Какво е " SE CONTUREAZĂ " на Български - превод на Български

• се оформя
• се очертава
• се появява
• се очертават
• се развиват
• се формира

Примери за използване на Se conturează на Румънски и техните преводи на Български

Se conturează.
Нещата се получават.

Cred că se conturează un tipar.
Очертава се модел.

Se conturează un plan.
Оформя се план.

Tendinţe ciudate se conturează în Europa.
Странна тенденция се забелязва в Европа.

El se conturează de parcă este iluminat.
То се откроява като че е осветено.

În contrast cu persona, se conturează o nouă entitate.
На нейно място обаче се появява нов субект.

Cum se conturează campania?
Как се очертава кампанията?

Linia noastră de luptă se conturează tot mai clar.
Бойните линии започват да се очертават все по-ясно.

Se conturează posibilități noi de câștig.
Очертават се нови възможности за печалба.

Această orientare se conturează şi în alte universităţi.
Подобна практика се наблюдава и в други университети.

Se conturează a fi mărturisirea pe care o voiai.
Започва да изглежда като признанието, което искахте.

În acest moment se conturează un tablou cel puţin ciudat.
Само че в момента наблюдаваме малко странна картина.

Se conturează numai în General conturul figura, ascunde forma de proprietarul său.
Той очертава само Общ контур на фигурата, се крие фигурата на собственика му.

Harta cea mai ambitioasă în istorie se conturează în fata ochilor nostri.
Най-амбициозната карта в историята се оформя пред очите ни.

Toate acestea se conturează iniţial în importantul Program de la Stockholm.
Това придобива първоначална форма във важната Програма от Стокхолм.

Permite compararea corelării dintre două simboluri și tranzacționarea diferențelor care se conturează.
Позволява сравнение на корелацията между два символа и разлики, възникващи в търговията.

Acest loc se conturează foarte frumos.
Това място се очертава да стане наистина хубаво.

A contribui la îmbunătățirea coeziunii economice și sociale care se conturează și devin realitate în teritoriu;
Принос към икономическото и социално сближаване, което се оформя и конкретизира на териториално ниво;

Doar că nu se conturează cum mi-am dorit eu.
Само нещата не се развиват какво си милих.

Dar chiar dacă nu este nimic neobișnuit, de"spionii" poate fi în continuare- mai lung, cu atât mai mult se conturează.
Но дори и да няма нищо необичайно, на"шпиони" все още могат да бъдат- за по-дълго, толкова повече тя се очертава.

Se pare că asta se conturează la fel ca răpirea lui Haymer.
Нещата се развиват като при отвличането на Хеймър.

Balcanii sunt parcă sortiţi de geografie să joace un rol esenţial în noul peisaj energetic care se conturează în secolul al XXI-lea.
Географското положение на Балканите почти предопределя ключовата им роля в новия енергиен пейзаж, който се оформя през 21 век.

Noua structură de guvernanță se conturează în cadrul unor reuniuni diplomatice la nivel înalt.
Новата управленска структура се чертае на дипломатически срещи на високо равнище.

Se conturează rapid un sistem politic multipartit în Tunisia, o ţară în care femeile sunt la egalitate cu bărbaţii.
В Тунис бързо се оформя многопартийна политическа система и това е държава, в която жените са равноправни членове на обществото.

Cele mai interesante oportunităţi se conturează în prima jumătate a anului.
Най-много възможности и най-голяма активност се появяват през първата половина на годината.

Așa se conturează încă un scop al Coral Club: să oferim oamenilor acces pentru produse de calitate ca să-și îmbunătățească calitatea vieții.
Така се формира още една цел на Coral Club- да предоставим на хората достъп до качествени продукти за подобряване качеството на техния живот.

Practica sportului constă în realizarea unei activități fizice care se conturează cu dorința competitivă și în care trebuie respectată o serie de reguli.
Практиката на спорта се състои в осъществяването на физическа дейност, която се оформя с конкурентно желание и в която трябва да се спазват редица правила.

Deocamdată, ca singurii candidaţi siguri pentru a deveni investitori strategici se conturează China National Nuclear Corporation- CNNC- şi compania rusă Rosatom.
Към момента като единствените сигурни кандидати за стратегически инвеститори се очертават Китайската национална ядрена корпорация(China National Nuclear Corporation- CNNC) и руската"Росатом".

Prin aceste concluzii se identifică chestiuni specifice de interes pentru UE și se conturează acțiuni specifice care trebuie întreprinse sau obiective de îndeplinit.
В тези заключения се набелязват конкретни въпроси, които представляват интерес за ЕС, и се очертават определени действия, които да бъдат предприети, или цели, които да бъдат постигнати.