă în criză.
Източна Европа във водовъртежа на кризата.

Italia se afundă tot mai mult în mlaştina corupţiei.
България все повече затъва в блатото на корупцията.

Masa Replicator se afundă în planetă.
Масата от репликатори потъва в планетата.

Piper se afundă tot mai tare în minciuni cu familia Miller.
Пайпър потъва съвсем в дълбокото при Милърови.

Ştiu că, în dreapta coridorului, o scară răsucită se afundă într-un subsol unde se află periodice şi hărţi.
Зная, че вдясно от фоайето една вита стълба се спуска към подземието, където са вестниците и географските карти.

Italia se afundă tot mai mult în mlaştina corupţiei.
Страната затъва все по-дълбоко в корупционното блато.

În clipa în care încetează această legătură, imaginile se afundă în întunericul inconştienţei şi se instalează somnul fără vise.
В мига, когато престане да съществува и тази връзка, образите потъват в мрака на безсъзнанието и настъпва спането, дълбокият сън без съновидения.

Criza, în care se afundă nu doar UE, ci şi Statele Unite nu poate să se încheie favorabil.
Кризата, в която изпадат не само Европейският съюз, но и САЩ, не може да приключи благополучно.

Când alţii se afundă, ţi se pare că te înalţi.
Когато някои се гмуркат, ти се струва, че се издигаш.

Iar occidentul şi Rusia se afundă într-un război al poziţiilor diplomatice dure- o nouă eră glaciară în politica externă, un reaprins Război Rece.
А Западът и Русия затъват в дипломатическа окопна война, в нов ледников период, в нова Студена война.

Veacurile vin, trec şi se afundă cu paşi grei în depărtările trecutului.
Вековете прииждат, отминават и с тежките си стъпки потъват в сумрачните далечини на миналото.

Felul în care un om, de obicei, se afundă în viața lui este prin mâncare, alcool și sexualitate.
Начините, по които човек потъва в живота си, най-често са храна, алкохол и сексуалност.