Какво е " SE POT IVI " на Български - превод на Български

• могат да възникнат

Примери за използване на Se pot ivi на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuieli neaşteptate se pot ivi astăzi.
Вероятно днес ще се появят неочаквани разходи.

Semnele se pot ivi oricând, de oriunde.
Знаците могат да дойдат по всяко време и от всякъде.

Cheltuieli neaşteptate se pot ivi astăzi.
Възможно е да възникнат непредвидени разходи днес.

Se pot ivi pete albe pe piele(pe bronz)și copilul.
Може да възникнат бели петна по кожата(върху тен)и детето.

Uneori, pacientul devine mai bun, dar simptomele se pot ivi din nou.
Понякога става по-добре, но симптомите се появяват отново.

Se pot ivi o serie de oportunitati de afaceri de care este bine sa profitati.
Има няколко Бизнес Възможности, от които можете да се възползвате.

Răspuns: Sunt multe domenii în cadrul unei biserici în care se pot ivi conflicte.
Отговор: Има много сфери в църквата, където може да възникне конфикт.

Cu lipsa acestora, se pot ivi probleme cum ar fi menstruația slabă sau dureroasă.
При дефицит могат да възникнат проблеми като оскъдна или болезнена менструация.

Din cauza lipsei de vitamine și minerale din corpul animalelor în timpul sezonului rece, se pot ivi probleme.
Поради липсата на витамини и минерали в тялото на животните по време на студения сезон могат да възникнат проблеми.

În această perioadă se pot ivi probleme care vor fi dificil de rezolvat.
През този период могат да възникнат проблеми, които трудно биха могли да се справят.

De asemenea, îi va reveni, dacă este necesar, examinarea oricăror subiecte de actualitate care se pot ivi în domeniile energiei şi transporturilor.
Той е призван също да разсъждава, ако необходимо, и върху въпроси, които могат да възникнат в областта на енергетиката и транспорта.

În perioadele de criză, tantrurile se pot ivi de 10-15 ori pe zi și apar aproape din albastru sau din orice motiv inofensiv.
Във времена на криза, гняв може да се случи 10-15 пъти на ден, и те възникват почти от синьото или за всяка безвредна причина.

În timpul cât va dura să găsească o mică Piatră… printre toate stâncile şi munţii Creaţiei… crăpături ca aceasta se pot ivi oriunde, întinzându-se şi fragmentându-se în toate direcţiile.
Докато търсим този малък камък, навсякъде биха могли да се появят пукнатини като тази, разпростирайки се във всички посоки.

Deși trebuie, bineînțeles, să abordăm această prevedere în mod corespunzător, nu trebuie să ne temem de discuțiile care se pot ivi.
Макар, разбира се, това да е необходимо, за да се разгледа тази разпоредба правилно, ние не трябва да се страхуваме от обсъжданията, които могат да възникнат.

Atât plăcerea cât şi neplăcerea se pot ivi într-o fiinţă şi fără a fi consecinţa unei dorinţe.
И удоволствието, и неудоволствието могат да се появят в едно същество, без да са последици от едно желание.

Codul de Etică este menit să sprijine personalul şi studenţii să identifice şi să rezolve problemele de natură morală care se pot ivi în perioada angajării şi studiilor.
Целта на Кодекса е да окаже помощ на персонала и студентите в решаването и определянето на етични въпроси, които могат да възникнат в периода на работа и обучение.

Semnele de la înger sunt peste tot în jurul nostru și se pot ivi într-o varietate de moduri, în funcție de provocările actuale, următorii pași, sau întrebările pe care le-ați cerut.
Ангелските знаци са навсякъде около нас и могат да идват по най-различни начини в зависимост от текущите предизвикателства и следващите ви стъпки, или въпросите, които си задавате.

(1) Dificultățile tehnice care se pot ivi în aplicarea articolelor 19 și 20 se rezolvă, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, prin directive ale Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.
Техническите трудности, които могат да възникнат при прилагането на членове 19 и 20, се преодоляват в рамките на две години от влизането в сила на настоящия договор, посредством директиви, приети от Съвета с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията.

Promovarea cooperarii intre regiunile de frontiera din ambele tari, ajutarea acestor regiuni sa depaseasca problemele specifice dezvoltarii ce se pot ivi datorita pozitiei lor in cadrul economiilor nationale, in interesul comunitatilor locale si intr-o maniera compatibila cu protectia mediului;
Да насърчава сътрудничеството между граничните райони на двете страни, като им помага да преодолеят специфичните проблеми, които могат да възникнат поради мястото им, в рамките на националните им икономики, в интерес на местните общини и по този начин, който се съобразява с опазването на околната среда;

Promovarea cooperarii intre regiunile de frontiera din ambele tari, ajutarea acestor regiuni sa depaseasca problemele specifice dezvoltarii ce se pot ivi datorita pozitiei lor in cadrul economiilor nationale, in interesul comunitatilor locale si intr-o maniera compatibila cu protectia mediului;
Да насърчава сътрудничеството с регионите на страните от Централна и Източна Европа, граничещи с Европейския съюз, като помага на тези региони да преодоляват специфични проблеми на развитието, които могат да възникнат от тяхното положение в рамките на националната икономика, в интерес на местните общности и по начин, съвместим с опазването на околната среда;

La numirea fluorografiei cu tuberculoză pulmonară suspectată, se poate ivi o altă problemă.
С назначаването на флуорография с подозрение за белодробна туберкулоза може да възникне друг проблем.

Dar problema somnului săraci, părăsirea părinților dintr-o rutină, se poate ivi din nou și din nou. Identificarea cauzelor Citeşte Mai Mult.
Но проблемът с лошия сън, разбиването на родителите от коловоз може да възникне отново и отново.

Scutirea poate fi acordată cu condiţia stabilirii unei garanţii pentru a asigura plata unei eventuale datorii vamale ce se poate ivi în conformitate cu art. 24.
Освобождаването може да се постави в зависимост от предоставянето на обезпечение, покриващо заплащането на митническото задължение, което може да възникне съгласно член 24.

Dar în acest caz, problema este diagnosticată imediat după nașterea copilului, iar din albastru nu se poate ivi în timpul vieții.
Но в този случай проблемът се диагностицира веднага след раждането на детето, а от синьото не може да възникне по време на живота.

Înainte de asta, o pasiune se poate ivi brusc ca o oportunitate sau poate în sfera muncii tale, unde i-ai putea da cu piciorul fiindcă nu știi s-o identifici.
Преди това, една страст можеше да се появи и да ви удари в лицето или може би във възможната ви насока на работа, но вие я изхвърляхте, защото нямахте начин да я идентифицирате.

Frica de panică să se apropie de marginea unui balcon, de stâncă sau de alt obiect înalt(în cazuri grave se poate ivi chiar dintr-un gând despre înălțimea sau contemplarea obiectelor înalte);
Паника страх да се доближи до ръба на балкон, скала или друг висок обект(в тежки случаи може да възникне дори от една мисъл за височината или съзерцание на високи обекти);

Orice litigiu care se poate ivi între părțile contractante sau între părțile contractante și Organizație, reprezentată prin Comisie, privind interpretarea sau aplicarea prezentei convenții sau a anexelor sale și care nu se poate rezolva prin negociere directă sau prin altă metodă va fi deferit spre arbitraj, la cererea oricăreia dintre părțile contractante.
Всякакви спорове, които могат да възникнат между договарящите страни или между договарящите страни и организацията, представлявана от комисията, свързани с тълкуването или прилагането на тази конвенция или нейните приложения, и които не се уреждат чрез директни преговори или по друг начин, ще бъдат отнесени до арбитраж при поискване на която и да е от страните.

La urma urmei, în orice moment, se poate ivi o situație în care chirurgul, aruncând totul, după câteva momente, se află în sala de operație de lângă pacientul care se află în fața lui și nimeni altcineva nu îl poate ajuta pe cel nefericit în acel moment.
В края на краищата във всеки момент може да възникне ситуация, при която хирургът, след като е хвърлил всичко, след няколко минути, се намира в операционната зала до пациента, лежащ пред него, и никой освен него не може да помогне на нещастника в този момент.

Odata ce toate gandurile si inchipuirile lui sunt date deoparte sau, daca sunt pastrate, sunt insotite de recunoasterea deplina a naturii lor pur subiective, iar omul se incredinteaza Prezentei cu totul reale, externe, invizibile, aflata acolo in camera cu el si niciodata cunoscuta de el asa cum el e cunoscut de ea, atunci se poate ivi neprevazutul.
Щом веднъж той се отърси от всички тези мисли и представи или пък ако ги запази, но с пълното съзнание за субективния им характер, а самият той се отдаде на абсолютно истинското, външно, невидимо Присъствие, което е с него в стаята и което той никога не може да познае така, както сам е познат от Него, е, това е моментът, когато може да се случи непредвидимото.

Nu erau deloc siguri că lucrurile pe care le purtau în capul lor ar fi în stare să dea zorilor viitorului o lumină mai curată și mai strălucitoare- erau siguri de un singur lucru, și anume că, în spatele ochilor lor calmi, se înșirau, rânduite ca-n rafturi, cărțile, cu filele netăiate, care-și așteptau cititorii ce se puteau ivi în anii viitori, unii cu degetele curate, alții cu degetele murdare.
Те съвсем не бяха сигурни, че писанията, които пазеха в паметта си, ще могат да накарат всяка нова зора да блести с по-ярка светлина, не бяха сигурни в нищо освен в това, че книгите са подредени на лавици зад спокойните им очи, че тези книги чакат с още неразрязани страници клиентите, които може би ще дойдат през идущите години- някои с чисти, някои с мръсни ръце.