Какво е " SE POATE SOLICITA " на Български - превод на Български

• може да бъде поискано
• може да се изисква
• може да се поиска
• може да се изиска
• може да се наложи
• може да се иска
• може да бъде поискана
• може да бъде поискан
• може да бъде подадена молба
• може да се кандидатства
• възможно е да се наложи

Примери за използване на Se poate solicita на Румънски и техните преводи на Български

Vi se poate solicita sfat sau ajutor.
Тогава може да поискате съвет или помощ.

Pentru anumite produse se poate solicita plata unui avans.
За определени поръчки може да бъде изискано предварително плащане.

Se poate solicita acces la aceste date.
Можете да поискате достъп до тези данни.

Ipconfig Error Nu se poate solicita numele gazdei.
Ипцонфиг грешка не може да упути име хоста.

Se poate solicita rambursare de TVA in acest caz?
Може ли да се иска възстановяване на ДДС по процедурата?

Dacă este necesar, se poate solicita asistenţa poliţiei.
Ако е необходимо, може да се потърси съдействие от полицията.

Se poate solicita, desigur, o declarație judiciară.
Разбира се, може да бъде поискано и издаване на съдебно разпореждане.

Organismului public vizat i se poate solicita să prezinte un raport.
От съответния публичен орган може да бъде поискано да изготви доклад.

Unde se poate solicita divorţul/separarea legală?
Къде можете да подадете молба за развод или законна раздяла?

Alte substanțe farmacologic active pentru care se poate solicita avizul agenției.
Други фармакологичноактивни субстанции, за които може да бъде поискано становището на Агенцията.

Părinții lui se poate solicita o excepție de la regulă.
Родителите могат да поискат разрешение.

Nu se poate solicita rambursarea banilor pentru produsele din Mystery Bag.
Не можете да поискате възстановяване на средства за продуктите в Mystery Bag.

În anumite circumstanțe, se poate solicita confidențialitatea denumirii IUPAC.
При определени обстоятелства може да се изиска поверителност на наименованието по IUPAC.

Se poate solicita o depozitare mai lungă datorită cerințelor legale sau de reglementare.
Възможно е да се наложи по-продължително съхранение единствено поради законови или правни наредби.

Pentru scopuri specifice, se poate solicita utilizarea oricarui contor de clasa C.
За специфични цели може да се изисква използване на електромери от клас С.

(* Se poate solicita un adaptor pentru convertorul de cablu special pentru conectarea la mufele RCA, vândute separat).
(* Специален кабел конвертор адаптер може да се изисква, за да се свържете с RCA жакове, продава се отделно).

La expirarea perioadei de valabilitate, se poate solicita, dacă este necesar, o prelungire.
При изтичане на срока на валидност може да бъде поискано удължаване, ако е необходимо.

(a) Vi se poate solicita să fiţi de acord cu termeni şi condiţii suplimentare:.
(a) От Вас може да се изисква да се съгласите с допълнителните клаузи и условия:.

În funcție de educația și experiența anterioară, studenților li se poate solicita să preia până la patru cursuri de fundație pre-programate…[-].
В зависимост от предишното образование и опит, от учениците може да се изиска да вземат до четири основни курса…[-].

Utilizatorului i se poate solicita să prezinte un permis de conducere internaţional.
Може да се наложи Потребителят да представи международна шофьорска книжка.

Vi se poate solicita să prezentați oricare dintre sau toate documentele menționate în continuare:.
От Вас може да се изисква да представите някой или всички от посочените по-долу документи:.

Dacă achiziţionaţi sau utilizaţi produsele respective, vi se poate solicita să acceptaţi şi termenii respectivi, ca o condiţie pentru achiziţionare, instalare sau utilizare.
Ако закупите или използвате тези продукти, от Вас може да се поиска да приемете и онези условия като правила за покупката, инсталирането или използването.

În acest caz, i se poate solicita titularului brevetului să pună la dispoziție traduceri suplimentare, pe cheltuiala sa.
В такъв случай от патентопритежателя може да се поиска допълнителен превод за негова/нейна сметка.

După începerea procedurilor, curții i se poate solicita să acorde întreținere provizorie înainte de emiterea hotărârii definitive.
След като производството започне, от съда може да бъде поискано да определи временна издръжка преди произнасянето на окончателното решение.

Acesteia i se poate solicita să furnizeze informații suplimentare pe parcursul investigației, fără ca aceasta să aibă, totuși, nicio obligație în acest sens.
От него може да бъде поискано да предостави допълнителна информация в хода на разследването, макар и без задължение за това.

Contractanților li se poate solicita să lucreze pe texte prelucrate cu ajutorul unui mediu de asistare a traducerii.
От изпълнителите може да бъде поискано да работят върху текстове, които са предварително обработени с помощта на система за подпомагане на превода.

Agenției i se poate solicita să ofere recomandări statelor membre în ceea ce privește conectarea sistemelor naționale la sistemele centrale și să acorde sprijin ad-hoc statelor membre.
От Агенцията може да бъде поискано да предоставя консултации на държавите членки по отношение на свързаността на националните системи с централните, както и подкрепа по конкретни случаи.

În procedurile în care vi se poate solicita să vă supuneți unui tratament medical preventiv(cu excepția tratamentului împotriva alcoolismului);
В производство, в което от Вас може да се изисква да се подложите на превантивно медицинско лечение(различно от лечение на алкохолизъм).

Dacă este necesar, se poate solicita o dovadă documentară suplimentară referitoare la natura acestor produse şi la condiţiile în care au fost expuse.
Когато това е необходимо, може да се поиска и допълнителна писмена информация относно естеството на продуктите и условията, при които са били изложени.