Какво е " SE ANUNŢĂ " на Български - превод на Български

• се очертава
• се обявява
• се съобщават
• обяви
• съобщи

Примери за използване на Se anunţă на Румънски и техните преводи на Български

Cum se anunţă vremea.
Как се предвещава времето.

Câştigătorii unde se anunţă?
А къде ще се съобщават печелившите?

Se anunţă o mare furtună.
Казват че ще има буря.

La serviciu se anunţă multă agitaţie.
В службата се очертават много ядове.

Se anunţă mai multe proteste.
Проявиха се още протести.

Am ceva care se anunţă amuzant.
Да, имам един ангажимент, който се очертава забавен.

Se anunţă minus şapte grade.
Обявиха минус седем градуса.

D-le Girdler, vă dau de ştire dacă se anunţă ceva nou.
Г- н Гридлър, веднага щом разберем нещо.

Aşa se anunţă o logodnă!
Значи така съобщи за годежа си!

E esenţial să sosesc exact când se anunţă cina.
Важно е да пристигна, когато повикат за вечеря.

Rach, se anunţă numerele!
Рейч, идвай, обявяват номерата!

Va trebui să aştepţi până se anunţă noua serie de candidaţi.
Трябва да почакаш, докато обявят следващия академичен клас.

Se anunţă o lună zbuciumată sentimental.
Очертава се сантиментален месец.

La radioul poliţiei se anunţă că e jefuită de cineva mare.
По полицейската честота съобщават, че я ограбва някой много голям.

Se anunţă un sezon echilibrat, greu.
Очертава се един много тежък и труден сезон.

Şi pe plan profesional nu se anunţă schimbări importante sau dificultăţi.
В професионален план не се очакват съществени промени или затруднения.

Se anunţă o iarnă friguroasă pentru mulţi români.
Очертава се студена зима за братята руснаци.

Calendarul şi orarul publicărilor de date statistice se anunţă în prealabil.
Датите и часовете за оповестяване на статистическите данни се обявяват предварително.

Pentru Peşti se anunţă o săptămână destul de liniştită.
И при Рибите се очаква спокойна седмица.

Revizuirile majore sau modificarea metodologiilor, datelor-sursă şi tehnicilor statistice se anunţă în prealabil.
Всяко съществено преработване или изменение на методологиите, началните данни и техниките се обявява предварително.

Iar la TV, se anunţă că Megan Hipwell este dată dispărută.
По новините съобщават, че Меган Хипуел е изчезнала.

Juntele militare se comportă în acelaşi mod: mai întâi sunt arestările, apoi constituţia este suspendată, iar, ulterior, se anunţă organizarea de alegeri democratice.
Военните хунти действат по сходен начин: първо са арестите, след това се отменя конституцията, а после се обявява, че ще се свикат демократични избори.

Cum se anunţă un loc de muncă vacant pe portalul EURES în:.
Как да се обяви вакантна длъжност в портала на EURES, по страни:.

Clasamentul final la managerilor se anunţă după terminarea fiecărui campionat.
Крайното класиране при мениджърите се обявява след приключването на всеки шампионат.

Se anunţă o cursă grozavă astăzi, pe circuitul din însorita Californie.
Очертава се интересна надпревара тук на калифорнийската писта.

Dar sondajele din Bavaria și Hessa se anunţă încă o dată dezastruoase pentru cel mai vechi partid din Germania.
Изборите в Бавария и в Хесен обаче за пореден път се очертават катастрофални за най-старата германска партия.

Se anunţă o cooperare importantă cu Africa în scopul furnizării de energie durabilă pentru toţi cetăţenii acestui continent.
Обявява се и важно сътрудничество с Африка, насочено към предоставяне на устойчива енергия на всички жители на този континент.

Primarul Michael Bloomberg a precizat că oraşul, unde se anunţă straturi de zăpadă de 25-35 de cm şi vânturi violente, este pregătit.
Кметът Майкъл Блумбърг обяви, че градът, за където прогнозата сочи 25 до 35 см снежна покривка и силни ветрове, е в готовност.

SE Times: Se anunţă schimbări constituţionale cu privire la sistemul judiciar.
SE Times: Обявени са конституционните промени, свързани с правосъдната система.

În aceste cuvinte, se anunţă împlinirea scopului ce fusese ascuns din veacuri veşnice.
С тези думи се извести изпълнението на намерението скрито от вечни векове.