Какво е " SE OPRISE " на Български - превод на Български

• беше спрял
• е спряла
• беше спряло

Примери за използване на Se oprise на Румънски и техните преводи на Български

Inima i se oprise.
Сърцето му спря.

Mi se oprise inima.
Сърцето ми спря.

Inima lui se oprise.
Сърцето му беше спряло.

Ti se oprise inima.
Сърцето ти спря.

Şefule, inima ta se oprise.
Шефе, сърцето ти спря.

Rana se oprise sangerarea.
Раната беше спряла да кърви.

Era ca și cum timpul se oprise.
Все едно времето бе спряло.

Se oprise cu ani în urmă.
Всичко беше спряло преди години.

Timpul parcă se oprise în loc.
Сякаш времето беше спряло.

Dar se oprise, pînă acum.
Но беше престанал, поне до сега.

Pentru că timpul nu se oprise.
Защото времето не беше спряло.

Padre Pio se oprise în biserică.
Отец Пио се отбива в църквата.

La următorul consult, se oprise.
При следващия преглед, сърцето просто беше спряло.

Dar muzica se oprise deja când a spus asta.
Всъщност, музиката вече беше спряла.

Camionul uriaș din fața lui se oprise pe neașteptate.
Големият камион пред него беше спрял неочаквано.

Se oprise când se făcea bine.
Беше спрял когато беше по-добре.

Pentru ei, lumea se oprise din mers.
За тях светът бе спрял.

Tot timpul ăsta, toată activitatea mea sexuală se oprise.
През този период цялата ми сексуална активност беше спряла.

Mi-amintesc că mi se oprise ceasul.
Помня, че часовникът ми беше спрял.

Zicea ca se oprise pentru niste tigani langa Tulsa.
Каза, че спрял заради някакви цигани близо до Тулса.

Camionul uriaş din faţa lui se oprise pe neaşteptate.
Големият камион пред него беше спрял неочаквано.

Dar, totusi, trenul se oprise in iarna inghetata in gara din Kansas City.
Но все пак, влака спря, през студената зима в гарата на Канзас Сити.

Meltem se trezi stăpânită de un simţământ straniu: trenul se oprise.
Мелтем се събуди с чувството, че става нещо странно: влакът беше спрял.

Când ploaia se oprise, apăru un mare curcubeu.
А дъжда спря да вали и най-голямата дъга изскочи навън.

Se oprise din băut când se mutase la nr.1060, dar acum se oprise din oprit..
Тя беше спряла да пие, когато се преместиха, но пак започна.

Avalanşa reală se oprise înainte să ajungă la restaurant.
А истинската лавина е спряла, без да стигне до ресторанта.

Apoi a împuşcat un om în afara oraşului Sarasota, care se oprise să te ajute să faci pana de la maşină.
След което убива друг човек в покрайнините на Сарасота, който е спрял да ви помогне да смените спукана гума.

Omani se oprise în pragul unei camere în care se aflau televizoare cu circuit închis şi calculatoare.
Омани се спря на прага на стая, в която имаше малка телевизионна уредба и портативна изчислителна машина.

Dar furtuna de cuvinte se oprise acum pentru Charles.
Но върху Чарлз, слава богу, вече не се сипела градушка от слова.

Am simţit că inima lui se oprise şi… am chemat imediat ambulanţa.
Почувствах, че сърцето му спира и аз… веднага се обадих на линейка.