Какво е " SE OBIŞNUIEŞTE " на Български - превод на Български

• свиква
• е прието
• обичайно
• свикне
• се прави

Примери за използване на Se obişnuieşte на Румънски и техните преводи на Български

Aşa se obişnuieşte aici.
Това се прави тук.

Pentru că aşa se obişnuieşte.
Така се прави.

Aşa se obişnuieşte în China.
Така правят в Китай.

Pentru că aşa se obişnuieşte!
Защото така е прието.

Omul se obişnuieşte cu orice.
Човек свиква с всичко.

Poţi săruta mireasa acum sau orice altceva ce se obişnuieşte în asemenea ocazii.
Можеш да целунеш булката или каквото се прави в такива ситуации.

Da, aşa se obişnuieşte pe aici.
Да, тук така е прието.

Se obişnuieşte cu noua ei viaţă.
Свиква с новия си живот.

Joanna se obişnuieşte?
А Джоана, тя как се вписва?

Se obişnuieşte cu oamenii.
Той се приспособява към хората.

Iar la noi nu se obişnuieşte aşa.
А при нас не е прието така.

Se obişnuieşte să aduceţi şi banii.
Обичайно се носят пари.

Un om ca mine se obişnuieşte cu asta.
Човек като мен свиква с това.

Se obişnuieşte, nu e obligatoriu.
Обичайно, но не и задължително.

Doar dă-mi cum se obişnuieşte, plus 10%.
Дай ми нормалното плюс 10%.

Se obişnuieşte să se facă un mic speech în prima zi.
Обичайно е първият ден да се държи реч.

Ştiu că aşa se obişnuieşte în casa asta.
Знам, че така правите в тази къща.

Se obişnuieşte cu lipsurile şi se adaptează şi răspunde în consecinţă.
Свикват с лишенията, адаптират и отговарят подобаващо.

Şi dacă nu se obişnuieşte niciodată cu mine?
Ами ако тя никога не свикне с мен?

Se obişnuieşte să se utilizeze unul din aur când se pune ultima şină.
Прието е да се използва златен клин, при поставянето на последната релса.

Cred că corpul meu se obişnuieşte cu zilele astea de 36 de ore.
Мисля, че тялото свиква с тези 36-часови дни.

Dacă se obişnuieşte cu cinci mingi, se va descurca uşor cu una singură!
Ако свикне с пет топки, лесно ще се справи с една!

Cred că se obişnuieşte cu masca.
Явно свиква с маската.

Omul se obişnuieşte cu toate în viață, chiar şi cu condițiile total nefavorabile pentru el.
Човек свиква с всичко, дори и с живота при неблагоприятни условия.

Creierul se obişnuieşte cu minciuna.
Човешкият мозък свиква да лъже.

Aşa se obişnuieşte în familia mea.
Така е прието в моето семейство.

Cu timpul, organismul se obişnuieşte, şi calmantele îşi pierd efectul.
С времето организмът привиква и успокоителните не му действат.

Un bărbat se obişnuieşte cu felul în care arată soţia sa.
Мъжът свиква с вида на жена си.

Până se obişnuieşte cu noua casă.
Докато свикне с новата къща.

Lumea încă se obişnuieşte cu ideea că senatorul Chang a murit în birou.
Хората още свикват с идеята, че сенатор Чанг е починал в офиса си.