Какво е " SEMNE DE UZURĂ " на Български - превод на Български

• признаци на износване

Примери за използване на Semne de uzură на Румънски и техните преводи на Български

Standard de oțel, deja semne de uzură.
Стандартна стомана с признаци на износване.

Dar n-am văzut semne de uzură sau ceva asemănător.
Но не виждах никакви признаци на износване или нещо подобно.

Înlocuiți-o de îndată ce prezintă fisuri sau alte semne de uzură.
Сменете я веднага, щом получи малки пукнатини или други признаци на износване.

Să acorde o atenție la semne de uzură, indicând perie, perii uzate trebuie înlocuite.
Обърнете внимание на признаци на износване показва четка, износени четки трябва да се подменят.

De asemenea, acestea durează perioade lungi de timp fără a prezenta semne de uzură.
Те също така продължават дълго време, без да показват признаци на износване.

De asemenea, verificați cablajul pentru eventuale semne de uzură, înlocuiți imediat orice cablu expus.
Също така проверете кабелите за всякакви признаци на износване, незабавно подменете изложения проводник.

Pe măsură ce îmbătrâniți, corpul formează mai puțin colagen și peptide, care este motivul pentru aceste semne de uzură.
С напредването на възрастта тялото образува по-малко колаген и пептиди, което е причината за тези признаци на износване.

De asemenea, verificați cablajul pentru eventuale semne de uzură, înlocuiți imediat orice cablu expus. 6. Verificați sursa de alimentare.
Също така проверете кабелите за всякакви признаци на износване, незабавно подменете изложения проводник. 6. Проверете захранването.

Tocmai ce v-ați echipat autovehiculul cu anvelope de iarnă, dar nu știți la ce presiune să le umflați sau cum să verificați pentru semne de uzură?
Току-що сте оборудвали автомобила си със зимни гуми, но не знаете до какво налягане да ги напомпате или как да направите проверка за износване?

Craniul şi cei doi dinţi descoperiţi care prezentau semne de uzură arată că este vorba despre un individ adult căruia nu i s-a stabilit nici sexul şi nici specia.
Черепът и два зъба показват признаци на стареене, а това навежда на мисълта, че са от възрастен индивид, чийто пол не е установен.

Produsele trebuie returnate vânzătorului(nu se acceptă plata ramburs) complete, de preferință în ambalajul original, nu trebuie să existe semne de uzură sau deteriorări.
Стоката трябва да бъде върната на продавача(а не на каса) пълна, за предпочитане в оригиналната опаковка, не трябва да показва признаци на износване или повреда.

Toate produsele trebuie returnate după ce au fost manevrate cu grijă(astfel încât să nu apară semne de uzură sau deteriorare şi să fie într-o stare care să ne permită să le revindem).
Всички продукти трябва да бъдат върнати в достатъчно добро състояние(например не трябва да показват износване или повреда и трябва да са в състояние, което ни позволява да ги препродадем).

Marfa trebuie înapoiată vânzătorului(dar nu trebuie trimisă cu rambursare) completă, de preferat în ambalajul original, nu trebuie să prezinte semne de uzură sau deteriorare.
Стоката трябва да бъде върната на продавача(а не на каса) пълна, за предпочитане в оригиналната опаковка, не трябва да показва признаци на износване или повреда.

Unitatea noastra de recondiţionate Freelander IRD/ Transfer Box este o unitate care a fost deschisă şi toate părţile care prezintă semne de uzură- de obicei, coroana roata şi pinioane, rulmenti asociate şi placă de răcire- sunt înlocuite cu piese noi.
Нашите обновени Freelander IRD единица/ трансфер кутия е една единица, която е отворена и всички части, които не показват никакви признаци на износване- обикновено короната колелото и зъбно колело, свързани лагери и охлаждане плоча- се заменят с нови части.

Nu în ultimul rând, asiguraţi-vă că utilizaţi un lichid pentru curăţarea parbrizului adecvat pentru condiţiile de iarnă şi luaţi în considerare înlocuirea lamelor ştergătoarelor în cazul în care prezintă semne de uzură.
Същевременно се уверете, че използвате течност за чистачки, подходяща за студени условия, и помислете за смяна на чистачките, ако те показват признаци на износване.

Acesta stabilește stadiul inițial de abraziune IP, vorbind despre primele semne de uzură, și faza finală a FP, confirmând uzura de 95%.
Той определя началния етап на IP абразия, говорим за първите признаци на износване, както и финалната фаза на РП, потвърждаващи износването на 95%.

De fapt, ele sunt o listă a clădirilor de locuit construite în regiunile, și conștienți de nevoia lor de a repara acoperisuri, fatade, fundatii, și alte elemente care prezintă semne de uzură.
В действителност, те са списък на жилищни сгради, построени в регионите, и осъзнава нуждата им да поправят покриви, фасади, фондации и други предмети, които показват признаци на износване.

Produsele care urmează a fi returnate sau schimbate în termen de 12 luni nu pot fi folosite, purtate, nu trebuie să prezinte semne de uzură și trebuie să conțină toate accesoriile livrate(cutie, fișă de garanție etc.).
Стока които искате да смените във рамките на 12 месеца, не трябва да се ползва, носи, не може да има признаци на износване и трябва да има комплектни аксесоари(кутия, гаранционна карта и др.).

Weaver Antigone Hochstedt Antigona Hochstedt lucrează la războiul său, care are peste 100 de ani- deși cu semne de uzură, dar pe deplin funcțional Colorante și potrivite pentru utilizarea de zi cu zi sunt toate modelele de Antigone Hochstedt.
Уивър Антигона Хохшент Антигона Хохшент работи върху тъкачния стан, който е на повече от 100 години- въпреки че има признаци на износване, но е напълно функционален Цветни и подходящи за ежедневна употреба са всички проекти на Антигона Хохшент.

Inspecţia benzii de rulare: Banda de rulare a anvelopei trebuie verificată în mod regulat pentru a identifica orice semne de uzură excesivă sau neuniformă şi urme de deteriorare.
Проверка на протектора: Протекторът на гумите трябва редовно да се проверява за евентуални признаци за прекомерно или неравномерно износване, както и за всякакви повреди.

În acest caz, semnele de uzură sunt mai pronunțate.
В този случай признаците на износване са по-изразени.

În plus, medicamentul funcționează prevenirea semnelor de uzură în sistemul musculoscheletic.
В допълнение, лекарството работи профилактика срещу признаци на износване в опорно-двигателния апарат.

Pentru a asigura siguranta copilului Dvs, uita-va pentru semne de uzura, rupere sau deteriorare și schimbati-o cu una noua, daca este necesar.
За да гарантирате безопасността на вашето дете, огледайте продукта за признаци на износване, разкъсване или повреда и го заменете с нов, ако е необходимо.

Cu cat numarul acestor cicluri de incarcare este mai mare, cu atat bateria prezinta semne de uzura mai mari si va avea o autonomie mai mica.
Колкото по-голям е броят на тези цикли на зареждане, толкова повече са наличните батерии по-високи признаци на износване и той ще има такъв по-ниска автономност.

Suprafetele din granit sau pietre similare nu prezinta niciun semn de uzura chiar si dupa decenii de utilizare.
Покритията не показват почти никакви следи от употреба дори след десетилетия ползване.

Cu toate acestea, pentru a asigura siguranta copilului Dvs, puteti verifica produsul pentru semne de uzura si rupere inainte de utilizare si schimbati-l cu unul nou, daca este necesar.
Все пак се уверете в безопасността на вашето бебе, като огледате продукта за признаци на износване и разкъсване, преди употреба, и го заменете с нов, ако е необходимо.

Doar verificati tetina de fiecare data cand trebuie sa folositi biberonul- mai ales atunci cand copilul are deja dinti- si schimbati-l la primul semn de uzura sau rupere.
Просто проверете биберона, всеки път щом трябва да използвате шишето- особено, когато бебето вече има зъбки- и го заменете при първите признаци на износване или разкъсване.

La procesarea unei reclamații, centrul de service Muziker va efectua o inspecție a produsului, luându-se în considerare semnele de uzură în urma utilizării normale și nu iși va asuma responsabilitatea pentru defectele datorate deteriorării mecanice cauzate de o lovitură puternică care depășește nivelul de rezistență mecanică a materialului.
При обработката на иск, Muziker сервизен център ще извършва експертна оценка на продукта, като се вземат предвид признаците на износване от нормална употреба, както и изключване на отговорност за дефекти, дължащи се на механични повреди, причинени от удар с интензивност, надвишаваща степента на механична устойчивост на материала.

După cum puteţi vedea, semnele de uzură pe pas sunt aproape la fel ca la încălţările lui Micah.
Както се вижда, следите са почти същите като тези от обувките на Мика.

Suprafețele de granit sau pietre similare nu prezintă nici un semn de uzură chiar și după decenii de utilizare.
Покритията не показват почти никакви следи от употреба дори след десетилетия ползване.