Какво е " SE RECALCULEAZĂ " на Български - превод на Български

• се преизчислява
• се преизчисляват

Примери за използване на Se recalculează на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz preţul se recalculează.
В този случай цената се редуцира.

Sau se recalculează automat?
Или поне автоматично да си се попълнят?

Taxa anuală de supraveghere se recalculează proporțional.
Годишната такса се преизчислява пропорционално.

Impozitul se recalculează proporțional cu numărul de luni de activitate.
Данъкът се определя пропорционално на броя на тримесечията на извършване.

La peste 2.000 de pensionari li se recalculează pensiile.
Над 2 000 пенсионери поискаха преизчисляване на пенсиите.

Cum se recalculează sau se actualizează numai celulele selectate în Excel?
Как да преизчислявате или обновявате избрани клетки само в Excel?

Dacă este necesar, se recalculează suma de plată.
Ако е необходимо, се преизчислява сумата за плащане.

În cazul în care taxa definitivă este mai mică decât taxa provizorie, taxa se recalculează.
Ако размерът на окончателното мито е по-нисък от този на временното, митото се преизчислява.

Când și cât de frecvent se recalculează prețul este un aspect asupra căruia trebuie convenit.
Трябва да бъде договорено кога и колко често ще се преизчислява цената.

Dacă o formulă se referă la una din propriile celule, trebuie să determinați de câte ori se recalculează formula. Referințele circulare se pot reitera indefinit.
Ако една формула препраща обратно към една от собствените си клетки, вие трябва да определите колко пъти да се преизчисли формулата.

Acest indice se recalculează la fiecare 15 secunde folosindu-se preţul acţiunii din ultima tranzacţie.
Индексът се преизчислява на всеки 15 секунди, като се използват цените на последната транзакция на всяка акция.

Folosind modele matematice strategia de cooperare se recalculează continuu de 50 de ori pe secundă.
Математически модели се ползват постоянно, за да препланират кооперативната им стратегия 50 пъти в секунда.

Se recalculează toate formulele din toate registrele de lucru deschise, indiferent dacă s-au modificat sau nu de la ultima calculare.
Преизчисление на всички формули във всички отворени работни книги, независимо дали са променени след последното преизчисление.

Evaluarea actiunilor unei companii se recalculează de fiecare dată când sunt cumpărate sau vândute.
Оценка на акциите на дружеството се преизчислява всеки път, когато те се купуват или продават.

Dacă rezultatul este mai mare de 1 mg/l se impune efectuarea unui test martor asupra reactivilor și se recalculează greutatea materiei organice extrase.
Ако резултатът е повече от 1 милиграм на литър, се извършва контролно изпитание с помощта на реактиви и теглото на екстрахираната органична материя се преизчислява.

În aceste cazuri, numărul de UVM se recalculează proporțional cu drepturile la plată rămase, pentru care fermierul solicită condițiile speciale.
В тези случаи броят на ЖЕ се преизчислява в съответствие с оставащите права на плащане, за които селскостопанският производител иска специалните условия.

De exemplu, în Microsoft Excel pentru Windows, următoarea formulă din foaia de calcul se recalculează de fiecare dată când foaia de calcul este recalculată:.
Например в работен лист на Microsoft Excel за Windows следната формула ще се преизчислява всеки път, когато се преизчислява работният лист:.

(2) În cazul în care, până la ultima dată de depunere a solicitării de stabilire a drepturilor la plată, fermierului i s-au alocat drepturi la plată sau a cumpărat sau a primit drepturi la plată, valoarea și numărul drepturilor la plată pe care le deține se recalculează după cum urmează:.
Ако на селскостопанския производител са отпуснати или ако той е закупил или получил права на плащане към последната дата за подаване на молба за установяване на права на плащане, стойността и броят на притежаваните от него права на плащане се преизчисляват, както следва:.

Profitul/Pierderea pe poziţii se calculează în moneda de bază a instrumentului tranzacţionat şi apoi se recalculează în moneda contului cu utilizarea ratelor de schimb din platformă.
Печалбите/загубите по позициите се изчисляват в базовата валута на търгувания инструмент и след това се преизчисляват във валутата на сметката с използването на обменните курсове от платформа.

În cazul în care unui agricultor i s-au alocat sau a achiziționat sau primit drepturi la plată înainte de data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2007 în cadrul integrării sprijinului pentru banane, valoarea și numărul acestor drepturi la plată se recalculează după cum urmează:.
Ако на земеделския производител са разпределени или е закупил, или получил права на плащане към последната дата за подаване на молба за установяване на права на плащане в съответствие с член 12 от настоящия регламент, стойността и броят на правата на плащане, които притежава, се изчисляват, както следва:.

Prin urmare, atunci când scopul terenului este modificat sau transferat într-o altă categorie, valoarea cadastrală se recalculează în conformitate cu coeficientul menționat mai sus, care se stabilește pentru o categorie nouă de terenuri.
Следователно, когато целта на имота се промени или прехвърли в друга категория, кадастралната стойност се преизчислява в съответствие с гореспоменатия коефициент, който се установява за ново определена категория поземлени имоти.

În cazul în care unui agricultor i s-au alocat sau a achiziționat sau primit drepturi la plată înainte de data limită pentru solicitarea stabilirii drepturilor la plată pentru 2007 în cadrul integrării sprijinului pentru banane, valoarea și numărul acestor drepturi la plată se recalculează după cum urmează:.
Ако на земеделския стопанин са разпределени или той е закупил или получил права на плащания до последната дата за кандидатстване за установяване на права на плащания за 2007 г. в рамките на включването на помощта за банани, стойността и броят на неговите права на плащания следва да се преизчислят, както следва:.

Totuşi, dacă valoarea sarcinii fiscală pentru factorul sau pentru componenta respectivă se datorează aplicării unei cote speciale, suma respectivă se recalculează înainte de aplicarea cotei standard, pe baza cotei standard a impozitului pe cifra de afaceri.
Ако, обаче, размерът на данъчната тежест върху този фактор или компонент е получен поради прилагането на специална ставка, този размер трябва да бъде преизчислен преди прилагането на стандартната ставка, въз основа на стандартната ставка на данъка върху оборота.

Punctajul general al anunțului se recalculează de fiecare dată când anunțul este eligibil pentru apariție și concurează într-o licitație; ca atare, poziția anunțului poate fluctua, în funcție de concurența, contextul în care utilizatorul efectuează căutarea și calitatea conținutului dvs, din momentul respectiv.
Рекламният Ви ранг се преизчислява всеки път, когато рекламата Ви отговори на условията за показване и се конкурира в търг, поради което всеки път в позицията й може да има колебания в зависимост от конкуренцията Ви, контекста на търсене от страна на човека и качеството на рекламата Ви в този момент.

Se declanșează procedura de Stop-Out. Profitul/Pierderea pe poziţii se calculează în moneda de bază a instrumentului tranzacţionat şi apoi se recalculează în moneda contului cu utilizarea ratelor de schimb din platformă.
Печалбите/загубите по позициите се изчисляват в базовата валута на търгувания инструмент и след това се преизчисляват във валутата на сметката с използването на обменните курсове от платформа.

(4) Prestațiile de invaliditate acordate în temeiul articolului 44 se recalculează în conformitate cu capitolul 5, de îndată ce beneficiarul îndeplinește condițiile necesare pentru acordarea dreptului la prestații de invaliditate în temeiul unei legislații de tip B sau de îndată ce beneficiază de prestații pentru limită de vârstă în temeiul legislației unui alt stat membru.
Обезщетенията за инвалидност, отпуснати по член 44, се преизчисляват в съответствие с глава 5, веднага след като бенефициентът изпълни специалните условия за обезщетения за инвалидност, установени от законодателство тип Б, или веднага след като получи обезщетения за старост съгласно законодателството на друга държава-членка.

Procesul de calcul poate dura mai mult dacă registrul de lucru conține un număr mare de formule sau dacă foile de lucru conțin tabele de date sau funcții care se recalculează automat de fiecare dată când registrul de lucru este recalculat..
Процесът на изчисление може да отнеме повече време, ако работната книга съдържа голям брой формули или ако работните листове съдържат таблици с данни или функции, които се преизчисляват автоматично всеки път, когато се преизчислява работната книга.

(4) În ceea ce-l priveşte pe solicitantul sau pe titularul desenului sau modelului comunitar, termenele în curs la data întreruperii procedurii, cu excepţia termenului de plată a taxelor de reînnoire, se recalculează ca începând de la data de reluare a procedurii.
Различни от срока за внасяне на такси за подновяване, в сила по отношение на заявителя или притежателя на регистриран промишлен дизайн на Общността от датата на прекъсване на производството, започва отново, считано от деня, на който е възобновено производството.

În cazul în care conflictul se prelungește, guvernul va trebui să-și recalculeze cheltuielile militare și plățile spre creditori", spune Andrij Novak.
Ако конфликтът продължи дълго, правителството ще трябва да преразгледа отново военните си разходи и вноските по заемите на чуждестранните кредитори", казва Андрей Новак.

În cazul în care conflictul se prelungește, guvernul va trebui să-și recalculeze cheltuielile militare și plățile spre creditori", spune Andrij Novak.
Ако военният конфликт продължи още дълго, украинското правителство ще трябва да преизчисли разходите си за отбрана и за обслужване на чуждите кредити", казва киевският икономически експерт Андри Новак.