Какво е " SE VOR CREA " на Български - превод на Български

• ще създаде
• ще създадат

Примери за използване на Se vor crea на Румънски и техните преводи на Български

Se vor crea 60.000 de locuri de muncă.
Че ще се създадат 60 000 работни места.

Prin intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care sper că se va face în mod eficient, se vor crea şi noi instituţii.
Влизането в сила на Договора от Лисабон, което, надявам се, ще се осъществи ефективно, ще създаде и нови институции.

Se vor crea mici tornade în câteva minute.
За минути ще се завихрят малки торнада.

Dacă Europa va face astăzi investiții«inteligente» în sectoare strategice, mâine se vor crea locuri de muncă și creștere economică sustenabilă.
Ако Европа направи„интелигентни“ инвестиции в стратегически сектори днес, това ще създаде работни места и устойчив растеж утре.

Astfel se vor crea activități sustenabile.
Това ще създаде устойчиви работни места.

Pe burtă, vei descoperi cu siguranță că grăsime burta încăpățânat va merge la fel de bine ca și mușchii se vor crea ca niciodată în trecut.
На корема си, вие със сигурност ще откриете, че си инат корема мазнини ще отида, както и мускулите ще създадат, както никога в миналото.

Se vor crea sarcini administrative suplimentare pentru statele membre?
Това ще доведе ли до допълнителна административна тежест за държавите членки?

Cel mai familiar pentru majoritatea femeilor efect ars la soare, firele se vor crea astfel de metode de colorare, cum vopsit, hodorogit, lipirea, ombre, Sombra.
Най-познат на повечето жени ефект выгоревших на слънце направления ще създаде такива начини на оцветяване, като мелирование, шатуш, брондирование, омбре, сомбре.

Astfel se vor crea condiţiile pentru o redresare durabilă care oferă o mulţime de locuri de muncă.
Именно това ще създаде условията за устойчиво възстановяване, осигуряващо изобилие от работни места.

Pantofii pe o talpă complet plană nu sunt fiziologici și, prin urmare, picioarele se vor umfla și se vor crea precondiții pentru dezvoltarea piciorului plat(ținând cont de greutatea în creștere).
Обувките върху напълно плоска подметка не са физиологични и следователно краката ще набъбнат и ще създадат предпоставки за развитие на плоски стъпки(като се има предвид увеличаващото се тегло).

Regiunile în care se vor crea Adunări Episcopale într-o primă fază vor fi următoarele:.
Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.

Prin alocarea în această regiune de fonduri suficiente pentru producerea de energie electrică alternativă şi utilizarea apei geotermale, se vor crea noi locuri de muncă şi se vor obţine numeroase avantaje economice.
Отделянето на достатъчно средства за този регион за създаване на алтернативен източник на електрическа енергия и използване на геотермалната вода ще създаде нови работни места и ще доведе до редица икономически ползи.

Aceste meșteșugari se vor crea pentru tine poțiuni, pergamente, armuri și arme chiar.
Тези майстори ще създаде за вас отвари, свитъци, брони и дори оръжия.

El a adăugat:„Am convingerea că prin colaborarea dintre România și Bulgaria, pe care leam ajutat să încurajeze aplicarea strategiei pentru regiunea Dunării și care au făcut posibil acest proiect, se vor crea stimulente pentru mai multe conexiuni, care vor determina beneficii enorme pentru ambele țări.”.
Той добави:„Уверен съм, че сътрудничеството между Румъния и България, което ние подпомогнахме чрез Дунавската стратегия и благодарение на което този проект стана възможен, ще създаде стимули за още връзки и ще е от голяма полза за двете страни.“.

Experții prevăd că se vor crea condiții propice pentru“Minimul lui Maunder”.
Ние предричаме, че това ще доведе до условия, характерни за‘минимума на Маундер‘.“.

Știm că excluziunea socială și sărăcia cresc și pentru a rezolva această problemă, atât noi, cât și Comisia trebuie să putem acționa într-un mod hotărât pentru a pune la dispoziție facilități de finanțare pentru IMM-uri, deoarece acesta este sectorul în care se vor crea locuri de muncă în Europa.
Знаем, че социалното изключване и бедността нарастват и за да се справим с това, ние и Комисията трябва да можем да предприемем категорични действия, за да осигурим финансови улеснения за малките и средните предприятия, защото в тях ще се създават работни места в Европа.

Astfel se vor crea locuri de muncă pentru mii de persoane şi se vor asigura surse de venit.
Това ще създаде работни места за хиляди хора, като по този начин ще им даде средства за препитание.

Pentru a garanta eficacitatea interoperabilității din punctul de vedere al costurilor, se vor crea, dacă va fi necesar, mai multe subcategorii ale tuturor categoriilor de rețele și vehicule menționate în prezenta anexă.
За постигане разходоефективна оперативна съвместимост, когато е необходимо, ще се разработят още подкатегории за всички категории мрежи и превозни средства, споменати в настоящото приложение.

Se vor crea astfel noi locuri de muncă și, de asemenea, se vor stabiliza veniturile crescătorilor de ovine”, a mai spus Gigel Crudu.
Ще се създадат нови работни места, а доходите на животновъдите ще се подобрят“, казва Гигел Круду(овцевъд).

Aducându-i la un loc pe parlamentarii naţionali şi europeni într-o singură adunare, se vor crea cutume de co-guvernare, care în acest moment nu există decât între şefii de state şi miniştrii de finanţe.
Чрез обединяване на националните и европейските парламентаристи в едно единствено събрание ще се създадат навици на съвместно управление, които в момента съществуват единствено сред държавните глави и министрите на финансите.

Se vor crea noi locuri de muncã, iar veniturilor crescãtorilor de ovine se vor stabiliza', a spus Gigel Crudu, directorul DAJ Vaslui.
Ще се създадат нови работни места, а доходите на животновъдите ще се подобрят“, казва Гигел Круду(овцевъд).

Este aproape o certitudine faptul că aceste propuneri nu vor avea niciun impact în Regatul Unit şi am o serie de întrebări legate de acestea, în special fiindcă impresia mea este că se vor crea condiţii inegale între regiunile din Europa, ceea ce pare contradictoriu din perspectiva politicii actuale a Comisiei.
Почти сигурно е, че те няма да окажат никакво въздействие върху Обединеното кралство, а около тях има и много въпросителни, особено опасението ми, че те ще създадат неравнопоставени условия за районите в Европа и че изглеждат противоречиви в светлината на сегашната политика на Комисията.

Regiunile în care se vor crea Adunări Episcopale, într-o primă etapă, sunt stabilite după cum urmează:.
Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.

Salut faptul că raportul subliniază creșterea investițiilor în eficiența energetică a clădirilor, deoarece astfel se vor crea noi locuri de muncă în sectorul construcțiilor și al IMM-urilor și se vor putea obține anual economii de energie de până la 1 000 EUR la nivelul unei gospodării.
Приветствам факта, че докладът подчертава по-големите инвестиции в енергийната ефективност на сградите, които ще създадат нови работни места в строителния сектор и в областта на малките и средните предприятия и ще доведат до възможни годишни ползи в областта на енергетиката на стойност до 1000 евро на домакинство.

Se vor crea burse destinate profesioniştilor din noile state membre, în scopul de a-i ajuta să depăşească provocările pieţei audiovizuale extinse;
Ще се създадат стипендии, предназначени за професионалисти от новите държави-членки, с цел да им се помогне да се справят с предизвикателствата на разширения пазар на аудио-визуалния сектор;

Regiunile in care se vor crea Adunari Episcopale, intr-o prima etapa, sunt stabilite dupa cum urmeaza:.
Регионите, в които ще се създадат на първо време епископски събрания, се определят, както следва:.

Astfel se vor crea noi locuri de muncă în Europa, iar banii investiți nu vor mai merge către Rusia, Orientul Mijlociu sau către alte regiuni, ci vor rămâne în economia noastră.
Това ще създаде работни места в Европа, а инвестираните средства вече няма да отиват в посока Русия, Близкия изток или други региони, а ще останат в нашата икономика.

În caz contrar, se va crea o problemă pentru ambele familii.
В противен случай това ще създаде проблем и за двете семейства.

Prin aceasta, corpul tau se va crea în mod natural mai mult testosteron.
По този начин тялото си по естествен начин ще създаде повече тестостерон.