Какво е " SE VA OBIȘNUI " на Български - превод на Български

• ще свикне
• ще привикне

Примери за използване на Se va obișnui на Румънски и техните преводи на Български

Nu tot ceea ce crește bine în sud, se va obișnui în partea centrală a Rusiei.
Не всичко, което расте добре на юг, ще свикне в централната част на Русия.

La început,"valul" se poate speriat, dar în cele din urmă se va obișnui.
На първо място"вълната" може да се уплаши, но в крайна сметка ще се свикне.

În timp, după 3-4 ori, pielea se va obișnui cu rănirea și va reacționa mai calm.
С течение на времето, след 3-4 пъти, кожата ще свикне с нараняване и ще реагира по-спокойно.

Adesea nu se recomandă utilizarea Viagra, altfel organismul se va obișnui cu aceasta.
Често не се препоръчва да се използва Viagra, в противен случай тялото ще свикне с него.

Imediat după transplantare, planta se va obișnui cu noile condiții, deci nu vă așteptați la o creștere rapidă.
Веднага след пресаждането растението ще свикне с новите условия, така че не очаквайте бърз растеж.

Deci calul rasei Vladimir își va vedea vecinii și se va obișnui cu compania lor.
Така конят на Владимирската порода ще види съседите си и ще свикне с тяхната компания.

Treptat, copilul se va obișnui cu acțiunea descrisă, mușchii gâtului și spatelui vor deveni mai puternici.
Постепенно бебето ще свикне с описаното действие, мускулите на шията и гърба ще станат по-силни.

Și dezvoltarea abilităților motorii și procedura care se va obișnui copilul din copilărie până la o anumită disciplină.
И развитието на двигателните умения и процедурата, която ще привикнат бебето от детството до известна дисциплина.

Bebelușul tău se va obișnui să doarmă oriunde îl pui- fie că este în pătuțul lui sau cu tine în pat.
Бебето ти ще свикне да спи, където и да го положиш- независимо дали в креватчето му или заедно с теб в леглото ти..

La început, poate fi dificil să lucrezi cu o tehnică atât de puternică, dar în timp, o persoană se va obișnui cu asta.
На пръв поглед може да е трудно да се работи с такава мощна техника, но с течение на времето човек ще свикне с нея.

În acest fel, el se va obișnui cu schimbările și după aplicare nu va reveni la depozitarea grăsimilor.
По този начин той ще свикне с промените и след подаването на заявлението няма да се върне към съхранението на мазнини.

Acest lucru este temporar apa bloat, și de obicei corpul tau se va obișnui să-l odată ce ați fost luați de creatina pentru un timp.
Тази вълна на водата е временна и обикновено тялото ви ще свикне с това, след като вече сте приемали креатин за известно време.

Unii cred că pietonii sunt dăunători sănătății copilului, alții susțin că după ei copilul se va obișnui să pună piciorul incorect.
Някои смятат, че пешеходците са вредни за здравето на детето, а други твърдят, че след тях бебето ще свикне да поставя крака неправилно.

De-a lungul timpului, el se va obișnui și se va îndrăgosti de copilul tău, dacă are un instinct și suflet de părinți.
С течение на времето той ще свикне и ще се влюби в детето ви, ако има бащински инстинкт и душевност.

Această bătălie de apă este temporară și, de obicei, corpul dvs. se va obișnui cu aceasta odată ce ați luat creatina pentru o vreme.
Тази вълна на водата е временна и обикновено тялото ви ще свикне с това, след като вече сте приемали креатин за известно време.

În plus, organismul tău se va obișnui să rețină aceste lichide și nu vei mai putea să urinezi la fel de ușor ca în trecut.
В допълнение към това тялото ще привикне към задържането на повече течности и няма да можете да ходите до тоалетната така, както преди.

Este necesar să se dea manierele corecte pisicii imediat după ce copilul a stăpânit noua casă, se va obișnui cu membrii familiei sale.
Необходимо е да се предадат корените на котенцето веднага след като бебето овладее новата къща, ще свикне с членовете на семейството си.

Acesta va dispărea odată ce organismul se va obișnui cu suplimentul sau de îndată ce veți înceta să luați produsul.
Тя ще изчезне, след като тялото ви свикне с добавката или веднага след като спрете да приемате продукта.

Pentru ca animalul să nu se confrunte cu stresul, este mai bine cu câteva zile înainte să îl plasați într-un stilou separat, la care se va obișnui treptat și va fi calm.
За да не преживее стреса, най-добре е няколко дни преди това да го постави в отделна писалка, към която постепенно ще се използва и ще бъде спокоен.

După 2 săptămâni, planta se va obișnui, și dealul, care a fost făcut la plantare, va trebui să eliminați.
След 2 седмици растението ще свикне, а хълмът, който е бил направен по време на засаждането, ще бъде необходимо да се премахне.

Dacă începeți la această vârstă, atunci doar cu trei luni copilul se va obișnui deja cu masajul și va începe să se bucure de el. Cum sa faci masaj?
Ако започнете на тази възраст, само след три месеца детето вече ще свикне с масажа и ще започне да го ползва?

În acest fel, el se va obișnui cu modificările și nu va reveni la depozitul de grăsime după ce a terminat folosind Fito Spray.
По този начин той ще свикне с промените и няма да се върне в хранилището за мазнини, след като е приключил с използването на Fito Spray.

Oamenii de știință consideră că pe parcurs organismul se va obișnui cu o pauză mai mare și senzația de foame va deveni mai slabă.
Учените казват, че с течение на времето тялото ще свикне с дългата пауза между храненията и чувството за глад ще стане по-слабо.

În acest fel, se va obișnui cu schimbările și după ce va folosi Fito Spray, nu va mai reveni la depozitarea grăsimilor.
По този начин той ще свикне с промените и след като използва Fito Spray, той няма да се върне към съхранението на мазнини.

Pe lângă plăcerea pe care o va oferi catelusul, se va obișnui cu rutina zilnică, urcările timpurii și mersul obligatoriu.
В допълнение към удоволствието, което ще даде кученцето, той ще се приспособи към ежедневието, ранно изкачване и задължително ходене.

După un timp, tufișul se va obișnui, ceea ce va crea o nouă plantă complet dezvoltată, care poate funcționa independent în continuare.
След известно време храстът ще свикне, което ще създаде ново напълно развито растение, което може независимо да функционира допълнително.

Cu un sistem cu fir, toate înregistrările video ar fi pur și simplu trimise la DVR, iar lățimea de bandă se va obișnui doar dacă ar fi trebuit să scoateți alimentarea video live de la distanță.
С кабелна система всички видеозаписи просто ще бъдат изпратени до DVR и вашата честотна лента ще се свикне само ако трябва да издърпате дистанционно канала за видео на живо.

Cu cât se procedează mai des, cu cât mai devreme se va obișnui organismul, în timp, îndepărtarea dopurilor purulente nu va mai produce senzații neplăcute.
Колкото по-често се извършва процедурата, колкото по-скоро организмът ще свикне, с течение на времето премахването на гнойните запушалки вече не предизвиква неприятни усещания.

În acest caz, gustul medicamentului nu va fi atât de ascuțit, iar copilul se va obișnui cu acesta, iar procedura următoare poate fi realizată cu o soluție completă.
В този случай вкусът на лекарството няма да бъде толкова остър и детето ще свикне с него, а следната процедура може да се извърши с пълно решение.