Какво е " SE DISIPEAZĂ " на Български - превод на Български

• се разсейва
• се разпръсква

Примери за използване на Se disipează на Румънски и техните преводи на Български

Se disipează.
Разсейва се.

Propanul se disipează.
Газта се разпръсква.

Starea de luciditate se tulbură, se disipează.
Състоянието на яснота става мътно и се разсейва.

Energia se disipează în atmosferă, însă câteodată e prinsă.
Най-често се разпръсква в атмосферата, но понякога попада в капан.

Spune-i că se disipează.
Кажи и, че се разсейва.

Greața se disipează adesea în timp și mama se poate întoarce la o dietă normală în curând.
Гаденето често се разсейва с времето и майката може да се върне към нормална диета скоро.

Furtuna din Nevada se disipează.
Бурята над Невада изчезна.

Dar când furtuna se disipează, trebuie să încercăm să avansăm.
Но когато бурята се разсее, трябва да се опитаме да продължим напред.

Valurile seismice se disipează.
Сеизмичните вълни изчезват.

Aerul încălzit se disipează prin grinzi, în timp ce aerul rece este tras prin fiecare placă de acoperiș.
Отопляемият въздух се разсейва през гребена, докато през покриващите плочки се изтегля по-хладен въздух.

Atmosfera planetei se disipează, dle.
Атмосферата се разсейва, сър.

Pe de altă parte, avioanele generează și un alt tip de trezire, care apare la sfârșitul fiecărei aripi și se disipează foarte repede.
От друга страна, равнините също генерират друг тип събуждане, който се появява в края на всяко крило и се разсейва много бързо.

Patru sute de tone care se disipează la distanţă în atmosfera Pământului?
Тона, които просто се разпръскват далеч в атмосферата на Земята?

Ca cele mai multe stări de har, energia stilului se disipează în timp.
Подобно на повечето състояния на благодат, енергията на стила се разсейва с течение на времето.

Spontaneitatea ta copilărească se disipează în cursa lor de a te transforma într-un adult.
Вашата детска спонтанност изчезва в надпреварата да ви направят възрастен.

Avantajul perdelelor negre este că, spre deosebire de alte cârpe, absorb mai puțină lumină, se disipează, se dizolvă.
Предимството на черни завеси е, че за разлика от другите платове те абсорбират по-малко светлина, разсейват се, разтварят се..

Amenințarea radiațiilor se disipează cu Pătrat inversă a distanței de la sursa.
Заплахата от радиацията се разсейва обратно пропорционално на разстоянието до източника.

Astfel de factori conduc la faptul că în cele din urmă o persoană vede o imagine incorectă, deoarece lumina care vine pe suprafața ochiului se disipează.
Тези фактори водят до факта, че в крайна сметка човек вижда неправилен образ, защото светлината, която стига до повърхността на окото, се разсейва.

Asta e partea ciudată: nu se disipă.
Странното е, че не се разсейва.

Norul se disipă rapid pe măsură ce se apropie.
Облакът се разпръсква бързо с приближаването си.

Cât de multă putere va cele două MOSFETs paralele se disipă?
Колко мощност на двата паралелни MOSFETs ще се разсейва?

Dar nu este uşor deoarece otrava se disipă în organism.
Но, няма да е просто защото отровата се разсейва в тялото.

Lasati-o sa se disipe, pentru ca nu are loc in noua voastra casa.
Позволете и да се разсее като тя няма място във вашия нов дом.

Vedem dacă se disipă în următoarele ore.
Ще видим дали ще се разсее следващия час.

Din acest motiv, impulsurile nervoase se disipa și nu ating obiectivul final.
Поради това нервните импулси се разсейват и не достигат крайната цел.

Da, sunetul se disipă în aer.
Да, звук разсейва във въздуха.

Se disipă repede.
Бързо се разсейват.

Credeam că ai spus că se disipă.
Мислех че каза че се е разсеяло.