Какво е " SE CONDUC " на Български - превод на Български

• се карат
• се ръководят
• се управляват
• те се водят

Примери за използване на Se conduc на Румънски и техните преводи на Български

Maşinile se conduc singure.
Колите се движдат сами.

Au dreptate, atâta timp cât se conduc.
Лошото е че докато те се водят.

Mașini care se conduc singure?
Коли, които се движат сами?

Masinile astea sunt atât de incredibile, că practic se conduc singure.
Тези коли практически се карат сами.

Camioanele nu se conduc singure,!
Камионите не се карат сами!

Se conduc de principiul- Cine nu e cu noi e contra noastra.
Те се водят от принципа: който не е с нас е против нас.

Stie cineva cum se conduc astea?
Някой знае ли как се кара това чудо?

Dacă se conduc, zbor, plutesc pe apă sau se regulează închiriază. Hai să ne distrăm.
Ако се кара, лети, плува или чука, вземете го под наем.

Adică maşini care se conduc singure.
Да, автомобили, които се карат сами.

Ei se conduc după principiul că a lua Sfânta Împărtăşanie fără spovedanie este un grav păcat sufletesc.
Те се ръководят от мисълта, че приемането на Причастие без Изповед е тежко огрешаване на душата.

La fel şi maşinile care se conduc singure.
И автомобили, които се управляват сами.

Bicicletele de pista- se conduc numai pe hipodrom ca opțiunea lor fezabilă urbane se numește„Fix“.
Пистов велосипед- карат се изключително на колодруми, като техния градски приложим вариант се нарича"фикси".

Încă nu am uitat cum se conduc bovinele!
Не сме забравили как се управлява добитък!

Cei doi soţi împreună se roagă, împreună îngenunchează, împreună postesc, se încurajează unul pe altul şi se conduc reciproc.
Те заедно се молят, заедно коленичат, заедно постят, взаимно се ободряват и ръководят един друг.

Reguli de care se conduc mamele din Franța.
Правила на работещата майка от Франция.

Cea mai bună apărare este atacul- regula de care se conduc Gemenii.
Най-добрата защита е атаката, това е правилото, от което се ръководят.

Spalatoriile auto se conduc practic singure.
Тези автомивки практически се водят сами.

Cea mai bună apărare este atacul- regula de care se conduc Gemenii.
Най-добрата защита е атаката, това е правилото, от което се ръководи един Близнак.

Creştinii ortodocşi care se conduc de calendarul iulian îl….
Православните християни, които се ръководят от Юлианския календар(стар стил) го отбелязват на.

Oamenii nobili traiesc in intelegere cu ceilalti oameni, dar nu se conduc dupa ei;
Благородният човек живее в съгласие с другите хора, но не се води по тях;

Cei care se conduc de părerea de sine şi care doresc să-l înalţe pe aproapele la starea de nepătimire îşi duc sufletul la pieire.
Онези, които се ръководят от самомнението и желаят да извеждат ближния до състоянието на безстрастие, довеждат душата си до бедствено състояние.

În diviziunea ei si…- si ei sunt amândoi foarte atenti despre modul în care acestea se conduc la locul de munca.
От нейния отдел и…- И двамата много внимават как се държат на работа.

În acestă misiune se conduc peste 100 de experimente științifice al căror rezultat va îmbunătăți viața pe Pământ și se testează tehnologii noi în vederea pregătirii misiunilor următoare de explorare a Sistemului Solar și a spațiului în general.
Тази мисия ще проведе над 100 вълнуващи научни опити, създадени, за да подобрят живота на Земята, да изпробват нови технологии и да подготвят бъдещи изследвания на Слънчевата система и космоса.

Fara el nu putem sa eliberam energia din hrana cu ajutorul careia se conduc toate procesele din organism.
Без него от храната не може да се освобождава енергията, която движи всички процеси в организма ни.

Investițiile Google în mașinile care se conduc singure, ochelarii Google Glass și numeroasele parteneriate cu Android, inclusiv linia viitoare de ceasuri smart, i-au adus companiei încasări de 15,4 miliarde de dolari în ultimul trimestru financiar și profituri de 3,45 miliarde de dolari.
Че инвестициите на Google в проекта за самостоятелно управляващи се коли Google cars, Google Glass и многобройните иновации на Android, включително предстоящата линия смарт часовници, са донесли приходи на компанията в размери от 15, 4 млрд. долара за последното финансово тримесечие и печалби от 3, 45 млрд. долара.

În faptul că oamenii din toate culturile, religiile, civilizaţiile şi etniile sunt, în principiu, la fel cu cei din Occident şi se conduc de aceleaşi motivaţii antropologice;
Всички хора, принадлежащи на други култури, религии, цивилизации и етноси, са принципно същите като тези, които живеят на Запад и се управляват от същите антропологични мотиви;

Într-un timp în care fiecare are acces la cele mai îngrozitoare arme, dacă afacerile internaţionale se conduc cu mândrie şi vanitate, atunci lumea se va”ameliora” prin omorârea oamenilor inocenţi, prin haos şi nesiguranţă, şi e simplu imposibil să fie evitate dezastrele mari.
Във време, когато всеки има достъп до най-страшните оръжия, ако международните дела ще се управляват чрез гордост и суета, а светът ще се„подобрява” чрез убийството на невинни хора, чрез хаос и несигурност, то просто е невъзможно да се избегнат големите бедствия.

Probabil, free dating pentru o relatie serioasa online caută oameni care tocmai au ajuns pe Internet și încă se conduc de idei cu privire la prețurile de servicii de dating online.
Може би, безплатни запознанства за сериозни връзки в онлайн търсят хора, които току-що са дошли в Интернет и все още се ръководят от идеи за ценообразуването на услуги за запознанства.