Какво е " SE PARE CĂ OMUL " на Български - превод на Български

• оказва се че човекът
• изглежда човекът

Примери за използване на Se pare că omul на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că omul tău e mort.
Изглежда човекът е мъртъв.

Din acest motiv, se pare că omul a intrat în nisip.
Поради това за човека изглежда, че пясъкът удари окото.

Se pare că omul n-a minţit.
Изглежда човекът не ни излъга.

În cazul în care se pare că omul de pe vechiul Skoda Octavia- directorul IKEA din Rusia.
Когато се окаже, че човекът, на стария Skoda Octavia- IKEA директор в Русия.

Se pare că omul tău nu vine.
Твоят човек май няма да се появи.

Și se pare că omul ești tu.
И изглежда, че човек си ти.

Se pare că omul tău îşi merită banii.
Явно хората ти бяха прави.

Se pare că omul are ceva de ascuns.
Звучи сякаш човекът има нещо за криене.

Se pare că omul şi-a adus protecţie.
Изглежда момчето ти си е довело защита.

Se pare că omul casei poarta mărimea mea.
Явно мъжът в къщата носи моя номер.

Dar se pare că omul vrea mai mult decât atât.
Но се оказало, че мъжът иска повече.

Se pare că omul care deţinea informaţia a dispărut.
Изглежда човека, който знаеше изчезна.

Se pare că omul cu planul tocmai a rămas fără idei.
Май на човека с плана му свършиха алтернативите.

Se pare că omul a revenit la condiția de animal.
С това човек изглежда се връща към категорията животни.

Se pare că omul avea o altă echipă care-l aştepta acolo.
Изглежда, че човека е имал резервен екип в очакване.

Se pare că omul avea o capacitate mentală a unui copil de cinci ani.
Вероятно, човека имал умствено развитие като на 5 годишен.

Se pare că omul juca jocuri de logica din timpuri imemoriale.
Оказва се, че човекът играе логически игри от незапомнени времена.

Se pare că omul avea un plan măreţ înainte să fie împuşcat.
Нож… изглежда че този е имал големи планове за вечерта преди да бъде застрелян.

Se pare că omul scăpat de Bonnie şi Clyde din Eastham tocmai a fost prins încercând să fure o maşină.
Изглежда мъжът, който Бони и Клайд измъкнаха от Иистхам Е бил прибран при опит да спре на стоп.

Se pare că omul de pe imaginile camerei a fost identificat pentru prima oară ca martor, dar acest lucru nu este adevărat, pentru că poliția a cumpărat conștient coșul.
Оказва се, че човекът от снимките на камерата е бил идентифициран за свидетел, но това не е вярно, защото полицията съзнателно е пазарувала кошницата.

Se pare că omul este condamnat la chelie la naștere, dar există o tendință de a caderii parului numai la acea vârstă, atunci când testosteron este convertit în dihidrotestosteron.
Оказва се, че мъжът е обречен на плешивост от раждането, но има тенденция за загуба на коса само във възрастта, когато тестостеронът се трансформира в дихидротестостерон.

Se pare că omul am încetat de mult să fie de interes, în plus față de indiferența și ostilitate și nu are nimic, dar atunci când ceva timp nu văd există un sentiment subconștient care lipseste ceva.
Оказва се, че човекът, ние отдавна е престанал да бъде от интерес, в допълнение към безразличието и враждебността и няма нищо, но когато известно време не виждам там е подсъзнателно усещане, че нещо липсва.

Se pare că oamenilor le place să-şi amintească de copilărie.
Оказва се, че хората обичат да им се напомня за детството.

Se pare că oamenii au dreptate, Kal-El.
Май хората са прави, Кал-Ел.

Se pare că oamenilor le place ce spun.
Очевидно хора като това, което имам да кажа.

Se pare că oamenii iau cu ei o multe lucruri.
Оказва се, че хората носят много неща.

Se pare că oamenilor… le este frică de mine.
Хората изглеждаха изплашени от мен.

Se pare că oamenii își pierd interesul pentru acest metal prețios.
Изглежда, че хората губят интерес към този скъпоценен метал.

Se pare că oamenii au justificări bune pentru încrederea lor.
Оказва се, че хората оправдано са се доверили.

Se pare că oamenii își pierd interesul pentru acest metal prețios.
Изглежда, че хората губят интерес към скъпоценния метал.