Какво е " SEVOFLURAN " на Български - превод на Български

• севофлуран
• sevoflurane

Примери за използване на Sevofluran на Румънски и техните преводи на Български

La câini, metabolizarea sevofluranului este limitată(1 până la 5%).
При кучета Севофлуран се метаболизира в ограничена степен(1 до 5%).

SevoFlo 100% lichid pentru vapori de inhalat, pentru câini și pisici sevofluran.
SevoFlo 100% течност за инхалация с пара за кучета и котки sevoflurane.

Solubilitatea scăzută a sevofluranului facilitează eliminarea rapidă pe cale pulmonară.
Слабата разтворимост на севофлуран улеснява бързото елиминиране чрез белия дроб.

Hodgins are un martor ocular ce i-a vândut cantităţi mari de gaz sevofluran.
Ходжинс има свидетел, който му е продал огромни количества от газа севофлоран.

Utilizarea alfa- 2- agoniştilor împreună cu sevofluranul poate atrage instalarea bradicardiei.
Когато алфа- 2- агонисти се използват със севофлуран, може да се развие брадикардия.

Sevofluranul produce pierderea cunoştinţei prin acţiunea sa asupra sistemului nervos central.
Севофлуран предизвиква безсъзнание чрез действието си върху централната нервна система.

Prezenţa unei stimulări chirurgicale poate necesita o creştere a concentraţiei de sevofluran.
Наличието на хирургическа стимулация може да изисква покачване на концентрацията на севофлуран.

Plasticul testat pozitiv pentru sevofluran și scopolamină, ambele disassociatives puternice.
Пластмасата е реагирала положително за севолуфран и скополамин, и двете са силни отделящи се във въздуха.

Sevofluranul poate declanşa episoade de hipertermie malignă la câinii care prezintă o predispoziţie în acest sens.
Севофлуран може да предизвика случай на злокачествена хипертермия при предразположени кучета.

Hipotensiunea apărută în timpul anesteziei cu sevofluran poate conduce la scăderea fluxului sanguin renal.
Хипотензията по време на анестезията със севофлуран може да доведе до понижена бъбречна перфузия.

Scopolamină și sevofluran sunt atât de inodoră și insipidă, dar el introduce mirosul de salvie la medicamente.
Сколпамин и Севофлурин. И двете без мирис и вкус, но той въвежда миризмата на градински чай в дрогата.

Nu se utilizează pentru câini cu hipersensibilitate cunoscută la sevofluran sau la alţi agenţi anestezici halogenaţi.
Да не се използва при кучета с вече известна свръхчувствителност към севофлуран или други халогенирани анестетични агенти.

Concentraţiile de sevofluran situate sub 2. 0 x CAM conduc la o creştere netă de mică amplitudine a fluxului sanguin hepatic total.
Концентрации на севофлуран под 2, 0 МАК водят до слабо покачване на нетните стойности на общия кръвен поток в черния дроб.

În perioada de menţinere a anesteziei, creşterea concentraţiei de sevofluran produce o scădere dependentă de doză a tensiunii arteriale.
По време на поддържане на анестезията, повишаването на концентрацията на севофлуран причинява зависимо от дозата понижение на кръвното налягане.

Administrarea de sevofluran este compatibilă cu utilizarea barbituricelor cu administrare intravenoasă şi a propofolului și la pisici cu alfaxalonăși ketamina.
Приложението на севофлуран е съвместимо с интравенозните барбитурати и пропофол, а при котки alfaxalone и ketamine.

La pisici, creșteri tranzitorii ale AST și ALT pot să apară la sevofluran, totuși, enzimele hepatice tind să rămână în intervalul normal.
При котки може да се появи преходно повишаване на AST и ALT при употреба на севофлуран, въпреки това нивата на чернодробните ензими се задържат в границите на нормалните стойности.

SevoFlo conţine sevofluran 100%, o substanţă chimică în stare lichidă la temperatura camerei, dar după încălzire devine gaz(se evaporează).
SevoFlo e 100% севофлуран, химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ(изпарява се).

Anticolinergice: Studiile la câini și pisiciau arătat că utilizarea anticolinergicelor pentru premedicație este compatibilă cu anestezia cu sevofluran la câini și pisici.
Антихолинергици: Проучвания при кучета и котки показват, чепремедикацията с антихолинергици е съвместима с анестезията със севофлуран при кучета и котки.

În absenţa premedicaţiei, concentraţiile inhalate de sevofluran situate între 3, 7 şi 3, 8% vor furniza anestezie la niveluri utilizabile în scopuri chirurgicale la câini sănătoşi.
При липса на премедикация, инхалационните концентрации на севофлуран в границите от 3, 7 до 3, 8% ще предизвикат хирургични нива на анестезия при здраво куче.

Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale Pentru a minimaliza expunerea la vaporii de sevofluran se recomandă următoarele:.
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните За да се сведе до минимум излагането на изпарения на севофлуран, се препоръчва следното:.

După ce câinele respiră amestecul de oxigen şi sevofluran, sevofluranul este inhalat în plămâni de unde pătrunde în circulaţia sanguină, ajunge la nivel cerebral unde induce pierderea cunoştinţei.
Когато на кучето се даде да диша смес от кислород и севофлуран, севофлуранът се инхалира в белите му дробове, откъдето навлиза в кръвния поток, преминава в мозъка и предизвиква състояние на безсъзнание.

Regimurile de anestezie ce includ premedicaţii cu opioide, alfa- 2- agonişti, benzodiazepină sau fenotiazină fac posibilă utilizarea unor concentraţii mai scăzute de sevofluran pentru menţinerea anesteziei.
Анестетичните схеми, включващи премедикация с опиоид, алфа- 2- агонист, бензодиазепин или фенотиазин, позволяват употребата на по- ниски поддържащи концентрации на севофлуран.

Reacţia exotermă care apare între sevofluran şi absorbanţii de CO2 creşte pe măsură ce absorbanţii de CO2 se deshidratează(devin uscaţi), aşa cum se întâmplă în cazul pasajului unui gaz uscat, pe o perioadă îndelungată, prin canistrele cu absorbant de CO2.
Екзотермичната реакция, която настъпва между севофлуран и CO2- абсорбентите, се засилва, когато CO2- абсорбентът изсъхне, също както след продължително протичане на сух газ през канистрите с CO2- абсорбент.

Potenţialul nefrotoxic al anumitor AINS, în condiţiile utilizării lor în perioada perioperatorie, poate fi exacerbat de apariţia episoadelor de hipotensiune pe durata anesteziei cu sevofluran.
Нефротоксичният потенциал на някои нестероидни противовъзпалителни лекарства, когато се използват в предоперативния период, може да се засили от случаи на хипотензия по време на анестезията със севофлуран.

Sevofluranul cauzează o depresie dependentă de doză a funcţiei respiratorii, prin urmare este necesară o monitorizare atentă a acestei funcţii pe durata anesteziei cu sevofluran, cu ajustarea corespunzătoare a concentraţiei inhalate a sevofluranului.
Севофлуран причинява зависима от дозата респираторна депресия, поради което дишането трябва внимателно да се наблюдава по време на анестезията със севофлуран и вдишваната концентрация на севофлуран съответно да се регулира.

În scopul menţinerii unui flux sanguin renal adecvat, trebuie să fie evitată apariţia episoadelor prelungite de hipotensiune(scăderea valorii medii a tensiunii arteriale sub 60 mmHg) la câinii aflaţi sub anestezie cu sevofluran.
За да се поддържа бъбречният кръвен поток по време на анестезията със севофлуран при кучета, трябва да се избягват продължителни периоди на хипотензия(средно артериално налягане под 60 mmHg).

În cazul inducerii anesteziei cu sevofluran cu administrare utilizând mască, la câinii sănătoşi sunt utilizate concentraţii inhalate de 5 până la 7% de sevofluran în mediu de oxigen și 6 până la 8% sevofluran în mediu de oxigen la pisici, în scopul inducerii anesteziei destinate intervenţiilor.
За въвеждане в анестезия със севофлуран с маска се подават концентрации на севофлуран от 5 до 7% заедно с кислород, с което се предизвиква хирургична анестезия при здрави кучета, и 6 до 8% sevoflurane с кислород при котки.

În clinică au fost raportate câteva cazuri de prelungire a intervalului QTc(QTcgt; 500 msec sau prelungiri ale QTcgt; 60 msec), în special în studiile clinice în care sugammadex a fost administrat în asociere cu sevofluran sau propofol.
В клиничната програма са докладвани няколко случая на удължаване на QTc интервала(QTcgt; 500 msec или QTc удължаванеgt; 60 msec) при клинични проучвания, в които на пациентите се прилага сугамадекс в комбинация със севофлуран или пропофол.

În cadrul unui studiu de laborator, utilizarea unui regim de anestezie cu acepromazină/ oximorfon/ tiopental/ sevofluran s- a soldat cu perioade prelungite de recuperare la toţi câinii trataţi, prin comparaţie cu perioadele de recuperare constatate la câinii anesteziaţi numai cu sevofluran.
При лабораторно проучване е установено, че употребата на анестетична схема с ацепромазин/ оксиморфон/ тиопентал/ севофлуран води до удължено възстановяване на всички третирани кучета в сравнение с възстановяването на кучета, анестезирани единствено със севофлуран.