Какво е " SE PUNE ACCENT " на Български - превод на Български

• се акцентира
• акцентът е поставен
• се набляга

Примери за използване на Se pune accent на Румънски и техните преводи на Български

Nu se pune accentul pe practică.
Тук не се набляга на практиката.

În acest caz se pune accentul pe.
В този случай акцентът се поставя върху.

Se pune accent pe ţinuta vestimentară.
Акцентът е поставен върху роклята.

Este pe ele și laba piciorului în timpul mersului se pune accent pe toată greutatea corpului unei persoane. prin urmare.
Тя е върху тях и краката по време на ходене, че фокусът на цялото телесно тегло на човек.

Aici se pune accent pe funcționalitate.
Акцентира се на функционалността.

Limba oficială a şcolii este franceza, de aceea în procesul instruirii se pune accent pe învatarea a minimum două limbi străine.
Официалният език на училището е френски, затова в процеса на обучение се акцентира на овладяването на минимум два чужди езика.

Se pune accent pe instruirea practică.
Набляга се на практическото обучение.

Prin folosirea celor mai bune tehnici disponibile se pune accent pe folosirea tehnologiei nepoluante, dacă este posibil.
Използването на най-добри налични техники набляга на използването на безотпадъчни технологии.

Se pune accentul pe picioare şi şolduri.
Акцентът се поставя върху краката и бедрата.

Limba oficiala a scolii este franceza, de aceea in procesul instruirii se pune accent pe invatarea a minimum doua limbi straine.
Официалният език на училището е френски, затова в процеса на обучение се акцентира на овладяването на минимум два чужди езика.

Se pune accent pe calitatea materialelor si design.
Акцентира се върху качеството на дизайна и материала.

Fiica noastră ni s-a alăturat la micul dejun, şi am întrebat-o,"Se pune accent pe alfabetizarea muzicală la şcoala ta?".
Нашата дъщеря после се присъедини към нас на масата за закуска, и я попитах:"Набляга ли се на музикална грамотност в училището ви?".

Se pune accent pe diverse tipuri de cromatografie.
Акцентът е поставен върху различни видове хроматография.-.

Odată cu dezvoltarea medicinii moderne, tot mai mult se pune accent pe diagnosticul precoce și recuperarea completă în tratamentul cancerului de sân.
С развитието на медицината все по-голямо значение се отдава на ранната диагностика и пълното възстановяване в лечението на рака на гърдата.

Se pune accentul pe îngrijirea bazată pe dovezi.
Фокусът върху грижите, основани на доказателства, е очевиден.

În firmele mai mari și cele din sectorul prelucrării și cel industrial, gradul de implementare a gestionării SSM este în general mai mare- dar, chiar și în aceste organizații, se pune accent mai ales pe riscurile tradiționale pentru securitate, și nu pe factorii de sănătate și psihosociali.
В по-големите предприятия и в предприятията от производствения и промишления сектор въвеждането на мерки за управление на БЗР обикновено е по-широко застъпено- дори в тези организации обаче акцентът се поставя основно върху традиционните рисковете за здравето, а не върху здравето или психосоциалните фактори.

Se pune accentul pe valoarea adăugată a cheltuielilor UE.
Акцент върху добавената стойност на разходите на ЕС.

Pozele lor în care se pune accent pe mușchii puternici apar foarte des pe rețele de socializare.
Техните снимки с акцент върху напомпаните мускули често се срещат в социалните мрежи.

Se pune accentul pe munca practice si laborator, cu puține cursuri formale.
Акцент върху практически и лаборатория работа, с няколко формални лекции.

Mai important este, însă, de ce în nordul Dunării se pune accent pe poveştile negative despre bulgari dat fiind faptul că mulţi români sunt mulţumiţi de călătoriile şi contactele lor cu vecinii de sud.
По-същественото обаче е защо на север от реката се акцентира на негативните истории за българите при положение, че толкова много румънци имат добри впечатления от пътуванията и контактите си със своите славянски съседи.

Se pune accent pe spate mai mici, ceea ce nu este bun în timpul sarcinii.
Тя поставя акцент върху долната част на гърба, което не е добро по време на бременност.

In metoda de predare se pune accent pe practicarea limbii in mediul sau natural si activarea cunostintelor deja dobandite.
В подхода на обучение се набляга на практикуването на езика в естествената му среда и активизиране на вече наученото.

Aici se pune accent pe mișcarea umărului la o senzație de arsură în zona scapulei.
Тук се набляга на движението на рамото до усещане за парене в областта на лопатката.

Se pune accent pe dimensiunea regională și locală cu scopul de a produce rezultate concrete și durabile pe teren.
Ударението е поставено върху регионалното и местното измерение, с оглед да се получат конкретни и устойчиви резултати на място.

Concret se pune accent pe diseminarea celor mai bune practici în domeniul tehnologiilor energetice sustenabile, construirea de alianțe și inspirarea de noi idei și acțiuni în energie.
Акцентът е поставен по-специално на разпространение на добрите практики в областта на устойчивите енергийни технологии, изграждането на съюзи и стимулиране възникването на нови идеи и действия в областта на енергията.

Se pune accent pe raspandirea celor mai bune practici în domeniul tehnologiilor pentru energie durabila, se construiesc aliante si sunt inspirate noi idei de energie si actiuni.
Акцентът е поставен по-специално на разпространение на добрите практики в областта на устойчивите енергийни технологии, изграждането на съюзи и стимулиране възникването на нови идеи и действия в областта на енергията.

În timp ce se pune accent pe medicamente şi vaccinuri, beneficiile clinice ale suplimentelor alimentare şi nutriţiei optime, ca bază a imunităţii şi a rezistenţei crescute a organismului la agenţi infecţioşi, sunt ignorate pe scară largă.
Докато се набляга на лекарствата и ваксините се пренебрегват клиничните ползи от хранителните добавки и оптималното хранене като основа за имунна и повишена резистентност към инфекциозни агенти.

În scrisoare se pune accent pe importanța cooperării în diverse domenii, inclusiv combaterea terorismului, extinderea dialogului în domeniul juridic și restabilirea schimburilor culturale", a scris senatorul pe contul său de Twitter.
Писмото подчертава важността на по-нататъшното сътрудничество в различни области, в това число борбата с тероризма, задълбочаването на диалога в законодателната сфера и възобновяването на културния обмен", написа днес сенаторът на страницата си в Туитър.

La nivelul Uniunii Europene se pune accent pe reducerea ratei de abandon școlar la mai puțin de 10% și acțiuni de tipul"Noi competențe pentru noi locuri de muncă”, care au ca scop apropierea universului educației și formării de cel al pieței muncii.
На европейско ниво фокусът е поставен върху намаляване на процента на преждевременно напусналите училище под 10% и върху акции, като например"Нови умения за нови работни места", чиято цел е да приближат света на образованието и обучението към пазара на труда.