Какво е " SEVASTOPOL " на Български - превод на Български

• севастопол

Примери за използване на Sevastopol на Румънски и техните преводи на Български

Bătălia Sevastopol“.
Битката на Севастопол".

S-au mutat în Oakland, apoi, într-o comună, în Sevastopol.
Преместили се в Оклънд. После в комуна в Севъстопъл.

Ebernach, la Sevastopol, a trebuit să execut cea mai dificilă sarcină din viaţa mea.
Ебернач, в Севатопол ми възложиха най-тежката мисия в кариерата ми.

Toată informația privind IgrIs TM în Sevastopol(Ucraina).
Всичка информация за IgrIs TM в Sevastopol(Украйна).

Tatăl tău a murit la Sevastopol şi tu ai fost adus de nişte bărbaţi care lucrau pe chei.
Баща ти се е загубил в Севастопул и си донесен от мъж, работещ на гарата.

Tot astăzi vor avea loc și alegerile guvernatorului orașului Sevastopol.
В Севастопол също бяха проведени губернаторски избори.

În Sevastopol nu funcționează băncile, terminalele bancare, nu este lumină nici în centrele comerciale și casele particulare.
В градът не работят банките, терминалите, няма електричество в търговските центрове и частните домове.

Ce s-a întâmplat în ultimii patru ani în Crimea și Sevastopol?
Кое е водещото в случващото се в последните месеци в Славяново и Рибново?

Instalarea noii unităţi de S-400 la Sevastopol este un semnal de avertizare pentru dezvoltatorii de rachete ucraineni.
Разгръщането в Крим на втори зенитно-ракетен дивизион С-400 е предупредителен сигнал за украинските разработчици на ракетно….

La ora 20.25, avionul se afla la 32 de kilometri de linia de coastă, în raionul Sevastopol.
В 20:25 Боингът е бил на 32 километра от бреговата линия в района на Севастопол.

În afară de asta, acelasi statut ca şi regiunele au oraşele Kiev(fiind capitala a Ucrainei) şi Sevastopol(ca locul dislocării flotelor maritime al Ucrainei şi Rusiei).
Освен това, до ниво област се приравняват и два града на Украйна, които имат специален статут- Киев(като столицата на страната) и Севастопол( като месторазположение на военно-морските флотове на Украйна и Русия).

La ora 20.25, avionul se afla la 32 de kilometri de linia de coastă, în raionul Sevastopol.
В 20, 25 ч. московско време апаратът е на 32 километра от бреговата линия в района на Севастопол.

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea şi Sevastopol nu va fi recunoscut ca reprezentant al acestor teritorii, care sunt ucrainene”, a declarat purtătorul de cuvânt într-un comunicat.
Всеки, който е избран на Кримския полуостров и твърди, че"представлява" Крим и Севастопол, няма да бъде признат за представител на тези територии, които са украински."- се казва в документа.

De la anexarea Crimeii de la Ucraina, în 2014, Moscova şi-a consolidat prezenţa navală şi a folosit baza de mare adâncime de la Sevastopol pentru a lansa misiuni în Siria.
След като Русия анексира Крим от Украйна през 2014 г., Москва започна да увеличава морското си присъствие в Черно Море, като използва дълбоководната база в Севастопол за да изпълнява военноморски мисии в Сирия.

Investiții în Crimeea sau Sevastopol, ceea ce înseamnă că nici europenii, nici companiile cu sediul în UE nu pot cumpăra proprietăți imobiliare sau entități în Crimeea, finanța companii din Crimeea sau servicii de furnizare;
Забрана за инвестиции в Крим и Севастопол, което означава, че европейски компании или базирани в ЕС компании не могат да купуват имоти и фирми в Крим, да финансират кримски компании или да предоставят услуги;

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea şi Sevastopol nu va fi recunoscut ca reprezentant al acestor teritorii, care sunt ucrainene”, a declarat purtătorul de cuvânt într-un comunicat.
Всеки избран в Кримския полуостров, който твърди, че„ представлява“ населението на Крим и Севастопол, няма да бъде признат за представител на тези територии, които са украински“, заяви говорителят в изявление.

Investiții în Crimeea sau Sevastopol, ceea ce înseamnă că nici europenii, nici companiile cu sediul în UE nu pot cumpăra proprietăți imobiliare sau entități în Crimeea, finanța companii din Crimeea sau servicii de furnizare;
Инвестиране в Крим или Севастопол, което означава, че нито европейците, нито дружествата, установени в ЕС, могат да купуват недвижими имоти или предприятия в Крим, да финансират кримски дружества или да предоставят съответните услуги;

Oricine este ales în peninsula Crimeea şi pretinde că reprezintă”populaţiile din Crimeea şi Sevastopol nu va fi recunoscut ca reprezentant al acestor teritorii, care sunt ucrainene”, a declarat purtătorul de cuvânt într-un comunicat.
Всички избрани в Кримския полуостров, които твърдят, че"представляват" населението на Крим и Севастопол, няма да бъдат признати за представители на онези територии, които са украински", се казва в съобщение на говорителката.

Chiar dacă acest document a intrat în vigoare imediat, parlamentarii ruşi vor trebui să ratifice o lege care să includă în Federaţia Rusă doi noi subiecţi, Crimeea şi oraşul Sevastopol, care se bucură de un statut special.
Въпреки че споразумението за присъединяване на украинския полуостров към Русия влезе в сила веднага, руските депутати ще трябва да ратифицират закон за включване в състава на Руската федерация на два нови субекта- Крим и град Севастопол, който има особен статут.

Adresându-se reporterilor în Sevastopol, Crimeea, ministrul rus de externe Serghei Lavrov a reiterat faptul că președintele Putin va participa la sesiunea a 70-a Adunării Generale a ONU, care a deschis în New York la 15 septembrie.
Пред журналисти в Севастопол, Крим, руският външен министър Сергей Лавров подчерта, че президентът Путин ще присъства на 70-ата сесия на Общото събрание на ООН, която бе открита в Ню Йорк на 15 септември.

În timp ce Rusia își sporește prezența acolo- o prezență facilitată de baza sa navală din portul Sevastopol- oficial pentru a apăra strâmtoarea Kerci, iar SUA nu fac o mișcare decisivă, Ucraina ar putea fi zdruncinată.
Докато Русия засилва присъствието си там- присъствие, улеснено от военноморската ѝ база в кримското пристанище Севастопол- да защитава Керченския пролив(официално), а САЩ не предприемат решителен ход, тя може да разтърси Украйна до сърцевината ѝ.

Investițiile în Crimeea sau Sevastopol, ceea ce înseamnă că nici cetățenii europeni, nici societățile din UE nu pot să cumpere bunuri imobile sau entități în Crimeea, să finanțeze societăți din Crimeea sau să furnizeze servicii conexe;
Инвестиране в Крим или Севастопол, което означава, че нито европейците, нито дружествата, установени в ЕС, могат да купуват недвижими имоти или предприятия в Крим, да финансират кримски дружества или да предоставят съответните услуги;

Sprijină suveranitatea, independența, unitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute pe plan internațional și condamnă din nou cu fermitate anexarea ilegală a Republicii Autonome Crimeea și a orașului Sevastopol de către Federația Rusă;
Подкрепя суверенитета, независимостта, единството и териториалната цялост на Украйна в рамките на нейните международно признати граници и категорично заявява повторно, че осъжда незаконното анексиране на Автономна република Крим и град Севастопол от Руската федерация;

Interdicțiile referitoare la utilizarea în Crimeea sau Sevastopol nu se aplică în cazul în care nu există motive rezonabile pentru a stabili că mărfurile și tehnologia sau serviciile urmează să fie utilizate în Crimeea sau Sevastopol.
Що се отнася до употреба в Крим или Севастопол, забраните не се прилагат, когато не са налице основателни причини да смятат, че стоките и технологиите или услугите трябва да бъдат използвани в Крим или Севастопол.

De către persoanele juridice, entitățile sau organismele din Crimeea ori Sevastopol a căror proprietate a fost transferată cu încălcarea dreptului ucrainean sau de către persoanele juridice, entitățile sau organismele care au beneficiat de un asemenea transfer;
Юридически лица, образувания или органи в Крим или Севастопол, чиято собственост е била прехвърлена в нарушение на украинското право, или юридически лица, образувания или органи, които са извлекли ползи от такова прехвърляне;

Primii patru ani i-a petrecut la închisoarea centrala din Sevastopol, unde, cînd se afla si el acolo, a avut loc o evadare în masa a detinutilor, organizata din afara de uniunea partidelor revolutionare: socialistii revolutionari(eserii), anarhistii si social-democratii.
Първите четири години той излежава в севастополския централен затвор, където впрочем става свидетел на масово бягство на затворници, организирано отвън съвместно от революционните партии: есери, анархисти и социалдемократи.