Какво е " SE OBSERVĂ O SCĂDERE " на Български - превод на Български

• се наблюдава намаляване

Примери за използване на Se observă o scădere на Румънски и техните преводи на Български

Uneori se observă o scădere a apetitului.
Често се наблюдава намаляване на апетита.

Mediul ușor acid(cu cistita, se observă o scădere a acidității);
Слабо кисела среда(при цистит се наблюдава намаляване на киселинността);

În timpul recepției, se observă o scădere a manifestărilor de supradozaj ale glicozidelor cardiace și a blocantelor de canale de calciu.
При приемането му се наблюдава намаляване на проявите на предозиране сърдечни гликозиди и блокери на калциевите канали.

Cu evoluţia descendentă a fertilităţii se observă o scădere evidentă a.
С напредване на възрастта се наблюдава плавно намаляване на.

În glomerulonefrita acută, se observă o scădere a diurezei în primele 3-5 zile de la debutul bolii.
При остър гломерулонефрит се наблюдава намаляване на диурезата през първите 3-5 дни от началото на заболяването.

În funcție de sistemele de testare utilizate pentru diagnosticare, nivelul TSH se poate dovedi a fi zero și, în cazul sarcinilor multiple, se observă o scădere a nivelului de TSH în 100% din cazuri.
В зависимост от системите за тестване, използвани за диагностициране, нивото на TSH може да бъде нулево, а при многоплодна бременност в 100% от случаите се наблюдава намаляване на нивото на TSH.

După 15-20 de zile, se observă o scădere a intensității acesteia.
След 15-20 дни се наблюдава намаляване на интензивността му.

Dacă în acest stadiu pacientul primește un tratament adecvat, nu se observă trecerea la o formă severă și se observă o scădere a manifestării intensității simptomelor în 4-5 zile.
Ако на този етап пациентът ще получи адекватно лечение, тогава не се наблюдава преход към тежка форма и се наблюдава намаляване на интензивността на симптомите в продължение на 4-5 дни.

În cazul otitei medii purulente cronice, se observă o scădere a reactivității corpului, supurație periodică sau permanentă din ureche.
При хроничен гноен отит се наблюдава намаляване на реактивността на организма, периодично или постоянно нарастване от ухото.

De regulă, se observă o scădere a valorilor ALT datorită morții și distrugerii celulelor care alcătuiesc țesutul hepatic și produc ALT.
По правило се наблюдава намаляване на ALT поради смъртта и разрушаването на клетките, които образуват тъканта на черния дроб и произвеждат ALT.

După o săptămână, se observă o scădere în greutate.
След само една седмица се наблюдава загуба на тегло.

În cazul în care nu se observă o scădere a dimensiunii totale a calculilor biliari după 12 luni de administrare activă a acestui medicament, nu se recomandă continuarea tratamentului.
В случай, че след 12 месеца активен прием на това лекарство не се наблюдава намаляване на общия размер на камъните в жлъчката, не се препоръчва продължаване на лечението.

Dacă nu se întâmplă acest lucru- nu se observă lunar sau nu se observă o scădere a temperaturii bazale,- o probabilitate ridicată de apariție a sarcinii.
Ако това не се случи- не се правят месечни или не се наблюдава спад на базовата температура- голяма вероятност за бременност.

În majoritatea cazurilor, se observă o scădere a neutrofilelor în cazul unei forme severe de inflamație în organismul uman, infecții virale, expunerea la radiații sau dezvoltarea de diferite tipuri de anemie.
В повечето случаи се наблюдава намаляване на неутрофилите при тежки форми на възпалителния процес в човешкото тяло, вирусни инфекции, радиационна експозиция или развитие на различни видове анемия.

Culoarea urinei se modifică, se observă o scădere a cantității de urină.
Цветът на урината се променя, наблюдава се намаляване на неговото количество.

Dacă se observă o scădere relevantă clinic a concentraţiei hemoglobinei, trebuie efectuate evaluări şi investigaţii ulterioare pentru a determina cauza acesteia şi necesitatea efectuării unui tratament specific.
Ако възникне клинично значимо понижение на хемоглобиновата концентрация, трябва да се направи допълнителна оценка и изследване за установяване на причината и необходимостта от специфично лечение.

În studiul funcției de respirație externă(spirometrie, fluxul de vârf), se observă o scădere a capacității vitale a plămânilor și a indiciilor de bronhodilatator(indicele Tiffno).
При изследването на функцията на външно дишане(спирометрия, пик-поток) се наблюдава намаление на жизнеспособността на белите дробове и индексите на бронходилататора(индекс Tiffno).

În majoritatea cazurilor, se observă o scădere a concentraţiei plasmatice de feritină simultan cu creşterea valorii hematocritului(vezi pct. 4. 4).
В повечето случаи, се наблюдава понижение на стойностите на серумния феритин едновременно с увеличение на хематокрита(вж. точка 4. 4).

Calciul și conținutul acestuia cresc, apoi se observă o scădere, ceea ce indică, la rândul său, formarea unei noi și consolidări noi a țesutului osos vechi.
Калций и неговото съдържание се увеличават, след което се наблюдава намаляване, което от своя страна показва образуването на ново и укрепване на старата костна тъкан.

Datorită evoluției bolii, se observă o scădere a tonusului muscular, care, la rândul său, este o condiție prealabilă pentru dezvoltarea insuficienței cardiace.
Поради прогресията на заболяването се наблюдава намаляване на мускулния тонус, което от своя страна е предпоставка за развитие на сърдечна недостатъчност.

La variația considerată a patologiei analizate, se observă o scădere a forței musculare a extremităților, crește tonusul muscular, se îmbunătățesc reflexele tendonului.
С разглежданата разновидност на анализираната патология се наблюдава намаляване на силата в мускулите на крайниците, тонусът на мускулите се повишава, сухожилните рефлекси се засилват.

În hepatita etiologiei virale, se observă o scădere a coeficientului sub 1(cu cât indicele este mai mic, cu atât este mai grav prognosticul bolii).
При хепатит на вирусна етиология се наблюдава намаляване на коефициента под 1(колкото по-нисък е индексът, толкова по-лоша е прогнозата на заболяването).

Pe un ECG, în timpul unui atac de astm cardiac, se observă o scădere a amplitudinii dinților și a intervalului ST, pot fi înregistrate aritmii și semne de insuficiență coronariană.
На ЕКГ, по време на пристъп на сърдечна астма, се наблюдава намаляване на амплитудата на зъбите и ST интервал, аритмии и признаци на коронарна недостатъчност.

Cu toate acestea, cu hepatită de origine virală, se observă o scădere a acestor valori, iar deteriorarea ficatului din cauza intoxicației cu alcool provoacă o creștere semnificativă a acestora.
Въпреки това, при хепатит с вирусен произход се наблюдава намаляване на тези стойности и увреждане на черния дроб поради алкохолно отравяне провокира значителното им увеличение.

Cu toate acestea, cu hepatită de origine virală, se observă o scădere a acestor valori, iar afectarea hepatică datorată intoxicației cu alcool provoacă o creștere semnificativă.
Въпреки това, при хепатит с вирусен произход се наблюдава намаляване на тези стойности, а увреждането на черния дроб, дължащо се на алкохолното отравяне, предизвиква значително увеличение.

Cu toate acestea, cu hepatită de origine virală, se observă o scădere a acestor valori, iar deteriorarea ficatului din cauza intoxicației cu alcool provoacă o creștere semnificativă a acestora.
Въпреки това, при хепатит с вирусен произход се наблюдава намаляване на тези стойности, а увреждането на черния дроб, дължащо се на алкохолното отравяне, предизвиква значително увеличение.

Din cauza ajustarea sistemului hormonal de la ei de ceva timp se observă o scădere a imunității și transpirație abundentă, care oferă condiții ideale pentru creșterea și răspândirea organismelor patogene.
Поради корекция на хормоналната система при тях известно време се наблюдава намаляване на имунитета и обилно изпотяване, което осигурява по-добри условия за растежа и разпространението на инфлуенца микрофлора.

În timpul sarcinii(de obicei în trimestrele 1 și 2), se observă o scădere de 40% datorită creșterii volumului sanguin, sporită de activitatea rinichilor, adică conținutul de creatinină în timpul sarcinii scade la 35-70 μmol/ l, ceea ce reprezintă un fenomen fiziologic normal.
При бременност(обикновено през 1-во и 2-ри триместър) се наблюдава намаляване с 40% поради повишаване на обема на кръвта, подобрено от работата на бъбреците, т. е. съдържанието на креатинин по време на бременността намалява до 35-70 μmol/ l, което е физиологично нормално явление.

Peste 5.000 de persoane vârstnice au participat la cercetare, descoperindu-se că, cu cât era mai mare concentraţia de hemoglobină glicozilată, care reflectă conţinutul mediu de zahăr în sânge, cu atât mai rapid se observa o scădere în activitatea creierului.
Учените констатирали, че колкото е по-висока концентрацията на гликиран хемоглобин, който отразява средното ниво на съдържанието на захар в кръвта, толкова по-бързо се наблюдава понижаване на висшата мозъчна дейност.