Примери за използване на Se uita la el на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum se uita la el?
Как го гледа?Ar trebui să vezi cum se uita la el.
Трябва да видиш как го гледа.Whitney se uita la el în dormitor.
Уитни го гледаше в спалнята. Не знам.Prietenul mamei mele se uita la el.
Приятелките на мама го гледат постоянно.A mea se uita la el si intreaba daca o sa-l termini.
Моята я вижда и пита дали ще
Хората също превеждат
Tot timpul se uita la el.
Тя постоянно го гледа.Copilul tinea în mâna un sarpe si se uita la el.
Детето държало една змия и я гледало!Ghici cine se uita la el.
Познай кой е да го гледа.Copilul ţinea în mână un şarpe şi se uita la el.
Детето държало една змия и я гледало!Ai vazut cum se uita la el?
Видя ли как го гледа?Richard se uita la el în timpul întâlnirii voastre.
По време на срещата ви, Ричърд се е взирал в него.Ar fi trebuit să vezi cum se uita la el!
Трябваше да видиш как тя го изгледа.Când se uita la el, Vor vedea viitorul acestei țări.
Когато го погледнат, виждат бъдещето на тази страна.Era ceva ciudat la felul în care Gerard se uita la el.
Имаше нещо в начина, по който Джерард я погледна.Felul în care se uita la el spunea tot.
Начинът, по който те гледа казва всичко.Se uita la el de parca ar fi spus"De ce nu îi iei?"?
Тя го гледала, като че ли искала да каже:"Какво правиш?Si acel jucator se uita la el, si el a facut-o.
И този играч погледна при него, и той направи.Și apoi, la petrecerea de ziua, am văzut cum se uita la el.
После и на рождения ми ден, я видях как го гледа.Toată lumea se uita la el. Apoi s-a urcat în maşină şi a demarat.
Всички го зяпаха, затова влезе в колата и отпраши нанякъде.Făcea ouă,dădea lapte… şi murea de plăcere când lumea se uita la el cu poftă.
Снася яйца, дава мляко, а когато го погледне гладен човек, умира в екстаз.Se uita la el, ca în cazul în care nu a avut niciodată văzut înainte.
Тя се втренчи в него, като, ако тя никога не го бях виждал преди.Acest lucru înseamnă că imaginea nu este distorsionată unghiuri nu se uita la el.
Това означава, че изображението не е изкривен ъгли не погледна към него.Copilul se uita la el, dar ea mai uită la mama ei.
Детето се втренчиха в него, но тя În cele din urmă tatăl tău a mai cumpărat un televizor şi se uita la el în pivniţă.
Докато накрая баща ти не донесе втори телевизор. Гледаше го долу в мазето.Diavolul se uita la el, zambeste si spune,"Ieri, faceam campanie….
Дяволът я погледнал, усмихнал се и казал:"Вчера имахме предизборна кампания.Fetiţa se agăţa de maică-sa cu amîndouă mîinile,exact ca un pui de maimuţă, şi se uita la el peste umărul ei, cu nişte ochi mari şi trişti.
Мъничката му сестричка,вкопчена с две ръце в майка му точно като маймунка, го гледаше над рамото й с големи тъжни очи.Se uita la el si il venera cu un sentiment care ea credea ca este dragoste.
Уважавла го и боготворяла с чувства, които мислела за любов.Dacă o femeie se uita la el, el interpretează asta ca pe o invitaţie.
Ако някоя жена го погледне, то той възприема това като призив за действие.Oamenii lui se uita la el, se bazează pe el, au încredere în el. .
Хората го търсят, разчитат на него, доверяват му се.
