Какво е " SE RĂCEŞTE " на Български - превод на Български

• изстива
• ще изстине
• се охлажда
• се охлади
• става студен
• става студено
• се изстуди
• застудява

Примери за използване на Se răceşte на Румънски и техните преводи на Български

Apa se răceşte.
Водата изстива.

Vrei să suflu în ea până se răceşte?
Искаш ли да духам, докато се изстуди?

Se răceşte ceaiul.
Чаят изстива.

Puiul se răceşte.
Пилето става студено.

Se răceşte pizza.
Пицата изстива.

Vântul se răceşte.
Вятърът става студен.

Se răceşte supa.
Супата ще изстине.

Dar vezi că se răceşte raţa!
По-накратко, патицата ще изстине.

Se răceşte ceaiul!
Ще изстине чаят!

În acel moment… aerul se răceşte brusc.
В този момент… въздухът изведнъж става студен.

Se răceşte omleta.
Омлетът ще изстине.

Abhay mâncarea se răceşte, du-te şi hrăneşte-o!
Абхай, храната изстива, върви и я нахрани!

Se răceşte, nu-i aşa?
Става студено, нали?

Atunci când amestecul se răceşte, devine un jeleu.
Когато сместа се охлади, тя се превръща в желе.

I se răceşte cafeaua.
Кафето й изстива.

Văd umbre care cad! Aerul se răceşte! Lumina se diminuează.
Виждам сенки да падат, въздуха става студен, светлината избледнява.

Mi se răceşte pizza.
Пицата ми ще изстине.

Corpul îşi încetineşte activitatea când se răceşte, dar nu se opreşte în totalitate.
Функциите на тялото се забавят, когато се изстуди, но не спират изцяло.

Se răceşte micul-dejun.
Закуската ще изстине.

Pe măsură ce aerul se răceşte, vom fi mai uşor de găsit.
Когато въздухът се охлади, ще бъде по-лесно да я намерим.

Vi se răceşte peştele vă aduc rinichii!
Рибата ви изстива. Ще донеса бъбречетата!

De-a lungul timpului, lava se răceşte şi formează o insulă vulcanică.
С времето, лавата се охлажда и се превръща във вулканичен остров.

I se răceşte inima, după care nu se poate ruga deloc.
Изстива сърцето му и после не може изобщо да се моли.

În timp ce aerul cald urcă, el se răceşte şi particulele de apă îngheaţă.
Докато влажния въздух се издига, той се охлажда и водните капки замръзват.

Apoi se răceşte, şi deodată se prăbuşeşte sub propria gravitaţie.
После се охлажда и изведнъж се свива под собствената си гравитация.

Când oul se răceşte, durerile dispar.
Когато яйцето се охлади, болката спада.

Pe măsură ce se răceşte, ea împrumută culoarea caracteristică a unei stele pe moarte.
Когато се охлажда, тя придобива характерния цвят на една умираща звезда.

Când se răceşte, devine roz.
А като се охлади, ще стане розово.

Dar pe măsură ce se răceşte, aceasta se comportă dintr-odată foarte diferit.
Но когато се охлади, той внезапно променя състоянието си.

Deci aerul se răceşte, se condensează şi produce ploaia.
И така въздуха се охлажда и се кондензира в облаци, които произвеждат дъжда.