Какво е " SE VOR DOVEDI " на Български - превод на Български

• ще се окажат
• ще докажат
• ще се окаже

Примери за използване на Se vor dovedi на Румънски и техните преводи на Български

Iar ele se vor dovedi cândva.
И това ще се докаже един ден.

Habar n-avea el că aceste informaţii, altfel inutile, se vor dovedi foarte importante.
Това, което не знаел е, че наглед ненужната информация ще се окаже, че е много важна.

Se vor dovedi vrednici curând.
Скоро ще докажат, че са способни.

Design interior 10 camere se vor dovedi, pentru a spori spațiul de care nu.
Стаи ще докажат, за да увеличите пространството, което не.

Se vor dovedi nu numai la facilitățile de agrement sau la Spa& Wellness.
Те ще се докажат не само в места за отдих или в Spa& Wellness.

Poate ca metodele capitanului Sawyer se vor dovedi consistente- la final.
Може би най-накрая ще се окаже, че в постъпките на кап. Сойър има логика.

Dacă se vor dovedi adevărate, cei care i-au maltratat pe suspecţi vor fi pedepsiţi, a afirmat ea.
Ако бъдат доказани, онези, които са малтретирали заподозрените, ще бъдат наказани, каза тя.

Amintindu următoarele sfaturi se vor dovedi utile în aceste eventuale dezacorduri:.
Спомняйки следните съвети ще се окаже полезно в тези евентуални разногласия:.

Cred că toate temerile exprimate de cei care sunt împotriva extinderii perioadei se vor dovedi nefondate.
Считам, че всички опасения, изразени от тези, които са против удължаването на срока, ще се окажат неоснователни.

Nu, eu cred ca se vor dovedi foarte utile pentru noi.
Не. Мисля, че ще се окаже много полезен за нас.

La o examinare a cortexului şi"medula" părului ei se vor dovedi că sunt de natură umană.
Изследването на епидермиса, кората и средната част на космите ще покаже, че са човешки.

Cunoştinţele ei se vor dovedi valoroase când începe Recolta Groazei.
Нейната експертиза ще докаже ценността когато марет адзим започне.

Phileas Fogg si robul lui de încredere, Jean Passepartout nu numai cred în acest lucru, dar ei se vor dovedi tuturor că este posibil.
Филиас Фог и неговият надежден служител Жан Паспарту не само да вярвате в това, но те ще докаже на всички, че това е възможно.

Cu toate acestea, la fiecare 7-10 zile se vor dovedi mult mai eficiente în menținerea stabilității.
Обаче на всеки 7-10 дни ще се окаже много по-ефективно за поддържане на стабилността.

Aceste tehnologii vor fi de vânzare ca remedii pentru minciună și într-o bună zi se vor dovedi foarte utile.
И тези технологии, ще ни бъдат предложени, на всички нас като лек за лъжата, и някой ден ще се докажат като изключително полезни.

Acesta este joc de parcare real aleatoare care se vor dovedi abilităţile dumneavoastră real ca un şofer de parcare, mintea si reflexele….
Това е истински случаен паркинг игра, която ще се окаже вашите реални способности като паркинг драйвер, ума си и рефлекси….

Aveți posibilitatea să înlocuiți aceste valori implicite inițiale din interogarea dvs., dar valorile furnizate de relație se vor dovedi deseori cele corecte.
Можете да промените тези начални стойности по подразбиране във вашата заявка, но стойностите, определени от релацията, често ще се оказват правилните.

Călătoria lui va scoate la iveală secrete ce se vor dovedi o provocare pentru existența umană și locul ei în cosmos.
Пътуването му ще разкрие тайни, които ще се превърнат в предизвикателство за природата на човешкото съществуване и за мястото ни във Вселената.

Pe de altă parte, este adesea dificil de înțeles atunci când managerul se teme să introducă modificări care cu siguranță se vor dovedi benefice.
От друга страна, често е трудно да се разбере, когато мениджърът се страхува от въвеждане на промени, които със сигурност ще се окажат полезни.

Heise mai estimeaza ca toate previziunile sumbre realizate cu privire la piata muncii se vor dovedi false si ca in 2010 nu vor avea loc valurile de disponibilizari prevazute.
Хейсе предвижда също така, че всички мрачни прогнози за пазара на труда ще се окажат неверни и че през 2010 г. няма да има вълни от съкращения.

Merită să spunem că aceste metode se vor dovedi eficiente pentru tratarea etapelor inițiale ale aterosclerozei, când se formează numai plăcile de colesterol, iar curățarea vaselor va fi mai ușoară.
Струва си да се каже, че тези методи ще се окажат ефективни при лечението на началните стадии на атеросклероза, когато се образуват само холестеролни плаки, а почистването на съдовете ще бъде по-лесно.

Tulburarea si confuzia care umplu aceste orase, starea de lucruri adusă de uniunile sindicale si de greve se vor dovedi o mare piedică pentru lucrarea noastră.
Вълненията и смущението, които изпълват тези градове, обстоятелствата, предизвикани от профсъюзите и стачките биха се оказали голяма пречка за нашата работа.

Dacă nu facem acest lucru, guvernele noastre se vor dovedi incapabile să reconcilieze nevoia de a echilibra bugetele și de a satisface nevoile sociale și nevoile de investiții.
Ако не направим това, правителствата ни ще се окажат неспособни да съгласуват необходимостта от балансиране на бюджетите и да посрещнат социалните и инвестиционните потребности.

Prin aderarea ne, va fi împins pentru a explora potențialul creativ, în timp ce formarea de relații care se vor dovedi de neprețuit a lungul carierei dumneavoastră.
С присъединяването си към нас, ще бъде принудена да проучи си творчески потенциал, а формиране отношения, които ще се окажат безценни по време на кариерата си.

Sperăm că acuzaţiile aduse lui Milkovic se vor dovedi nefondate la finalul investigaţiei", a afirmat INA într-o declaraţie.(HRT, Index. hr, Nacional- 25/03/11).
Надяваме се, че след приключване на разследването обвиненията срещу Милкович ще се окажат неоснователни", се казва в изявление на"ИНА".(ХРТ, Index. hr, Национал- 25/03/11).

Exploreaza un vast univers StarDrive, reuniți în modul zeci de anomalii eroi galactice și mistere care se vor dovedi că două jocuri identice nu se întâmplă. Caracteristici.
Запознайте се с огромна вселена звездно, среща по пътя десетките Аномалии галактически герои и загадки, които ще докажат, че два еднакви игри не се случват. Удобства:.

La fel ca alte dialoguri, aceste negocieri se vor dovedi dificile, deşi, chiar dacă vor eşua, Turcia va câştiga apreciere pentru încercarea de a pune capăt războiului", a declarat el pentru SETimes.
Подобно на други диалози, тези преговори също ще се окажат трудни, макар че, дори ако те се провалят, Турция ще спечели одобрение за опитите си да сложи край на войната”, каза той за SETimes.

Software-ul de urmărire a timpului permite utilizatorilor să urmărească orele facturabile și astfel de instrumente se vor dovedi ideale pentru activitatea de consultanță HR, de exemplu.
Софтуерът за проследяване на времето позволява на потребителите да проследяват таксувани часове и такива инструменти ще се окажат идеални за консултирането на човешки ресурси например.

Acest lucru sau instrumentele pe care le alegem se vor dovedi profitabile și vor avea un impact bun asupra creșterii companiei, aceasta dorește într-un timp îndelungat de la definirea precisă a obiectivului pe care trebuie să-l îndeplinească.
Тези или инструментите, които избираме, ще се окажат рентабилни и ще окажат положително въздействие върху развитието на компанията по дълъг път от желанието за точно поставяне на целта, която тя трябва да изпълни.

Studierea pentru o diplomă la Universitatea din Nottingham vă va oferi tipul de abilități și experiențe care se vor dovedi de neprețuit în orice carieră, indiferent de direcția pe care o decideți să o luați.
Изучаване на степен в Университета в Нотингам ще ви предостави вида умения и преживявания, които ще се окажат безценни във всяка кариера, независимо от това, коя посока решите да предприемете.