Какво е " SENSIBILITATE SCĂZUTĂ " на Български - превод на Български

• ниска чувствителност
• намалена чувствителност

Примери за използване на Sensibilitate scăzută на Румънски и техните преводи на Български

Sensibilitate scăzută la nivelul gurii.
Намалена чувствителност в устата.

Amorțeală a gâtului, umeri, furnicături neplăcute, durere și sensibilitate scăzută a mâinilor.
Изтръпване на шията, рамене, неприятно мравучкане, болка и намалена чувствителност на ръцете.

Sensibilitate scăzută în zona afectată;
Ниска чувствителност в засегнатата област;

Senzaţie de amorţeală, furnicături, arsură sau sensibilitate scăzută la nivelul mâinilor şi picioarelor.
Чувство на скованост, изтръпване, парене или намалена чувствителност на ръцете и краката.

Sensibilitate scăzută, lipsa de senzații vii.
Ниска чувствителност, липсата на ярки усещания.

Acestea includ: leziuni ale nervilor, erecții dificile, sensibilitate scăzută și posibile infecții.
Те включват: увреждане на нервите, трудни ерекции, намалена чувствителност и възможни инфекции.

Sensibilitate scăzută la schimbări în condițiile externe.
Ниска чувствителност към промени във външните условия.

Dacă menstruația nu depășește 4 zile, chiar și un test de farmacie cu sensibilitate scăzută va fi fiabil.
Ако менструацията е не повече от 4 дни, дори и тестът за аптека с ниска чувствителност ще бъде надежден.

Un test cu sensibilitate scăzută este cel mai bine aplicat la câteva zile după întârziere.
Тест с ниска чувствителност се прилага най-добре няколко дни след закъснението.

Dacă nu există menstruație timp de mai mult de 4 zile, chiar și un test de farmacie cu sensibilitate scăzută va fi credibil.
Ако менструацията е не повече от 4 дни, дори и тестът за аптека с ниска чувствителност ще бъде надежден.

Rezistență mare la vânt, sensibilitate scăzută la schimbări în regimul de temperatură, fără deformare la presiune ridicată a zăpezii;
Високо вятърно съпротивление, ниска чувствителност към промени в температурния режим, без деформация при високо снежно налягане;

Totul se schimbă: mușchii se întind, rugozitatea peretilor este pierdut, sensibilitate scăzută, pot apărea dureri.
Всичко се променя: мускулите се разтягат, грапавостта на стените е загубена, намалена чувствителност, може да се появи болка.

Instrucțiunile pentru testele de sarcină cu sensibilitate scăzută sunt aproape întotdeauna indicate că este mai bine să le folosiți dimineața.
Инструкциите за тестове за бременност с ниска чувствителност почти винаги показват, че е по-добре да ги използвате сутрин.

Sensibilitate scăzută RCD efectua doar sarcina de protecție împotriva incendiilor, dar acestea nu pot proteja în mod eficient oamenii de șoc electric.
RCD ниска чувствителност изпълнява само задачата на противопожарна защита, но те не могат ефективно да защитава хората от токов удар.

Un subiect de sensibilitate de mijloc este aprecierea și devalorizarea monedei chinezești, iar un subiect de sensibilitate scăzută este Cupa Mondială.
Темата за средната чувствителност е поскъпването и девалвацията на китайската валута, а темата за ниската чувствителност е световната купа.

Virusurile selectate în aceste condiţii şi demonstrând sensibilitate scăzută la darunavir(interval: 23- 50 de ori) au cuprins 2 până la 4 substituţii de aminoacizi în gena proteazei.
Вирусите, селектирани в тези условия и показващи намалена чувствителност към дарунавир(от 23 до 50 пъти), имат 2 до 4 аминокиселинни замествания в протеазния ген.

Când pelicula este plasată în diferite grosimi ale filmului care urmează a fi fotografiat, prin grosimea locului cu o viteză mare a peliculei pentru a observa evaluarea, prin grosimea părților mici ale filmului cu sensibilitate scăzută pentru a observa filmul;
Когато филмът се поставя в различна дебелина на филма, който трябва да бъде сниман, през дебелината на мястото с висока скорост на филма, за да се наблюдава оценката, през дебелината на малките части на филма с ниска чувствителност за наблюдение на филма;

În timpul bolii, greață, vărsături, dezorientare a mișcărilor, paralizie parțială, sensibilitate scăzută a durerii în anumite părți ale corpului, puls depreciat, tulburări de vorbire apar adesea.
По време на болестта е често гадене, повръщане, движение дезориентация, частична парализа, намалена чувствителност на болка в някои части на тялото, отслабване на пулса, нарушение на говора.

Manifestata prin durere, sensibilitate scăzută și paresteziile în suprafața palmară a degetului I-IV, unele slăbiciune și stangacia atunci când se deplasează pensula, mișcare în special de prindere degetul mare, dacă este necesar.
Проявява с болки, намалена чувствителност и парестезии в палмарно повърхността на пръста I-IV, някои слабост и неудобството при преместване четка, особено палеца захващане движение, ако е необходимо.

Reacţii generale: intensificarea simptomelor alergice, creşterea presiunii sangvine, creşterea frecvenţei cardiace, rezultate anormale la testele hepatice, vărsături, urinare frecventă, umflarea extremităţilor, sensibilitate scăzută, scăderea sensibilităţii gustului, dureri articulare, dureri în extremităţi, înroşirea, inflamarea sau mâncărimea pielii.
Общи нежелани реакции: засилване на алергичните симптоми, повишено кръвно налягане, увеличена сърдечна честота, отклонения в кръвните показатели за функцията на черния дроб, повръщане, често уриниране, подуване на крайниците, намалена чувствителност, намалено вкусово усещане, болка в ставите, болка в крайниците, зачервяване на кожата, възпаление или сърбеж.

Mecanisme de rezistenţă Tulpinile cu sensibilitate scăzută la daptomicină au fost raportate îndeosebi în timpul tratamentului pacienţilor cu infecţii greu tratabile şi/ sau după administrarea pe perioade îndelungate de timp.
Механизми на резистентност Щамове с намалена чувствителност към даптомицин са били докладвани особено при лечението на пациенти с трудни за лечение инфекции и/ или след употреба за продължителни периоди.

Viruşii rezistenţi la tipranavir care rezultă in vitro din tipul sălbatic de HIV- 1 prezintă sensibilitate scăzută la inhibitorii de protează amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir şi ritonavir, dar rămân sensibili la saquinavir.
Типранавир- резистентните вируси, които възникват in vitro от дивия щам НІV- 1 показват понижена чувствителност към протеазните инхибитори ампренавир, атазанавир, индинавир, лопинавир, нелфинавир и ритонавир, но остават чувствителни към саквинавир.

Caracteristica sa este sensibilitatea scăzută la tratamentul cu chimioterapie.
Неговата особеност е ниската чувствителност към химиотерапевтичното лечение.

Sensibilitatea scăzută în cazul Acinetobacter baumanni a fost atribuită supraexprimării pompei de eflux AdeABC.
Понижената чувствителност при Acinetobacter baumannii се приписва на свръхекспресията на AdeABC ефлуксната помпа.

Nu vă puteți simți picioarele, pragul de sensibilitate scade.
Краката могат да изтръпнат, нивото на чувствителност намалява.

Atunci când sensibilitatea scade, stimularea trebuie continuată.
Когато чувствителността намалее, стимулацията трябва да продължи.

Atunci când sensibilitatea scade, stimularea trebuie continuată.
Когато чувствителността намалява, стимулация трябва да продължи.

Avantajele sale sunt rezistența la îngheț, sensibilitatea scăzută la boli și un miros incomparabil.
Неговите предимства са устойчивостта на замръзване, ниска чувствителност към заболявания и не несравним вкус.

Dozatorul este capabil de o precizie impresionantă chiar şi la viteze mari, combinat cu sensibilitatea scăzută la vibraţii şi pante.
Апаратът е способен да работи изкючително точно, дори при високи скорости, в комбинация с ниска чувствителност към наклони и вибрации.

Acuitatea vizuală scade progresiv, persistă hipertensiunea arterială severă, sensibilitatea scade odată cu apariția durerii severe și a amorțelii extremităților inferioare.
Зрителната острота прогресивно намалява, силна хипертония продължава, чувствителността намалява с появата на силна болка и изтръпване на долните крайници.