Какво е " SECURITATEA PRELUCRĂRII " на Български - превод на Български

• сигурността на обработването
• сигурността на обработката

Примери за използване на Securitatea prelucrării на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 32- Securitatea prelucrării.
Член 32- Сигурност на обработването.

Securitatea prelucrării datelor.
Защита на обработката на данни.

Măsuri tehnice și organizatorice și securitatea prelucrării.
Технически и организационни мерки за сигурност на обработването.

În ceea ce privește securitatea prelucrării datelor, articolul 4 din Directiva 2002/58 prevede:.
Относно сигурността на обработката на данни член 4 от Директива 2002/58 предвижда:.

Ia măsurile adecvate pentru a asigura securitatea prelucrării;
Взема всички необходими мерки за гарантиране сигурност на обработването;

Statele membre garantează securitatea prelucrării datelor în sistemul lor informatic, în special cânt prelucrarea implică transmiterea prin reţea.
Държавите-членки гарантират сигурността на обработката на данните в съответните си компютърни системи преди всичко когато обработката предполага предаване на данните по мрежа.

(5) Modificări ale departamentelor, persoanelor de contact și canalelor de reclamații ale Huawei responsabile cu securitatea prelucrării datelor personale.
(5) Промени в отделите на Huawei, контактите и каналите за оплаквания, отговорни за сигурността на обработката на лични данни.

Garantează securitatea prelucrării releveelor şi mesajelor în cadrul sistemului lor informatic respectiv, în special atunci când prelucrarea impune transmiterea printr-o reţea.
Гарантират сигурността на обработката на доклади и съобщения в техните съответни електронни съоръжения за обработка на данни, по-специално когато обработката включва предаването чрез мрежа.

Ar trebui, de asemenea, să fie împuternicită să adopte măsuri de punere în aplicare privind cerințele de informare și notificare și securitatea prelucrării.
Следва също така да ѝ бъдат предоставени правомощия за приемане на мерки за изпълнение относно изискванията за информация и уведомяване и сигурността на обработката.

Eu-LISA, unitățile naționale ale ETIAS și unitatea centrală a ETIAS asigură securitatea prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul aplicării prezentului regulament.
Eu-LISA, централното звено на ETIAS и националните звена на ETIAS гарантират сигурността на обработването на лични данни ▌ съгласно ▌настоящия регламент.

(d) un proces pentru testarea, evaluarea și aprecierea periodice ale eficacității măsurilor tehnice și organizatorice pentru a garanta securitatea prelucrării.
Процес на редовно изпитване, преценяване и оценка на ефективността на техническите и организационните мерки с оглед да се гарантира сигурността на обработването.

Eu-LISA, unitățile naționale ale ETIAS și unitatea centrală a ETIAS asigură securitatea prelucrării datelor cu caracter personal în temeiul aplicării prezentului regulament.
Eu-LISA, националните звена на ETIAS и централното звено на ETIAS гарантират сигурността на обработването на лични данни, извършвано във връзка с прилагането на настоящия регламент.

(f) o descriere generală care să permită o evaluare preliminară a caracterului adecvat al măsurilor luate în temeiul articolului 17 pentru a asigura securitatea prelucrării.
(е) общо описание, позволяващо да се направи предварителна оценка на подходящите мерки, които да се вземат съгласно член 17, за да се обезпечи сигурността на обработването.

Consolidarea încrederii în securitatea prelucrării datelor la nivel transfrontalier ar trebui să reducă tendința actorilor de pe piață și a sectorului public de a utiliza localizarea datelor ca un indicator pentru securitatea datelor.
Повишаването на доверието в сигурността на трансграничното обработване на данни следва да намали склонността на участниците на пазара и на обществения сектор да използват локализирането на данни като метод за постигане на сигурността на данните.

O descriere generală care să permită o evaluare preliminară a adecvării măsurilor luate în conformitate cu articolul 22 pentru a asigura securitatea prelucrării.
Общо описание, позволяващо извършването на предварителна оценка на целесъобразността на предприетите мерки съгласно член 22 за гарантиране на сигурност на обработката.

Pentru securitatea prelucrării, contractantul va lua măsuri tehnice și organizatorice adecvate, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul(CE) nr. 45/2001 și care vor face obiectul unui acord între Comisie și contractant, în scris sau în altă formă echivalentă.
Подизпълнителят взема подходящи технически и организационни мерки за сигурност на обработка на данните в съответствие с член 22 от Регламент(ЕО) № 45/2001, които следва да са съгласувани между подизпълнителя и Комисията в писмена или друга равностойна форма.

Atunci când se stabilesc standarde tehnice și măsuri organizatorice menite să asigure securitatea prelucrării, ar trebui promovate neutralitatea tehnologică, interoperabilitatea și inovarea, și, dacă este cazul, ar trebui încurajată cooperarea cu țările terțe.
При установяването на технически стандарти и организационни мерки с оглед гарантиране на сигурността на обработването следва да бъдат насърчавани техническата неутралност, оперативната съвместимост и иновациите и, когато е целесъобразно, следва да се насърчава сътрудничеството с трети държави.

Pentru a asigura respectarea cerințelor impuse de prezentul regulament în ceea ce privește prelucrarea care trebuie efectuată în numele operatorului de către persoana împuternicită de operator, atunci când atribuie activități de prelucrare unei persoane împuternicite de operator, acesta din urmă ar trebui să utilizeze numai persoane împuternicite care oferă garanții suficiente, în special în ceea ce privește cunoștințele de specialitate, fiabilitatea și resursele, pentru a implementa măsuri tehnice și organizatorice care îndeplinesc cerințele impuse de prezentul regulament, inclusiv pentru securitatea prelucrării.
За да се гарантира спазването на изискванията на настоящия регламент по отношение на обработването, извършвано от обработващия лични данни от името на администратора, когато на обработващия се възлагат дейности по обработването, администраторът следва да използва само такива обработващи лични данни, които предоставят достатъчни гаранции, по-специално по отношение на експертни знания, надеждност и ресурси, че ще предприемат технически и организационни мерки, които отговарят на изискванията на настоящия регламент, включително на изискванията за сигурността на обработването.

Ajută operatorul să asigure respectarea obligaţiilor privind securitatea prelucrării, notificarea Autorităţii/informarea persoanei vizate în cazul încălcării securităţii datelor, evaluarea impactului asupra protecţiei datelor, consultarea prealabilă, ţinând seama de caracterul prelucrării şi informaţiile aflate la dispoziţia persoanei împuternicite de operator;
Подпомага Дружеството да гарантира изпълнението на задълженията за сигурност на обработването, уведомяване на надзорни органи, оценка на въздействието и предварителни консултации, като отчита естеството на обработване и информацията, до която е осигурен достъп на обработващия лични данни;

Întrucât includerea unor dispoziții privind neutralitatea rețelei, interzicerea obligațiilor nejustificate de localizare a datelor, securitatea datelor, securitatea prelucrării datelor și a stocării datelor, criptarea și răspunderea intermediară în acordurile comerciale pot întări, mai ales, protecția libertății de exprimare;
Като има предвид, че включването в търговските споразумения на разпоредби относно мрежовата неутралност, забраната за принудителни необосновани изисквания за локализиране на данни, сигурността на данните, сигурността на обработването и съхраняването на данни, криптирането и отговорността на посредниците може да подобри по-конкретно защитата на свободата на словото;

Pentru mentinerea securitatii prelucrarii datelor cu caracter personal(in special impotriva virusilor informatici) operatorul a luat masuri care constau in:.
За да запази сигурността на обработката на лични данни(особено срещу компютърни вируси), операторът предприема мерки, които се състоят в:.

(h) măsurile și procedurile menționate la articolele 24 și 25 și măsurile de asigurare a securității prelucrării, menționate la articolul 32;
Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;

Masurile si procedurile mentionate la articolele 24 si 25 si masurile de asigurare a securitatii prelucrarii, mentionate la articolul 32;
Мерките и процедурите, посочени в членове 24 и 25, и мерките за осигуряване на посочената в член 32 сигурност на обработването;

(16) Obligațiile care decurg din articolul 6 din Directiva 95/46/CE, care le revin furnizorilor de servicii privind măsurile de asigurare a calității datelor și obligațiile acestora de asigurare a confidențialității și securității prelucrării datelor, care derivă din articolele 16 și 17 din această directivă, se aplică în întregime datelor păstrate în sensul prezentei directive.”.
(16) Задълженията на доставчиците на услуги относно мерките за осигуряване качеството на данните, които произтичат от разпоредбите на член 6 от Директива 95/46/ЕО, и техните задължения относно мерките за осигуряване на конфиденциалност и сигурност при обработката на данни, които произтичат от членове 16 и 17 от посочената директива, се прилагат изцяло за данните, запазвани по смисъла на настоящата директива.

În acest sens, directiva menționată ridică printre altele o serie de norme care definesc condițiile de legalitate a prelucrării datelor cu caracter personal, precizând drepturile persoanelor ale căror date sunt colectate și prelucrate, în special dreptul la informații(20), dreptul de acces(21), dreptul de opoziție(22) și dreptul de a exercita o cale de atac(23), și care garantează confidențialitatea și securitatea prelucrărilor.
За тази цел тя налага по-специално поредица от правила, в които се определят условията за законност на обработването на лични данни, посочват се точно правата на лицата, чиито данни се събират и обработват, по-специално правото на информация(20), правото на достъп(21), правото на възражение(22) и правото на правна защита(23), и се гарантира поверителният характер и надеждността на обработването.

Masurile aplicate de ESTETO cu privire la securitatea prelucrarii datelor cu caracter personal respecta dispozitiile legale si sunt urmatoarele:.
Мерките, прилагани от ESTETO по отношение на сигурността на обработката на лични данни, са в съответствие със законовите разпоредби, и са следните:.

În cadrul Companiei securitatea prelucrărilor de date cu caracter personal se va face numai cu respectarea și observarea strictă a următoarelor dispoziții:.
В рамките на Дружеството сигурността на обработката на лични данни се гарантира само при стриктно спазване на следните разпоредби:.

In cadrul Companiei securitatea prelucrarilor de date cu caracter personal se va face numai cu respectarea si observarea stricta a urmatoarelor dispozitii:.
В рамките на Дружеството сигурността на обработката на лични данни се гарантира само при стриктно спазване на следните разпоредби:.

Securitatea şi confidenţialitatea prelucrării releveelor şi mesajelor electronice.
Сигурност и поверителност на обработката на електронните доклади и съобщения.

Durata prelucrării, transferul și securitatea datelor.
Продължителност на обработката, трансфер и сигурност на данните.