Какво е " SE DESCHISE " на Български - превод на Български

• се отвори
• се отваря
• се отворила

Примери за използване на Se deschise на Румънски и техните преводи на Български

Se deschise un vânt secund.
Отваря втори вятър.

Dar uşa nu se deschise.
Ала вратата не се отвори.

Ușa se deschise ca o avalanșă.
Поморие се отваря като ветрпило.

Uşa exterioară se deschise.
Външната врата се отвори.

Apoi se deschise ușa cafenelei și intra o fată.
После вратата на кафенето се отвори и влезе момиче.

Uşa celulei se deschise.
Вратата на килията се отвори.

Uşa se deschise… Şi mama şi tatăl ei a luat-o în braţele lor.
Вратата се отворила… и родителите й я приели.

Uşa liftului se deschise.
Вратата на асансьора се отваря.

Ușa se deschise, pe prag stătea Octavian cu un buchet de flori.
Вратата се отвори, на прага стоеше Тодор с голям букет цветя.

Spre surprinderea sa, uşa se deschise.
Но за нейна изненада, вратата се отвори.

O ușă largă se deschise și apare o lumină puternică.
Вратата се отворила и се появила силна светлина.

Apăsă pe clanţă, dar uşa nu se deschise.
Натисна дръжката, но вратата не се отвори.

Floarea femeii se deschise, umedă, generoasă, cutezătoare…".
Разкошното си цвете жената разтвори, влажно, щедро, неустрашимо.

Ea își ridică privirea când se deschise ușa.
Тя вдига поглед, когато вратата се отваря.

Se deschise o ușă, iar stăpâna din Harper House ieși pe coridor.
Отвори се врата, през която излезе господарката на Харпър Хаус.

Trecu însă câtva timp şi uşa nu se deschise.
Той спира и след известно време си тръгва, вратата не се отваря.

Usa se deschise si din cabinet se auzi:“Urmatorul! 853″.
Вратата се отвори и гласът отвътре извика:„Следващият, номер 853“.

Aşa cum se aşteptase, uşa se deschise câteva secunde mai târziu.
Бях прав за това, когато само няколко секунди по-късно вратата се отвори.

Uşa se deschise şi intră o femeie în vârstă, înaltă, ducând o sacoşă pentru cumpărături.
Вратата се отвори и влезе висока възрастна дама с чанта за покупки.

Ușa de la dormitorul frumoasei prințese se deschise, iar în dormitor intră un cavaler.
Вратата се отвори и в стаята на красивата принцеса влезе рицарят.

Uşa se deschise, şi Marvel au făcut un efort frenetic pentru a obţine o depunere în spatele ei.
Вратата се отвори и Marvel направи неистови усилия, за да се получи подаване зад него.

În acel moment, pămîntul sub picioarele ei se deschise și fata dispăru imediat.
В същия този миг земята под краката й се отворила и девойката мигновено изчезнала.

Uşa odăii lui se deschise încet, sub apăsarea uşoară a mâinii lui Aramis.
Вратата на стаята му се отвори тихо под лекия натиск на Арамисовата ръка.

Bunicuța era neobișnuit de neplăcută, când ușa se deschise și respirația îi întrerupea.
Бабулечката беше изключително неприятна, когато вратата се отвори, толкова, колкото и дишането прекъсна.

Uşa de la numărul 19 se deschise şi pe ea ieşi o fată care o luă pe potecă în jos cu viteza unei bombe.
Вратата на номер 19 се отвори и от нея излетя някакво момиче, както ми се стори, със скоростта на бомба.

Când se întoarse în camera vecină, ușa din față se deschise și doamna Grubach dădu să intre.
Когато се върна в съседната стая, вратата отсреща се отвори и в рамката й се показа госпожа Грубах.

Uşa de la intrare nu se deschise, telefonul niciodată nu a mai sunat.
Вратите на редакцията никога не се затварят, телефонът никога не мълчи.

Oclipămaitârziu, bucatarie trecere se deschise șiunservitormic îmbrăcatînalb prea brusc în sala de.
Миг по-късно, в кухнята пасаж се отвори и малък слуга, облечен в бяла разтърси в стаята.

Nu ploua tot anul, dar în acea noapte cerul se deschise pentru un moment scurt, pentru a-și lăsa toată mânia.
През цялата година не валеше, но онази нощ небето се отвори за миг, за да остави целия си гняв.