Какво е " SE JURĂ " на Български - превод на Български

• се кълне
• се закълне
• се заклева
• се кълнат
• се клеха

Примери за използване на Se jură на Румънски и техните преводи на Български

Petrescu se jură că nu e vinovat.
Кемал се кълне че е невинен.

Ei bine, dacă Kalita se jură, nicio problemă.
Е, щом Калита се кълне, нямаш проблем.

Alin se jură că nu ştie nimic.
Джандан се заклева, че не знае нищо.

Fă doar ce-ţi spune, sau se jură că mă va ucide.
Просто прави каквото ти казва или се кълне, че ще ме убие.

Copilul se jură că asta a văzut.
Детето- Оскар се кълне, че е видял него.

Se jură că se iubesc la nebunie.
Днес той се кълне, че отново е лудо влюбен.

Pilotul se jură că era viu.
Но пилотът се кълнеше, че е бил жив.

Se jură că de acum încolo va fi un alt om.
Заклева се, че от сега нататък ще бъде като нея.

A spus că se jură pe rozariu.
Каза че се е заклела над молитвеника.

Se jură că n-o să mai mănânce niciodată.
По-късно се заклева никога повече в живота си да не хапва.

Părinţii se jură că era curat.
Но неговите родители се кълнат, че е бил чист.

Se jură că nu a făcut personal rău niciunui evreu.
Той се кълне, че никога не е наранявал лично евреин.

Căci oamenii se jură pe cel ce e mai mare.”.
Човеците се кълнат в някого по-голям от тях.

Se jură că băiatul era viu când a sărit.
Кълне се, че момчето е било добре, когато е скочило от самолета.

Ar trebui să auziţi ce se jură că-i va face lui Rance.
Трябваше да чуеш заканите му към Ранс.

Kalita se jură că nu are nimic de-a face cu asta.
Калита се кълне, че няма нищо общо с това.

În fiecare an, promite că va ajunge la o înțelegere și se jură că va trece la Planul B dacă sirienii și rușii nu se țin de cuvânt.
Година след година той обещава да постигне споразумение и се кълне, че ще премине към план Б, ако сирийците и руснаците не изпълнят задълженията си.

Şi se jură că a văzut câţiva japonezi acum două zile.
Кълне се, че е видял няколко японци преди два дни.

Un om care nu minte şi se jură de zece ori pe zi, în fiecare clipă.
Не този, който лъже и се кълне, че говори истината всеки път.

Se jură că e ultimul an în care mai stă la conducere.
Закле се, че това бе последният път, в който спазва определени порядки.

Când un om se jură înainte de a muri, trebuie să-l crezi.
Когато човек се кълне, преди да умре, трябва да му вярваш.

Se jură că există ceva care le face scanerele să o ia razna.
Сега се кълнат, че има нещо, което кара скенерите да се побъркват.

Tipul ăsta se jură că Merete a intrat în toaleta bărbaţilor.
Този мъж се кълне, че Марете е влязла в мъжката тоалетна.

Fata se jură că… această femeie a împiedicat-o să vină la probe.
Това момиче се кълне, че е била тук… и тази жена и е попречила да се яви на изпита.

În jurămintele lor grele se jură pe Dumnezeu, însă tu porunceşte-le să iasă( din acest obicei) şi spune-le:.
И се кълнат[ лицемерите] в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им повелиш, непременно ще излязат[ за битка].

Maior se jură că nu a luat niciodată bani de la nimeni.
Заклева се никога повече да не иска пари от баща си.

Crocker se jură pe orice, că nu a existat niciun fel angajament cu Islamabadul.
Крокър псува нагоре-надолу, няма никаква връзка с Исламабад.

Deci cel ce se jură pe templu se jură pe el şi pe Cel care locuieşte în el.
И който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;

Deci, cel ce se jură pe altar se jură pe el şi pe toate câte sunt deasupra lui.
И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;

Cel ce se jură pe cer se jură pe tronul lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.
И който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, който седи на него.