Какво е " SE FOLOSESC NUMAI " на Български - превод на Български

• се използват само
• се използват единствено
• се използва само

Примери за използване на Se folosesc numai на Румънски и техните преводи на Български

Se folosesc numai scânduri de.
Използвайте само резервни части.

La producția sa se folosesc numai grade mai bune de lemn.
При производството си използвайте само по-добри дървесни сортове.

Se folosesc numai acele vase care.
Използвайте само съдове, които.

În timpul tratamentului cu copiii de la 12 luni se folosesc numai lumanari.
По време на лечението на деца от 12 месеца се използват само свещи.

Se folosesc numai îngrășăminte organice.
Използват се само органични торове.

Asigurați-vă că urmați o dietă, în timpul căreia se folosesc numai alimente vegetale.
Не забравяйте да следвате диета, по време на която се използват само растителни храни.

Acestea din urmă se folosesc numai în caz de urgenţă pentru că.
Тя се използва единствено в краен случай, защото.

Pentru calculele iniţiale şi ajustările ulterioare ale limitelor individuale pentru drepturile la prime se folosesc numai numere întregi.
При началните изчисления, както и при по-нататъшни изменения на индивидуалните лимити на правата за премия се взимат само цели числа.

Se folosesc numai ingrediente naturale, chimie și hormoni!
Използва само естествени съставки, химикали и хормони!

(6) Informaţiile primite în conformitate cu prezentul regulament se folosesc numai în scopul pentru care au fost solicitate.
Информацията, получена съгласно настоящия регламент, се използва само за целта, за която е поискана.

În acest caz, se folosesc numai ingrediente naturale, chimie și hormoni!
В този случай се използват само естествени съставки, без химия и хормони!

În dormitor, în stilul minimalismului, totul este strict și fără excese, accentele luminoase nu sunt potrivite, se folosesc numai nuanțe neutre.
В спалнята в стил на минимализъм всичко е стриктно и без излишни, ярки акценти не са подходящи, използват се само неутрални нюанси.

Se folosesc numai după o fermentare controlată, sau cu o diluaţie corespunzătoare.
Използва се след контролирана ферментация и/или подходящо разтваряне.

Fara consimtamantul expres al dumneavoastra, aceste date se folosesc numai pentru executarea contractului si pentru prelucrarea intrebarilor dumneavoastra.
Без изричното Ви съгласие, тези данни се използват само във връзка с изпълнение на договора и за обработка на запитванията Ви.

Se folosesc numai frunze tinere, delicate, care trebuie colectate în prima jumătate a verii.
Живовляк- използват се само млади, нежни листа, които трябва да бъдат събрани през първата половина на лятото.

Pentru producţia de pere în sirop şi/sau în suc natural de fructe se folosesc numai pere din soiul Pyrus comunis L, varietatea Williams şi Rocha.
За производството на круши за сироп и/или за натурален плодов сок се използват само круши от видовете Pyrus comunis L., сортовете Williams и Rocha.

Acestea se folosesc numai pentru produsele menţionate în articolul respectiv, fără a aduce atingere folosirii lor în denumirile compozite.
Тези описания се използват само за продуктите, посочени в цитирания член, без да се засяга тяхното използване в сложни описания.

(1) Informațiile dobândite ca urmare a aplicării prezentului regulament se folosesc numai în scopul solicitării, investigației sau audierii relevante.
Информацията, придобита в резултат от прилагането на настоящия регламент, се използва само за целите на съответното искане, разследване или изслушване.

De exemplu, este destul de simplu și, în același timp, strălucitor și foarte eficient arată mono-floare de flori, pentru proiectarea căruia se folosesc numai petunias.
Например, тя е доста проста и в същото време ярко и много ефективно изглежда моно-цветна леха, за проектирането на които се използват само петунии.

Dacă în industria culinară se folosesc numai kerneluri, atunci în practica medicală se folosește și coajă cu partiții.
Ако в кулинарната индустрия се използват само ядки, то в медицинската практика те също използват черупки с прегради.

În acest caz, este folosit ca un sorbent, care este întotdeauna prescris de medici pentru alergii, de obicei se folosesc numai medicamente mai scumpe.
В този случай се използва като сорбент, който винаги се предписва от лекарите за алергии, обикновено се използват само по-скъпи лекарства.

Pentru producția hranei se folosesc numai materii prime sănătoase, de cea mai înaltă calitate, care sunt procesate printr-o metodă specială, care păstrează toate vitaminele.
За производството на храна се използват само здрави суровини, с най-добро качество, които се обработват по специален метод, който запазва всички витамини.

Pentru producerea piersicilor în sirop şi/sau piersicilor în suc natural de fructe se folosesc numai piersici din specia Prunus persica L, cu excepţia nectarinelor.
За производството праскови за сироп и/или за натурален плодов сок, се използват само праскови от сортовете Prunus persica L, с изключение на нектарини.

Unele dintre aceste cuvinte se folosesc numai în zone restrânse/limitate ale lumii hispanofone, dar altele sunt difuzate în lumea întreagă, de exemplu ciocolată, tequila et puma.
Някои от тези думи са използвани само в ограничени области на света на испаноговорящите, но други стават в международноизвестни(например шоколад, текила или пума).

Câmpurile marcate cu steluţă sunt obligatorii(*), conţin date de caracter personal şi se folosesc numai pentru administrarea şi funcţionarea profilului utilizatorului.
Полетата, маркирани като задължителни(*), съдържат лични данни и се използват единствено за поддържането и функционирането на потребителския профил.

Se folosesc numai piese Jaguar originale, garantia acopera reparatii pentru defectiuni mecanice si electrice bruste si inopinate, iar lucrarile sunt efectuate intotdeauna de tehnicienii nostri instruiti.
Използвайки само оригинални части на Jaguar, то покрива ремонти при внезапна и неочаквана механична или електрическа повреда, като работата се извършва от наши обучени техници.

Pentru producerea lui se folosesc numai furaje extrudate de calitate, care contribuie la constructia echilibrată a structurii cărnii pestelui, continutul de grăsimi fiind minim.
За производството му се използват единствено напълно екструдирани висококачествени фурaжи, които спомагат за балансирано изграждане на месната структура на рибата, като съдържанието на мазнини е в минимално количество.

(4) În unităţile de utilizare se folosesc numai animale din unităţile de creştere sau furnizoare, cu excepţia cazului în care s-a obţinut o scutire generală sau specială în cadrul unor dispoziţii stabilite de autoritate.
В обектите за използване се използват само животни от обектите за отглеждане и доставка, освен ако не се получи общо или специално освобождаване съгласно правила, определени от компетентния орган.