Какво е " SE REFERĂ DOAR " на Български - превод на Български

• се отнася само
• се отнася единствено
• обхваща само
• засяга само
• касае само
• става въпрос само
• препраща само
• се отнасят само
• се отнасят единствено
• обхващат само

Примери за използване на Se referă doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu se referă doar la comerț.
Не става въпрос само за търговия.

Toate măsurătorile ulterioare se referă doar la această zi.
Всички следващи метрики се отнасят само за този ден.

Se referă doar la construcţii.
Да се отнася само до администрацията.

Problema experților nu se referă doar la economie.
Въпросът за експертите не се отнася единствено до икономиката.

G nu se referă doar la comunicaţii.
G не е само въпрос на технология.

Iepurii de pană albă nu se referă doar la industria cărnii.
Белите зайци от панон не се отнасят само до месната индустрия.

Se referă doar la versiunea în limba olandeză.
Отнася се само до нидерландската версия.

Dar aceste norme se referă doar la carnea neprelucrată.
Тези правила обаче се отнасят само за непреработеното месо.

Prenuptialul nu vorbeste despre conduita lui. Se referă doar la a ei.
Пребрачният не споменава неговото поведение. Отнася се само на нейното.

Scuze, se referă doar la mine.
Съжалявам, момчета. Има предвид само мен.

Pentru deficiențele medicamentului, pacienții se referă doar la inaccesibilitatea acestuia.
За недостатъците на лекарството, пациентите се отнасят само до неговата недостъпност.

Codex nu se referă doar la suplimentele alimentare.
Кодекса не се занимава само с хранителните добавки.

Potrivit Ministerului de Externe al Turciei, noua dispoziţie se referă doar la vizele turistice.
Според турското външно министерство новите разпоредби касаят единствено туристическите визи.

Și asta se referă doar la mașinile noi.
Това се отнася не само за новите автомобили.

În acest caz, razele soarelui se referă doar la un anumit factor.
В този случай слънчевите лъчи се приписват само на определен фактор.

Se referă doar la o reexaminare anterioară excluderii- nu o reexaminare juridică.
Той просто говори за контрол преди изключване- и то не съдебен контрол.

Cifra invocată de domnia sa se referă doar la personalul administrativ.
Данните, които той цитира, се отнасят само за управленския персонал.

Regulamentul se referă doar la procedura în cazul articolului 291.
Регламентът обхваща само процедурата, предвидена в член 291.

Totuşi, aceasta este uşor de contracarat, deoarece carta se referă doar la legislaţia UE şi se aplică doar în viitor.
Обаче е лесно да му се възрази, защото хартата се отнася само до правото на ЕС и важи само за в бъдеще.

Totuși, evaluarea Comisiei se referă doar la o diferență de între nivelurile prețurilor și nu este necesar să se analizeze factorii care afectează nivelul acelor prețuri.
Въпреки това оценката на Комисията се отнася единствено до разликата в нивото на цените, без да има изискване за анализиране на факторите, които влияят на нивото на тези цени.

Sau(2) posibilitatea de a le obţine la preţul indicat în ofertă se referă doar la o cantitate mică, nereprezentativă pentru piaţă, sau.
Възможността за тяхното получаване на посочената в офертата цена се отнася само за малко количество, което не е представително за пазара, или.

A doua clauză se referă doar la tabel sau la interogare.
Втората клауза препраща само към таблицата или заявката.

Regret faptul că domeniul de aplicare se referă doar la călătorii de 250 de kilometri.
Съжалявам за факта, че обхватът включва само пътувания над 250 км.

În cazul osiilor multiple, unghiul teta se referă doar la osia principală, iar cerința referitoare la înălțimea marginii posterioare se aplică doar osiei posterioară;
При многоосие ъгълът q се отнася само за най-предната ос и изискването относно височината на най-задния ръб се прилага само за най-задната ос;

Proiectul închisorilor nu se referă doar la îmbunătăţirea infrastructurii.
Проектът за затворите не се свежда само до подобряване на инфраструктурата.

Prezenta propunere se referă doar la prelungirea delegării de competențe.
Настоящото предложение касае само удължаването на срока, за който е делегирано правомощието.

Textul acestei din urmă dispoziții se referă doar la„mărcile de fabrică sau decomerț”.
Текстът на последната разпоредба сочи единствено„фабрични или търговски марки“.

Această dispoziție se referă doar la aspectul privind durata de protecție.
Посочената правна уредба се отнасяла само до въпроса за срока за закрила.

Întrucât prezenta rezoluție se referă doar la acizii grași produși industrial;
Като има предвид, че настоящата резолюция засяга само промишлено произведените мастни киселини;

Instrucțiunile de utilizare oferite online se referă doar la autovehiculele corespunzătoare normelor germane.
Предлаганите онлайн ръководства за експлоатация е отнасят само до автомобилите, отговарящи на германските разпоредби.