Какво е " SE UTILIZEAZĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се използва
• често се използват

Примери за използване на Se utilizează adesea на Румънски и техните преводи на Български

Acești termeni se utilizează adesea interșanjabil.
Тези условия често се използват взаимозаменяемо.

Se utilizează adesea tencuială decorativă în combinație cu ceramică sau piatră naturală.
Често използвана декоративна мазилка в комбинация с керамика или естествен камък.

Acești termeni se utilizează adesea interșanjabil.
Тези термини се използват често взаимозаменяемо.

Se utilizează adesea chimioterapie adjuvantă(postoperatorie) cu fluorouracil și/ sau cisplatină.
Често се използва адювантна(постоперативна) химиотерапия с флуороурацил и/ или цисплатин.

Pentru fabricarea sa se utilizează adesea sticle de plastic.
За неговото производство често се използват пластмасови бутилки.

Se utilizează adesea plafoane întinse cu acest design sau se taie cu panouri din lemn.
Често се използват опънати тавани с този дизайн или се отрежат с дървени панели.

Sub formă de tablete se utilizează adesea astfel de mijloace:.
Под формата на таблетки често се използват такива инструменти:.

Se utilizează adesea piele artificială sau piele naturală, în timp ce acestea sunt opțiunile cele mai scumpe.
Често се използва изкуствена кожа или естествена кожа, докато те са най-скъпите опции.

Din medicamentele imunomodulatoare se utilizează adesea polioxidoniu.
От имуномодулиращите лекарства често се използва полиоксидон.

De asemenea, se utilizează adesea medicamente inotropice, de exemplu dopamina.
Също често се използват инотропни лекарства, например допамин.

Ca agent de gelifiere convențional, se utilizează adesea gelatină animală.
Като конвенционален желиращ агент често се използва животински желатин.

În plus, se utilizează adesea o altă enzimă- aspartat aminotransferaza(AST).
В допълнение, често се използва друг ензим, аспартат аминотрансфераза(AST).

Pentru a elimina inflamația și a facilita înghițirea, se utilizează adesea miere naturală.
За да се премахне възпалението и да се улесни преглъщането, често се използва естествен мед.

În stadiile inițiale se utilizează adesea tratament medicamentos în combinație cu dieta.
В началните етапи често се използва медикаментозно лечение в комбинация с диета.

Beneficiile clienților pentru sportivi sunt mai cunoscute decât cele medicale, și așa se utilizează adesea.
Предимствата на клиентите за спортистите са по-известни от медицинските и по този начин често се използват.

În locul unui copac natural, se utilizează adesea analogul semisintetic.
Вместо естествено дърво често се използва аналогът на полусинтезата.

De asemenea, se utilizează adesea în perioada preoperatorie în scopul terapiei intermediare și preliminare(în plus față de terapia cu iod radioactiv).
Също така, тя често се използва в предоперативна периода на междинно и временно терапия(в допълнение към radioyodlecheniyu).

Pentru diverse peisaje de pe ferestre se utilizează adesea material textil. Finalizarea tavanului.
За различните пейзажи на прозорците често се използва текстурирана тъкан. Завършване на тавана.

În loc de alcool și vodcă, se utilizează adesea o soluție de 20% din medicamentul antimicrobian Dimexidum(uneori 3-4 picături de novocaină se adaugă la soluție).
Вместо алкохол и водка често се използва 20-процентов разтвор на антимикробен димексид(понякога 3-4 капки новокаин се добавят към разтвора).

În ciuda faptului că în Estonia și aceste zone sunt finanțate de la bugetul de stat, se utilizează adesea banii primiți din deducerea impozitelor la jocurile de noroc.
Въпреки факта, че в Естония и тези райони се финансират от държавния бюджет, често се използват средства, получени от приспадане на данъци върху хазарта.

Ca agent antiinflamator, se utilizează adesea Nurofen, principala componentă a căruia este Ibuprofenul(costă până la 40 r).
Като противовъзпалително средство често се използва нурофен, чийто основен компонент е ибупрофен(до 40 r).

Pentru a vă pregăti pentru cercetare sau pentru a scăpa de toxine și toxine cât mai eficient posibil, se utilizează adesea preparatul de curățare intestinal al Fortran.
За да се подготвите за изследвания или да се отървете от токсините и шлаките възможно най-често, лекарството Fortrans често се използва за прочистване на червата.

Uleiul de cătină se utilizează adesea atunci când se găsesc polipi în uter.
Маслото от морски зърнастец често се използва, когато се намират полипи в матката.

Pentru tratamentul inflamației urechii medii, se utilizează adesea pneumomassage cu ajutorul compresorului APMU.
За лечението на възпаление на средното ухо често се използва въздушно пневмомасаж с помощта на компресора APMU.

Pentru scopuri medicinale se utilizează adesea stigmate de porumb- proprietățile și contraindicațiile medicinale pentru această componentă sunt indicate în instrucțiunile de utilizare.
За медицински цели често се използват царевични стигми- лечебните свойства и противопоказанията за този компонент са посочени в инструкциите за употреба.

În tratamentul complex al inflamației glandei prostatei, se utilizează adesea fitopreparate care au o acțiune ușoară, cu un efect persistent și de lungă durată.
При сложното лечение на възпалението на простатната жлеза често се използват фитопрепарации, които имат лек ефект с персистиращ и дълготраен ефект.

Dacă procedura este cosmetică, se utilizează adesea un laser cu dioxid de carbon pentru a reapari pielea și pentru a netezi ridurile rămase în zona pleoapelor și sprâncenelor.
Ако процедурата е козметична, често се използва лазер с въглероден диоксид, за да възстанови кожата и да изглади останалите бръчки в областта на клепачите и веждите.

Pentru ameliorarea inflamației severe, se utilizează adesea picături hormonale pe bază de corticosteroizi: hidrocortizonul, prednisonul.
За да се отстрани тежко възпаление, често се използват хормонални капки на основата на кортикостероиди: хидрокортизон, преднизолон.

Pentru fabricarea acoperișurilor, se utilizează adesea același material utilizat pentru acoperirea structurilor principale.
За производството на покривни покрития често се използва същият материал, използван за покриване на основните конструкции.

În producția ușilor de duș de sticlă, se utilizează adesea oțel și aluminiu- aceste metale sunt cele mai rezistente în condiții de umiditate.
При производството на стъклени душ-врати често се използват днес стомана и алуминий- тези метали са най-издръжливи при условия на влага. Обърнете внимание на рамката.