Какво е " SE SIMTE ATÂT " на Български - превод на Български

• се чувства толкова
• е толкова

Примери за използване на Se simte atât на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se simte atât de bine.
Тук е толкова хубаво.

Ce-ar trebui să facă un bărbat când se simte atât de neputincios?
Какво трябва да направиш, когато се чувстваш толкова безсилен?

Apa se simte atât de bine.
Водата е толкова приятна.

Și acum fiecare moment se simte atât de prețios.
А сега всеки момент ми се струва много ценен.

Ea se simte atât de vinovată.
Тя изпитва огромна вина.

Luni dimineața se simte atât de rău ♪.
Понеделник сутринта се чувства толкова зле ♪.

Se simte atât de diferite".
Всичко ми се струва толкова различно.".

Acest lucru se simte atât de bine.
Това е толкова приятно.

Se simte atât de ușor de manevrat.
Усеща се толкова лесен за управление.

Dumnezeu, se simte atât de bine.
Боже, чувството е хубаво.

Se simte atât de bine şi îi place asta.
Чувства се твърде добре и му харесва.

Cand te indepartezi, se simte atât de dulce.".
Когато си толкова стеснителен, изглеждаш толкова сладко.".

Dar se simte atât de bine.
Но усещането е толкова хубаво.

Fiind un super spion şi salvând ziua întotdeauna se simte atât de bine?
Подмазваш ли се? Супер шпионите винаги ли се чувстват така добре?

Chiar se simte atât de bine?
Наистина ли усещането е толкова хубаво?

În cele din urmă, când întâlnești o persoană nouă, nu grăbi lucrurile doar pentru că se simte atât de bine lângă tine pentru prima dată.
В крайна сметка, когато се срещнете с нов човек, не бързайте с неща само защото той се чувства толкова добър до вас за първи път.

Nu se simte atât de deștept acum.
Не се чувствам толкова умен в момента.

La congelare crema de clătire, pielea se simte atât de moale și elastic, că toate îndoielile dispar.
Когато са замразени крем изплакване, кожата се чувства толкова мека и еластична, че всички съмнения изчезват.

LT se simte atât de unic în bratele tale.
Чувствам се толкова неповторима в твоите.".

Stiu, dar se simte atât de colegial!
Знам, но тръпката е така колежанска!

Se simte atât de bine să fie înapoi în brațele tale.
Толкова ми е хубаво в обятията ти.

Ei doar… se simte atât de bine, știi?
Те просто… тя се чувства толкова добре, знаеш ли?

Se simte atât de fericit că nu mai sunt paraziți rămași în corp.
Той се чувства толкова щастлив, че в тялото няма останали паразити.

Întâia… Spune că se simte atât de bine… când o îmbrăţişezi… şi când o atingi.
Казва, че се чувства толкова добре, когато я прегръщате и я докосвате.

El se simte atât de rău pentru că te iubește atât de mult.
Той се чувства толкова зле, защото те обича.

Unul din motivele pentru care se simte atât de slăbită este fiindcă inima ei bate într-un… mod neregulat, nu pompează îndeajuns de mult sânge în corpul ei.
Една от причините, поради които се чувства толкова слаба е, че сърцето й бие неравномерно. Не изпомпва достатъчно кръв през тялото й.

Ceva se simte atât de corect când îl păcălim cu prevestiri despre zeiţă.
Нещо се чувства толкова добре за него разиграва с богинята поличби.

Dumnezeu, se simte atât de bine să fie în haine normale din nou.
Бога, той се чувства толкова добре, за да бъде в нормални дрехи отново.

Leni se simte atât de-n suguranţă… aşa de ocrotită-n braţele lui Werner.
Лени се чувства толкова безопасно, толкова спокойна в прегръдката на Вернер.

Se simte atât de departe înaintea timpului său pentru ceea ce poate fi acceptabil din punct de vedere social încât să te supună ridicolei.
Се чувства толкова далеч от времето си, за това, което може да бъде социално приемливо, че може да ви подложи на подигравка.