Какво е " SE REZOLVĂ " на Български - превод на Български

• се решават
• се разрешават
• да се реши
• се оправят
• се разреши
• отзвучават
• се нарежда
• ще се оправи
• се разтваря
• ще се погрижа
• решаване
• се преодоляват
• да се уреди
• ще се нареди
• се изясни
• отшумяват
• се урежда

Примери за използване на Se rezolvă на Румънски и техните преводи на Български

Se rezolvă întotdeauna.
Винаги се нарежда.

Da cred că se rezolvă.
Но мисля, че всичко ще се оправи.

Asa se rezolvă lucrurile aici.
Така се оправят нещата тук.

Cazurile astea se rezolvă rapid.
Такива случаи се разрешават бързо.

Aici se rezolvă majoritatea cazurilor.
Тук се разрешават повечето случаи.

Nu, nu, aia e o prostie! E ceva ce se rezolvă.
Не, това може да се реши.

Doar până se rezolvă situaţia asta.
Само докато ситуацията се разреши.

Poate în viitor, dacă lucrurile se rezolvă.
Може би някога в бъдеще… ако нещата се оправят.

Totul se rezolvă, aşa cum am promis.
Всичко се нарежда, както бях обещал.

Vic, lucrurile astea nu se rezolvă în trei zile.
Вик, това нещо не може да се реши за три дни.

Ele se rezolvă într-un fel sau altul.
Тези се оправят по един или друг начин.

Aceste lucruri nu se rezolvă în acest fel.
Проблемите не се разрешават така.

Cum se rezolvă cele mai multe dintre aceste cazuri?
Как се разрешават повечето такива случаи?

Dacă e ceva atât de nesemnificativ, poate se rezolvă azi.
Щом е толкова малко, може да се реши днес.

Totul se rezolvă dacă-ţi notezi în jurnal.".
Всичко може да се реши чрез писане в дневника.".

Uneori lecţiile noastre se rezolvă destul de repede….
Понякога нашите уроци се разрешават доста бързо….

Eşti nerăbdător faţă de lucrurile ce nu se rezolvă rapid.
Ти си нерешителен за неща, които не се оправят бързо.

Aceste efecte se rezolvă de obicei fără tratament.
Тези ефекти обикновено отзвучават без лечение.

Incontinența urinară la bărbați- cum se rezolvă problema.
Инконтиненция на урина при мъжете- как да се реши проблема.

Treburile astea se rezolvă de obicei în primele 24 de ore.
Тези неща обикновено се оправят през първите 24 часа.

În vânătăi severe, vânătăile se rezolvă numai după 12-16 zile.
При тежки синини, натъртванията се разрешават само след 12-16 дни.

Cum se rezolvă problema supra-aglomerării penitenciarelor.
Как да се реши проблемът с натовареността на съдилищата.

Este ca un puzzle care se rezolvă piesă cu piesă.
Работата ни прилича на пъзел, който се нарежда парче по парче.

Dacă nu se rezolvă în câteva zile, îţi vom da raportul tipărit.
Ако до дни не се разреши, ще ви дадем копие на доклада.

În ce proporţie, reclamaţiile se rezolvă în beneficiul consumatorului?
Каква част от жалбите се решават в полза на потребителя?

Trimite-i clientului un mesaj de mulțumimre la final, după ce problema se rezolvă favorabil.
Накрая, напишете благодарствено писмо на преподавателя, когато проблемът се разреши.

Dacă împuşcăturile de pe stradă nu se rezolvă imediat, poliţiştii uită.
Ако такива инциденти с коли не се разреши веднага, ченгетата го забравят.

Aceasta este în general metoda prin care se rezolvă contradicţiile reale.
Изобщо това е методът, по който се разрешават действителни противоречия.

Cu toate acestea, majoritatea acestor probleme se rezolvă în câteva zile sau săptămâni.
Въпреки това, повечето от тези проблеми се решават след няколко дни или седмици.

Cele mai multe cazuri de febră sunt auto-limitate și se rezolvă cu tratament simptomatic.
Повечето случаи на треска са самоограничени и се решават със симптоматично лечение.