Какво е " SE CONDENSEAZĂ " на Български - превод на Български

• кондензира
• се сгъстява

Примери за използване на Se condensează на Румънски и техните преводи на Български

Ceata se condensează pe trupul său.
Мъглата започва да се кондензира върху тялото му.

Aproximativ la 20% spre centru, heliu se condensează în ploaie.
На 20% от повърхността, хелиумът кондензира в дъжд.

Aceasta se condensează în câteva picături de apă.
Тя кондензира в няколко ценни капки.

Pe aceste particule, în atmosferă, umiditatea aerului se condensează.
На тези частици, в атмосферата, влажността на въздуха се кондензира.

Umezeala se condensează şi cade în picături pe ramificaţiile lichenilor.
Влагата кондензира в капки върху клончетата на лишеите.

Deci aerul se răceşte, se condensează şi produce ploaia.
И така въздуха се охлажда и се кондензира в облаци, които произвеждат дъжда.

Apa se condensează pe sticlă şi apoi picură în containere.
Водата се кондензира върху стъклото и се стича в съдовете.

Vaporii se ridică din lacuri se condensează şi cad din nou sub forma de ploaie.
Изпарения, издигащи се от езерата, кондензират и валят като дъжд.

Acest lucru devine necesar deoarece, în condițiile hipertermiei, sângele se condensează.
Това става необходимо, защото в условията на хипертермия кръвта кондензира.

Se condensează din aerul fin în răcoarea nopţii, pentru ca numai să dispară în căldura zilei.
Тя кондензира от въздуха в хладината на нощта и се стопява в топлината на деня.

O manta deasă de ceaţă se ridică de deasupra oceanului, şi se condensează pe acest teren însetat.
Гъста мъгла приижда от океана и кондензира по жадната земя.

Atomii explodează şi se condensează, dar nu pot face ceva cu adevărat mare singură.
След достатъчно сгъстяване атомите експлоадират и се кондензират, но аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.

În această etapă, edemele nu deranjează pacientul, sunt nedureroase, pielea nu se condensează.
На този етап отоците не дразнят пациента, те са безболезнени, кожата не кондензира.

La răcirea Terrei, aburii vulcanici se condensează sub formă de ploaie şi ar alimenta planeta cu apă.
Когато Земята се охладила, вулканичната пара се кондензирала в дъждове, и така се появила водата.

El ajunge la un punct atât de înalt, încât se răcește și se condensează pentru a forma un nor.
Той достига толкова висока точка, че се охлажда и кондензира, за да образува облак.

Dacă aburul se condensează sub 27 ° C și în prezența unei urme de umiditate, se obține un amestec al celor trei forme.
Ако парата кондензира под 27 ° С и при наличие на следа от влага, се получава смес от трите форми.

Toate acestea aburul merge în sus și în stratul de izolație pentru acoperișuri, în cazul în care se condensează în apă.
Всичко това пара върви нагоре и в слоя на покривни изолации, където тя кондензира във вода.

Se condensează în timpul funcționării, picături de apă, care este colectat în partea inferioară a camerei de canelură.
Се кондензира по време на работа, капки вода, която се събира в долната част на камерата за канал.

Sticla goală este încorporată în cadrul aliajului de aluminiu și, în general, nu se condensează timp de cinci ani.
Кухото стъкло е вградено в рамката от алуминиева сплав и обикновено не се кондензира пет години.

Cu orice factor advers, se condensează și se extinde semnificativ pe toată suprafața gâtului.
При всякакви неблагоприятни фактори той значително се сгъстява и се разпространява по цялата повърхност на гърлото.

Motivul temperaturii ridicate ar trebui să fie acela că interiorul filmului se condensează în margele datorită vaporilor de apă.
Причината за високата температура трябва да е, че вътрешността на филма се кондензира в мъниста поради водната пара.

Deci, cu varicoasa trebuie să acorde o atenție sporită compoziției sângelui și să se asigure că nu se condensează.
Така че, с разширени вени, трябва да се обърне специално внимание на състава на кръвта и се уверете, че тя не се сгъстява.

După ce sunt comprimaţi suficient, atomii explodează şi se condensează, dar nu pot face ceva cu adevărat mare singură.
След достатъчно сгъстяване атомите експлоадират и се кондензират, но аз не мога да направя сама нищо наистина голямо.

Tot ceea ce se condensează în planul material, luând o formă materială, parcurge în decursul vieţii întreaga roată a zodiacului.
Всичко, което се сгъстява на материално ниво и се превръща в материална форма, преминава в своя житейски път през колелото на зодиака.

În teorie, un condens"Bose-Einstein" al materiei întunecate se poate forma sub atracția gravitațională și se condensează în superfluide.
На теория Бозе-Айнщайновата кондензация може да се формира при огромно гравитационно притегляне и да кондензира в суперфлуид.(superfluids).

Acesta din urmă, chiar și în cazul umidității, nu se condensează decât dacă este supus temperaturilor foarte scăzute și presiunilor mari.
Последният, дори в случай на влага, не кондензира, освен ако не е подложен на много ниски температури и високо налягане.

Din cauza fenomenelor stagnante din noduri, sângele se condensează, în vene se formează cheaguri de sânge, care comprimă terminațiile nervoase.
Поради застояли явления в възлите, кръвта кондензира, образуват кръвни съсиреци във вените, които компресират нервните окончания.

Cu toate acestea, KELT-9b este foarte fierbinte, iar norii nu se condensează în atmosferă, permițând ca fierul și alte metale să existe în mod independent.
Въпреки това, KELT-9b е много горещо и облаците не кондензират в атмосферата, което позволява желязо и други метали да съществуват самостоятелно.

În timpul procesului de uscare, peste 90% din umezeala din rufe se condensează și este păstrată în rezervorul condensator, eliberând în mediul înconjurător o foarte mică parte.
По време на процеса на сушене над 90% от влагата от прането се кондензира и задържа в резервоара, а само минимално количество напуска уреда.

În procesul de distilare, alcoolul se evaporă, vaporii trec prin bobine şi se condensează în colector, ieşind pe la celălalt capăt şi scurgându-se în recipient.
По време на дестилацията алкохола се изпарява минава през тръбичките и се кондензира… В контейнтер… и излиза от другия край на тръбичките в купа.