Какво е " SE CONVOACĂ " на Български - превод на Български

• се свиква
• се организира
• се свикват
• се свика

Примери за използване на Se convoacă на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul municipal se convoacă mâine.
Общинският съвет заседава утре.

Parlamentul se convoacă mîine în ședință extraordinară.
Парламентът се събира утре на извънредно заседание.

Comitetul consultativ se convoacă:.
Консултативният комитет се свиква:.

Congresul se convoacă o dată la doi ani.
Конгресът се свиква веднъж на две години.

Şedinţele consiliului de administraţie se convoacă de către preşedinte.
Заседанията на управителният съвет се свикват от неговия председател.

Prima reuniune se convoacă prin hotărârea de declarare a insolvenței.
Първото събрание се свиква с решението за обявяване в несъстоятелност.

Consiliul municipal se convoacă mâine.
Общинският съвет ще заседава утре.

Congresul ordinar se convoacă prin hotărârea Consiliului General o dată la 5 ani.
Редовният конгрес се свиква един път на всеки 5 години с решение на Националния съвет.

Dacă în urma celei de a doua lecturi cele două instituţii nu au ajuns încă la un acord, se convoacă un comitet de conciliere.
Ако след второто четене двете институции все още не са стигнали до съгласие, се свиква помирителен комитет.

Şedinţele consiliului se convoacă de preşedintele acestuia:.
Заседанията на съвета се свикват от председателя:.

În cazul în care nu au existat nominalizări alternative, se desemnează un administrator judiciar de pe lista relevantă și se convoacă o nouă adunare a creditorilor.
Ако такива няма, замяната се извършва с друго лице от съответния списък и се свиква ново събрание на кредиторите.

Şedinţele consiliului se convoacă de preşedintele acestuia:.
Заседанията на съвета се свикват от неговия председател:.

În concordanță cu angajamentul Școlii de Educație de a sluji adulți care lucrează, programul urmează un program de cursuri alternative de weekend care se convoacă de nouă ori pe semestru.
В съответствие с ангажимента на Училището по образование да служи на работещите възрастни, програмата следва график на алтернативни уикенд класове, свикани девет пъти на семестър.

Adunarea generală ordinară se convoacă anual până la data de 15 martie.
(2) Редовно общо събрание се свиква ежегодно до 15 априлна текущата година.

Aceste consultări se convoacă în termen de 30 de zile de la notificarea măsurilor respective.
Тези консултации се провеждат в срок от 30 дни след нотифицикацията за мерките.

Sinoadele Ecumenice sunt considerate„congrese ale creştinismului care se convoacă pe temeiul autenticităţii şi puterii şi preşedinţieipapei”.
Вселенските събори се считат за“събрания на християнството, които се свикват чрез папския авторитет и са под властта и председателството на папата”.

Reuniunile respective se convoacă la cererea oricărei părți, cu condiția ca majoritatea părților să susțină cererea.
Тези срещи се свикват по искане на поне двама членове на Комисията, при условие че мнозинството от членовете подкрепи искането.

Alegerile consiliilor regionale și ale organele alese ale administrațiilor provinciale se convoacă în termen de un an de la intrarea în vigoare a Constituției.
Изборите на регионалните съвети и изборните органи на администрацията на провинциите ще се проведат в рамките на една година след влизане в сила на конституцията.

(1) Reuniunile grupurilor se convoacă de Comisie şi se desfăşoară, în general, în localurile Comisiei.
Заседанията на групите се свикват от Комисията и по правило се състоят в сградите на Комисията.

Programul urmează un program de clase alternative de weekend care se convoacă de nouă ori pe semestru(serile de vineri și toată ziua de sâmbătă).
Програмата следва график на алтернативни уикенд класове, свиквани девет пъти на семестър(петък вечер и цял ден събота).

Comitetul consultativ se convoacă în şedinţă cu cel puţin zece zile în prealabil, iar convocarea include detalii cu privire la ordinea de zi.
Той се свиква с предизвестие, направено най-малко десет дни преди заседанието на Комитета и в него се посочва дневният ред.

În timp util înainte de adoptarea de către Comisie a proiectului de buget, se convoacă un trilog pentru a fi discutate eventualele priorități bugetare ale exercițiului financiar următor.
Своевременно, преди Комисията да приеме проектобюджета, се свиква тристранна среща, за да се обсъдят възможните приоритети на бюджета за предстоящата финансова година.

La iniţiativa Comisiei se convoacă întâlniri periodice între preşedinţii Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei, în cadrul procedurilor bugetare prevăzute.
По инициатива на Комисията се свикват редовни срещи на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията в рамките на бюджетните процедури, посочени в настоящия дял.

Consiliul vrăjitoarelor se convoacă doar în momentul în care ceva grav se întâmplă.
Вещерският събор се свиква само при най-тежки обстоятелства.

La inițiativa Comisiei se convoacă întâlniri periodice între președinții Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, în cadrul procedurilor bugetare prevăzute de prezentul titlu.”.
По инициатива на Комисията се свикват редовни срещи на председателите на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията в рамките на бюджетните процедури, посочени в настоящия дял.“.

Liderii UE divizați se convoacă pentru discuții de urgență privind migrația.
Разделените лидери на ЕС се събират за спешни преговори, посветени на миграцията.

Reuniunile Consiliului de stabilizare și de asociere se convoacă, de comun acord, de către secretarii Consiliului de stabilizare și de asociere, în acord cu președintele.
Заседанията на Съвета за сътрудничество се свикват съвместно от секретарите на Съвета за сътрудничество, съгласувано с председателя.

(2) Grupul mixt de control parlamentar se convoacă întotdeauna în sediile Parlamentului European de către președintele comisiei competente a Parlamentului European.
Заседанията на съвместната група за парламентарен контрол винаги се провеждат в централата на Европейския парламент и се свикват от председателя на компетентната комисия на Европейския парламент.

În timp util înainte de adoptarea de către Comisie a proiectului de buget, se convoacă un trilog pentru a fi discutate eventualele priorități bugetare ale exercițiului financiar următor și toate întrebările legate de execuția bugetului pentru exercițiul financiar în curs.
Своевременно, преди Комисията да приеме проектобюджета, се свиква тристранна среща, за да се обсъдят възможните приоритети на бюджета за предстоящата финансова година и всички въпроси, произтичащи от изпълнението на бюджета за текущата финансова година.