Какво е " SE POT DETERMINA " на Български - превод на Български

• могат да се определят
• могат да бъдат определени
• е възможно да се определят
• може да бъде определен

Примери за използване на Se pot determina на Румънски и техните преводи на Български

În ce perioadă se pot determina rezultatele?
В кой период могат да се определят резултатите?

Se pot determina metode de tratament a disbiozelordoar un doctor.
Може да се определят методи за лечение на дисбиозасамо лекар.

Cu ajutorul ultrasunetelor se pot determina următoarele boli ale corpului:.
С помощта на ултразвук може да се определят следните заболявания на тялото:.

În plus, concentrația cea mai scăzută pentru care este observat un efect(LOEC) și concentrația la care nu se observă niciun efect(NOEC) se pot determina statistic.
В допълнение най-ниската концентрация, при която се наблюдава ефект(LOEC) и концентрацията без наблюдавано въздействие(NOEC) могат да бъдат определени статистически.

Conform rezultatelor analizei, se pot determina trei grade de neutrofilie:.
Въз основа на резултатите от анализа могат да се определят три степени на неутрофилия:.

În același timp, o femeie observă dureri în pieptul ei în ajunul perioadei, o creștere semnificativă a mărimii ei înainte de zilele critice, se pot determina sigilii de diferite dimensiuni și forme.
В същото време, една жена отбелязва болки в гърдите в навечерието на менструацията, значително увеличение на размера й преди критичните дни и форми могат да бъдат определени.

Zoom Galerie Distanţele până la 20 m se pot determina în câteva secunde cu telemetrul cu laser Zamo.
Zoom Галерия С лазерния далекомер Zamo могат да се установят за секунди разстояния до 20 m.

În acest scop, ar trebui să se prevadă ca astfel de licitații electronice să se facă doar pentru contracte de lucrări, bunuri sau servicii pentru care se pot determina cu precizie specificațiile.
За тази цел следва да се предвиди, че такива търгове се прилагат само по отношение на поръчки за строителство, доставки или услуги, за които прецизно могат да бъдат определени спецификации.

După expirarea perioadei de incubație, se pot determina primele semne de varicela.
След изтичане на инкубационния период могат да се определят първите признаци на варицела.

In cazul in care nu se pot determina circumstantele descrise la punctele(i) si(ii),„resedinta obisnuita” inseamna locul domiciliului legal sau inregistrat.
Когато обстоятелствата, посочени в подточка i или ii, не могат да бъдат установени,„обичайно местопребиваване“ означава мястото на законно или регистрирано местожителство;

Spirometria- o metodă de cercetare prin care se pot determina primele manifestări ale BPOC.
Спирометрия- метод на изследване, чрез който е възможно да се определят първите прояви на ХОББ.

Cu ajutorul irigografiei se pot determina anomaliile de dezvoltare, forma intestinului, amploarea acestuia, peristaltismul, prezența formatiunilor patologice, prezența obstrucției, eroziunea.
С помощта на иригография е възможно да се определят развитието на аномалии, формата на червата, нейната степен, перисталтика, наличие на патологични образувания, наличие на запушване, ерозия.

Cunoscând valoarea acestui parametru și utilizând formulele de trigonometrie, se pot determina dimensiunile liniare ale obiectului de interes(înălțime) sau distanța față de obiect.
Познавайки стойността на този параметър и използвайки формулите на тригонометрията, може да се определят линейните размери на обекта от интерес(височина) или разстоянието до обекта.

Valoarea profiturilor obţinute sau a pierderilor evitate de către contravenient, pagubele suferite de alte persoane şi, după caz, pagubele aduse funcţionării pieţei financiare sau economiei în ansamblu, în măsura în care acestea se pot determina;
Размера на реализираната печалба или избегнатата загуба от отговорното лице, вредите, нанесени на други лица и, когато е приложимо, вредите, нанесени на функционирането на пазарите или на икономиката в по-широк смисъл, когато техният размер може да бъде определен;

Prin examinarea microscopică în plămâni, se pot determina focarele sclerotice ale focarelor, fibro-teleclazia, exudatul fibrinos etc.
При микроскопско изследване в белите дробове могат да се определят склеротични фокуси на фокуси, фибро-телеклазия, фибринозен ексудат и др.

Se pot determina modificări cum ar fi o creștere a numărului total de leucocite cu mai mult de 9,0 x 109/ l și o creștere a ratei de sedimentare a eritrocitelor(globule roșii) cu mai mult de 10 mm pe oră la bărbați și mai mult de 15 mm pe oră la femei.
Такива промени могат да бъдат определени като увеличение на общия брой на белите кръвни клетки от повече от 9. 0 х 109/ L, и увеличаване на скоростта на утаяване на еритроцити(червени кръвни клетки) в продължение на 10 mm на час при мъже и повече от 15 mm на час при жените.

Programele operaționale pot prevedea etape-cheie de implementare pentru fiecare cadru de performanță în care nu se pot determina indicatori de realizare și/sau de rezultat a căror măsurare să fie posibilă până în 201919.
В оперативните програми може да се формулират ключови етапи на изпълнението за всяка рамка на изпълнението, за която не могат да бъдат определени такива показатели за продукти и услуги или показатели за резултати, които да могат да бъдат измерени до 2019 г19.

Importanța profiturilor obținute sau a pierderilor evitate de către persoana răspunzătoare pentru încălcare, pagubele suferite de alte persoane și, după caz, pagubele aduse funcționării piețelor sau economiei în sens mai larg, în măsura în care acestea se pot determina;
Размера на реализираната печалба или избегнатата загуба от отговорното лице, вредите, нанесени на други лица и, когато е приложимо, вредите, нанесени на функционирането на пазарите или на икономиката в по-широк смисъл, когато техният размер може да бъде определен;

Concentrațiile medii de fond(concd) se pot determina pe baza valorilor înregistrate pentru aerul de diluție din sac sau pe baza valorilor concentrației de fond înregistrate continuu(fără eșantionare cu sac) și a datelor de calibrare corespunzătoare.
Средните фонови концентрации(concd) могат да се определят въз основа на регистрираните стойности на първичния въздух, който се съдържа в торбичките, или въз основа на стойностите на фоновата концентрация, записани без прекъсване(без вземане на проба в торбички) и съответните данни от еталонирането.

În majoritatea cazurilor genul substantivului se poate determina după terminație.
В повечето случаи родът на съществителното име може да бъде определен по неговото окончание.

Deci, nu se poate determina COD pentru oricare dintre victime?
Значи не можете да определите причината за смъртта на някоя от жертвите?

Această presiune se poate determina grafic sau analitic.
Но тази задача може да се реши с графични или аналитични прийоми.

Astfel se poate determina cu exactitate din ce plantație provine uleiul de palmier.
Това означава, че можете да определите точно плантацията, от която идва палмово масло.

Se poate determina starea emoţională a cuiva.
Може да се определи и емоционалното състояние на всеки.

Mulțumită Google Maps se poate determina rapid traseul catre locația curentă.
Благодарение на Google Maps бързо може да се открие маршрутът до актуалното му местоположение.

Se poate determina numele și versiunea server Web de la distanță.
Той може да определи името и версията на отдалечен уеб сървър.

Descărcarea vaginală este principalul simptom prin care se poate determina această patologie.
Вагиналното изхвърляне е основният симптом, чрез който тази патология може да бъде определена.

Dar dacă începutul timpului nu se poate determina.
Ако датата не може да бъде определена.

În majoritatea cazurilor, cauza reacției alergice nu se poate determina.
В редки случаи, източникът на алергичната реакция не може да бъде идентифициран.