Какво е " SEMESTRIALĂ " на Български - превод на Български

• шестмесечната
• полугодишна

Примери за използване на Semestrială на Румънски и техните преводи на Български

Am semestrială la matematică.
Имам мач.

Tabelul următor prezintă evoluţia semestrială:.
Таблицата по-долу представя шестмесечната тенденция:.

Evaluare semestrială şi anuală.
Срочно и годишно оценяване.

Tabelul următor prezintă evoluția semestrială:.
Таблицата по-долу представя шестмесечната тенденция:.

Evaluare semestrială și anuală.
Срочно и годишно оценяване.

Cele 10 pagini ale lucrării voastre vor constitui 75% din nota semestrială.
Че това ще представлява 75% от срочната ви оценка.

Frecvența este semestrială(vedeți mai sus).
Честота е шестмесечна(вж. по-горе).

În ziua în care ai anunţat că te căsătoreşti… la reuniunea semestrială de primăvară.
В деня, когато съобщихте, че ще се жените… На съвещанието за пролетния семестър.

Evaluarea semestrială a dialogului UE-Belarus(vot).
Двугодишна оценка на диалога ЕС- Беларус(гласуване).

Puteți selecta una dintre perioadele de facturare lunară, trimestrială, semestrială sau anuală.
Можете да избирате месечни, тримесечни, шестмесечни или годишни периоди за плащане.

BCE: Informare semestrială privind bancnotele euro falsificate.
ЕЦБ: Полугодишна информация относно фалшифицирането на еуробанкноти.

Cursurile de bloc acoperă echivalentul unui curriculum de lungime semestrială într-o perioadă intensivă de 3 săptămâni.
Блоковите курсове обхващат еквивалента на учебната програма за продължителност на семестъра при 3-седмична интензивност.

Deja la admiterea semestrială, doctorul a observat că simptomele rahitismului au dispărut, totul era normal.
Още при полугодишния прием, лекарят отбеляза, че симптомите на рахит са изчезнали, всичко е нормално.

La 1 iulie, Finlanda a preluat președinția semestrială rotativă a Consiliului Uniunii Europene.
На 1 юли Финландия пое ротационното шестмесечно председателство на Съвета на ЕС.

Astăzi, Comisia a adoptat cel de al treilea raport al său privind"bilanțul de sănătate" al spațiului Schengen, o prezentare generală semestrială privind funcționarea acestuia.
Днес Комисията прие втория си„преглед на състоянието“- шестмесечен обзор на функционирането на Шенгенското пространство.

O misiune FMI urmează să viziteze Bucureştiul în această lună pentru evaluarea semestrială regulată a acordului stand-by preventiv de 24 de luni, în valoare de 367 mn de USD, în vigoare din iulie 2004.
Мисия на МВФ ще посети Букурещ този месец за редовния тримесечен преглед на 24-месечното предпазно споразумение за 367 млн. щ. д., което влезе в сила през юли 2004 г.

Radev a acţionat la numai o zi după ce Bulgaria, cea mai săracă ţară din UE, a preluat preşedinţia semestrială a blocului comunitar european.
Радев обяви това само ден след като България, най-бедната държава в ЕС, пое 6-месечното председателство на съюза.

La sugarii care nu au trecut încă limita semestrială, riscul de a dezvolta o reacție alergică la produsele apicole este crescut, astfel încât pentru acestea sunt alese și alte metode de tratament.
Деца, които все още не са завършили полугодишния праг, имат повишен риск от развитие на алергична реакция към пчелните продукти, поради което за тях се избират други методи на лечение.

Acest tip de lentilă de contact va avea un ciclu de înlocuire specific, cum ar fi aruncarea zilnică, aruncarea lunară, aruncarea semestrială și aruncarea anuală.
Този тип контактни лещи ще имат специфичен цикъл на замяна, като ежедневно хвърляне, месечно хвърляне, хвърляне на половин година и ежегодно изхвърляне.

La sugarii care nu au trecut încă limita semestrială, riscul de a dezvolta o reacție alergică la produsele apicole este crescut, astfel încât pentru acestea sunt alese și alte metode de tratament.
При кърмачета, които все още не са преминали през полугодишната граница, рискът от развитие на алергична реакция към пчеларските продукти се увеличава, така че за тях се избират други методи на лечение.

De asemenea, puteți accesa baza de date imensă cu înregistrări istorice de la AncestryDNA pentru a vă construi un arbore genealogic online, dar și acesta implică o taxă suplimentară lunară sau semestrială.
Можете също да се възползвате от огромната база данни за исторически записи на AncestryDNA, за да създадете обширно онлайн родословно дърво, но това включва допълнителна месечна или полугодишна такса за членство.

Start Luna: Octombrie Taxa semestrială: 4000 EUR Prezentare generală Cursul distins cu certificatul EAEVE atestă cele mai înalte standarde de educație în Europa asigură candidații de cea mai bună alegere pentru curs veterinar.
Започнете Месец: Октомври Semestral Такса за участие: 4000 EUR Преглед Курсът удостоен със сертификат, удостоверяващ EAEVE най-високите стандарти на образование в Европа осигурява на кандидатите за най-добрият избор за ветеринарна разбира се.

Modificările se referă la sfera de aplicare a datelor privind infrastructura numerarului şi activităţile de repunere în circulaţie raportate către CIS 2 şi introduc, pe lângă funcţiile de raportare lunară şi semestrială deja prevăzute de Orientarea BCE/2008/8, funcţii de raportare zilnică.
Измененията засягат обхвата на отчитаните в CIS 2 данни за паричната инфраструктура и дейностите за връщане на парични наличности в обращение и въвеждат функционалности за ежедневно отчитане в допълнение към вече предвидените в Насоки ЕЦБ/2008/8 функционалности за месечно и шестмесечно отчитане.

Regretăm foarte mult faptul că evaluarea semestrială a programului-cadru de cercetare și dezvoltare nu va avea loc și dorim să subliniem în cel mai empatic mod cu putință că, dacă se poate ajunge la un acord cu privire la programele Galileo și ITER, vom putea reveni la această problemă.
Съжаляваме много за това, че полугодишната оценка на рамковата програма за научни изследвания и технологично развитие няма да се извърши, и искам особено да подчертая, че ако се постигне споразумение в бюджета за програмите Галилео и ITER(Международен експериментален термоядрен реактор), ще можем да се върнем към въпроса.

De exemplu, la 8 aprilie 2011 ADIF a primit un împrumut în valoare de 75 milioane EUR pe o durată de șapte ani, cu o rată variabilă a dobânzii calculată pe baza ratei Euribor la șase luni, la care s-a adăugat o marjă de 230 de puncte de bază(cu o perioadă de grație de trei ani și rambursare semestrială);
На 8 април 2011 г. например на ADIF е отпуснат кредит от 75 милиона евро със срок седем години и променлив лихвен процент, изчисляван върху ставката на шест месечен Euribor, спрямо който е приложен марж от 230 базисни пункта(с тригодишен гратисен период и погасяване на шестмесечие);

Pe baza datelor colectate, Agenţia asistă Comisia în publicarea semestrială a informaţiilor privind navele cărora li s-a refuzat accesul în porturile comunitare în temeiul Directivei 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1955 privind punerea în aplicare, în ceea ce priveşte navele care fac escală în porturile comunitare sau în apele care intră sub jurisdicţia statelor membre, a standardelor internaţionale privind siguranţa maritimă, prevenirea poluării şi condiţiile de viaţă şi de muncă de la bordul navelor(controlul statului de port)**.
Въз основа на събраните данни Агенцията подпомага Комисията да публикува на всеки шест месеца информация за корабите, на които е отказан достъп до пристанищата на Общността на основание Директива на Съвета 95/21/ЕО от 19 юни 1995 г. относно прилагането, по отношение на кораби, които използват пристанища на Общността или плават във водите под юрисдикцията на държавите-членки, на международните стандарти за безопасност на корабоплаването, предотвратяване на замърсяване и за условията на живот и работа на борда на корабите(държавен пристанищен контрол)(**).

Pentru semestriale, frecvență= 2;
За шестмесечни честота= 2;

Al treilea raport semestrial al Comisiei privind starea spațiului Schengen.
Трети шестмесечен доклад относно функционирането на Шенгенското пространство.

Acest tip de reuniune se organizează la inițiativa președințiilor semestriale succesive ale UE.
Този род срещи се организират по инициатива на последователните шестмесечни председателства на ЕС.

Un raport semestrial care să acopere primele șase luni ale exercițiului financiar.
Шестмесечен доклад, покриващ първите шест месеца на финансовата година.“.