Какво е " SE STRICE " на Български - превод на Български

• да се развали
• да се развалят
• да се счупи
• се изхабява

Примери за използване на Se strice на Румънски и техните преводи на Български

Sau să se strice.
Намокри или… повреди.

O sa se strice daca il bagati acolo.
Ще се развали ако не я прибереш вътре.

Înainte să se strice.
Преди да се развали.

O sa se strice altfel.
Ако го оставим, ще се развали.

Nu vreau să se strice.
Не искам да развалям всичко.

La om se strice starea de spirit, uneori chiar începe depresie.
Човек се разваля настроението, понякога дори започва депресия.

Si… continua sa se strice.
Продължават да се чупят.

Ar trebui să plecăm naibii de aici, înainte ca lucrurile să se strice.
Трябва да се омитаме от тук преди нещата да са загрубели.

Il vom lasa sa se strice?
Нима ще я оставим да се развали?

Cât poţi păstra carnea de porc la congelator fără să se strice.
Ето колко дълго месото може да остане замразено, без да се разваля.

Nu trebuie sa asteptati sa se strice de tot.
Не трябва да се чака всичко да се разруши.

Înainte să se strice, pianul ăla era de tipul celor care cîntă singure. Tu doar te prefăceai.
Преди да се счупи, пияното можеше да свири само.

Tu nu vreau nimic sa se strice.
Не би искала нещо да го провали.

Cu timpul, totul o se strice în magherniţa asta.
Дай му достатъчно време и всичко в тази дупка ще се счупи.

Trebuie mâncată înainte să se strice, aşa că.
Трябва да я изям, преди да се развали и.

Dacă este vorba să se strice, spuneau, mai bine s-o dau la unsărac”.
Вместо да се развали, казваха си, нека я дам на някой беден”.

Depărtează-te de maşini. Nu vrei să se strice marfă.
Отстъпи от колите. Не искаме да повредим стоката.

Trebuie să livrez o încărcătură de Tamen Sahsheer pe Largo V şi trebuie să mă grăbesc înainte să se strice.
Имам товар от Тааменсашиър, който трябва да бъде доставен на Ларго V и имам нужда от нещо повече от Първа Светлинна, за да стигна дотам, преди да се развали.

El insusi nu va mai servi la nimic care sa nu rugineasca ori sa se strice si plumbul nu va mai fi cautat.
Ще стане излишно дори онова, което нито ръждясва, нито се изхабява и никой няма повече да се нуждае от олово.

Cred că ar trebui să pun laptele deoparte înainte să se strice.
Мисля, че трябва да сложа млякото, преди да се е развалило.

Mâncăm toate chestiile din frigider înainte să se strice.
Простпо изяждаме нещата от хладилника, преди да се развалят.

Nu stiti ce sa faceti cu o rosie care e pe cale sa se strice?
Не знаете какво да правите с този домат, който ще се развали?

Nu stiu cat timp poate merge pompa in gol fara sa se strice.
Не зная колко време може да седи захлупено, без да се развали.

Daca ai taiat deja o lamaie, nu lasa cealalta jumatate sa se strice.
Ако вече сте нарязали лимон, не оставяйте другата половина да се развали.

De ce rezista mierea cateva mii de ani fara sa se strice?
Защо се противопоставят мед няколко хиляди години без да се налага да се рушат?

Chiar daca ai facut o revizie inainte de plecare, se poate intampla sa se strice ceva.
Дори ако планирате да извършите надстройка, нещо може да се обърка.

Au nevoie de verificari periodice, pentru eliminarea celor care incep sa se strice.
Необходимо е периодично главите да се преглеждат, за да се отделят онези, които са тръгнали да се развалят.

El şi Pulido au rămas până târziu într-o noapte să mute lăzile în altă zonă, ca să nu se strice mărfurile.
Той и Пулидо останаха една вечер, да преместят стоките на друго място, за да не се развалят. Иначе щяха да загубят работата си.

Elimina imediat utilizarea de substanțe chimice, detergenți agresivi de acțiune, astfel încât să nu se strice tapițeriei.
Незабавно премахване на употребата на химикали, перилни препарати агресивни действия, за да не се съсипе тапицерията.