Какво е " SE COMUNICĂ " на Български - превод на Български

• се съобщава
• се предоставя
• се връчва
• се изпраща
• се предава
• се уведомява
• се докладва
• се оповестява
• се нотифицира
• общуваш

Примери за използване на Se comunică на Румънски и техните преводи на Български

O persoană cu care se comunică ușor.
Хора, с които общуваш лесно.

Ordonanța se comunică părților și martorilor.
Определението се връчва на страните и на свидетелите.

Cererea de intervenție se comunică părților.
Молбата за встъпване се връчва на страните.

Analiza se comunică concomitent şi Comisiei.".
Анализът се предоставя същевременно и на Комисията.".

Modelul formularului se comunică Comisiei.
Образец на формуляра се изпраща на Комисията.

Hotărârea se comunică părților în conformitate cu articolul 13.
Решението се връчва на страните в съответствие с член 13.

Cererea de judecarea cauzei în lipsă se comunică pârâtului.
Молбата се връчва на ответника.

Ordonanța se comunică părților.
Определението се връчва на страните.

(6) Orice raport stabilit în termenul menţionat anterior se comunică:.
Докладът, изготвен в горепосочените срокове, се изпраща на:.

Ordonanța se comunică de îndată părților.
Определението се връчва незабавно на страните.

(2) Orice informație suplimentară primită direct de Comisie se comunică statelor membre.
Всяка допълнителна информация, която Комисията получи пряко, се предоставя на държавите членки.

Prezenta decizie se comunică Băncii Centrale Europene.
Настоящото решение се нотифицира пред ЕЦБ.

(2) Orice informații suplimentare primite direct de Comisie se comunică statelor membre.
Всяка допълнителна информация, която Комисията получи пряко, се предоставя на държавите членки.

Informaţii care se comunică persoanei vizate.
Информация, която се предоставя на субекта на данните.

(2) Se comunică următoarele informații privind întreprinderea de asigurare de viață:.
Предоставя се следната информация за животозастрахователното предприятие:.

Aceste informaţii se comunică cel puţin o dată pe an.
Тази информация се докладва поне веднъж годишно.

Decizia se comunică producătorului după inspecţia finală.
Решението се нотифицира на производителя след окончателната инспекция.

O mare parte a carismei lui se comunică prin contact vizual.
Голяма част от тази харизма се предава чрез зрителния контакт.

Acest studiu se comunică în acelaşi timp cu programul apicol.
Това проучване се оповестява заедно с програмата в областта на пчеларството.

Hotărârea instanței de apel se comunică părților și este definitivă.
Решението на въззивния съд се връчва на страните и е окончателно.

Astfel de cazuri se comunică Comisiei și revizuite în vederea adaptării listei.
Комисията се уведомява за подобни случаи и ги разглежда с цел адаптиране на списъка.

Observațiile menționate anterior se comunică statului membru declarant și Comisiei;
Тези коментари се предоставят на деклариращата държава-членка и на Комисията;

Aceste informații se comunică cel puțin o dată pe an.
Тази информация се докладва поне веднъж годишно.

În cadrul acestei acţiuni se comunică anonimizat datele utilizatorului către Firebase.
При това потребителските данни се предават на Firebase анонимно.

Cu alte cuvinte, credinţa vie se comunică mai repede altora prin rugăciune.
С други думи, живата вяра се предава по-бързо на другите посредством молитва.

Formularul din anexa nr. 2 se comunică deponenţilor cel puţin anual.
Информационният бюлетин по приложение I се предоставя на вложителите най-малко ежегодно.

Formularul din anexa nr. 2 se comunică deponenților cel puțin anual.
Информационният бюлетин по приложение I се предоставя на вложителите най-малко ежегодно.

(2) Renunţarea la calitatea de membru se comunică în scris organizaţiei de producători.
Отказът от членство се изпраща на организацията на производители в писмена форма.

Informații suplimentare care se comunică, la cerere, membrilor și beneficiarilor.
Допълнителна информация, която се предоставя при поискване на членовете и бенефициерите.

În toate cazurile, informațiile menționate se comunică înainte de încheierea sau de confirmarea contractului.
При всички случаи тази информация се предоставя преди сключването или потвърждаването на договора.